See հառել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յառել"
},
"expansion": "Old Armenian յառել (yaṙel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յառել (yaṙel).",
"forms": [
{
"form": "haṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հառել",
"roman": "haṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հառել",
"roman": "haṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելու",
"roman": "haṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուց",
"roman": "haṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելով",
"roman": "haṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելում",
"roman": "haṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելն",
"roman": "haṙelə/haṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուն",
"roman": "haṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելս",
"roman": "haṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուս",
"roman": "haṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուցս",
"roman": "haṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելովս",
"roman": "haṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելումս",
"roman": "haṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելդ",
"roman": "haṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուդ",
"roman": "haṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուցդ",
"roman": "haṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելովդ",
"roman": "haṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելումդ",
"roman": "haṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հառել • (haṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հառել • (haṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հառել",
"11": "հառելուն",
"11s": "հառելներիցս",
"13": "հառելների",
"13s": "հառելովս",
"15": "հառելներին",
"15s": "հառելներովս",
"17": "հառելուց",
"17s": "հառելումս",
"19": "հառելներից",
"19s": "հառելներումս",
"1s": "հառելս",
"21": "հառելով",
"21s": "հառելդ",
"23": "հառելներով",
"23s": "հառելներդ",
"25": "հառելում",
"25s": "հառելուդ",
"27": "հառելներում",
"27s": "հառելներիդ",
"29s": "հառելուցդ",
"3": "հառելը/հառելն",
"31s": "հառելներիցդ",
"33s": "հառելովդ",
"35s": "հառելներովդ",
"37s": "հառելումդ",
"39s": "հառելներումդ",
"3s": "հառելներս",
"5": "հառելներ",
"5s": "հառելուս",
"7": "հառելները/հառելներն",
"7s": "հառելներիս",
"9": "հառելու",
"9s": "հառելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to extend, to stretch, to reach out"
],
"id": "en-հառել-hy-verb-tZb1MtmP",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"reach out",
"reach out"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to extend, to stretch, to reach out"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"to gaze, to stare"
],
"id": "en-հառել-hy-verb-1~mKPaUZ",
"links": [
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"stare",
"stare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑrél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yaṙel",
"word": "յառել"
}
],
"word": "հառել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յառել"
},
"expansion": "Old Armenian յառել (yaṙel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յառել (yaṙel).",
"forms": [
{
"form": "haṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հառել",
"roman": "haṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հառել",
"roman": "haṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելու",
"roman": "haṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուց",
"roman": "haṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելով",
"roman": "haṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելում",
"roman": "haṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելն",
"roman": "haṙelə/haṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուն",
"roman": "haṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելս",
"roman": "haṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուս",
"roman": "haṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուցս",
"roman": "haṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելովս",
"roman": "haṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելումս",
"roman": "haṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելդ",
"roman": "haṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուդ",
"roman": "haṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելուցդ",
"roman": "haṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելովդ",
"roman": "haṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հառելումդ",
"roman": "haṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հառել • (haṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հառել • (haṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հառել",
"11": "հառելուն",
"11s": "հառելներիցս",
"13": "հառելների",
"13s": "հառելովս",
"15": "հառելներին",
"15s": "հառելներովս",
"17": "հառելուց",
"17s": "հառելումս",
"19": "հառելներից",
"19s": "հառելներումս",
"1s": "հառելս",
"21": "հառելով",
"21s": "հառելդ",
"23": "հառելներով",
"23s": "հառելներդ",
"25": "հառելում",
"25s": "հառելուդ",
"27": "հառելներում",
"27s": "հառելներիդ",
"29s": "հառելուցդ",
"3": "հառելը/հառելն",
"31s": "հառելներիցդ",
"33s": "հառելովդ",
"35s": "հառելներովդ",
"37s": "հառելումդ",
"39s": "հառելներումդ",
"3s": "հառելներս",
"5": "հառելներ",
"5s": "հառելուս",
"7": "հառելները/հառելներն",
"7s": "հառելներիս",
"9": "հառելու",
"9s": "հառելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms"
],
"glosses": [
"to extend, to stretch, to reach out"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"reach out",
"reach out"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to extend, to stretch, to reach out"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"to gaze, to stare"
],
"links": [
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"stare",
"stare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑrél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yaṙel",
"word": "յառել"
}
],
"word": "հառել"
}
Download raw JSONL data for հառել meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հառել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հառել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հառել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հառել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հառել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հառել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.