See հապաղություն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian յապաղութիւն (yapałutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղութիւն (yapałutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "hapaġutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յապաղութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հապաղություն",
"roman": "hapaġutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններ",
"roman": "hapaġutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղության",
"roman": "hapaġutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությանց (hapaġutʻyunneri, hapaġutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունից",
"roman": "hapaġutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններից",
"roman": "hapaġutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունով (hapaġutʻyamb, hapaġutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններով",
"roman": "hapaġutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունում",
"roman": "hapaġutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններում",
"roman": "hapaġutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունն",
"roman": "hapaġutʻyunə/hapaġutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղություններն",
"roman": "hapaġutʻyunnerə/hapaġutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությանն",
"roman": "hapaġutʻyanə/hapaġutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններին",
"roman": "hapaġutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունս",
"roman": "hapaġutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններս",
"roman": "hapaġutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությանս",
"roman": "hapaġutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությանցս (hapaġutʻyunneris, hapaġutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությունիցս",
"roman": "hapaġutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիցս",
"roman": "hapaġutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունովս (hapaġutʻyambs, hapaġutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններովս",
"roman": "hapaġutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությունումս",
"roman": "hapaġutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններումս",
"roman": "hapaġutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությունդ",
"roman": "hapaġutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններդ",
"roman": "hapaġutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությանդ",
"roman": "hapaġutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությանցդ (hapaġutʻyunnerid, hapaġutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությունիցդ",
"roman": "hapaġutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիցդ",
"roman": "hapaġutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունովդ (hapaġutʻyambd, hapaġutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններովդ",
"roman": "hapaġutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությունումդ",
"roman": "hapaġutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններումդ",
"roman": "hapaġutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յապաղութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղություն • (hapaġutʻyun) (traditional orthography spelling յապաղութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յապաղութիւն"
},
"expansion": "հապաղություն • (hapaġutʻyun) (traditional orthography spelling յապաղութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղություն",
"11": "հապաղությանը/հապաղությանն",
"11s": "հապաղություններիցս",
"13": "հապաղությունների, հապաղությանց**",
"13s": "հապաղությամբս, հապաղությունովս*",
"15": "հապաղություններին",
"15s": "հապաղություններովս",
"17": "հապաղությունից",
"17s": "հապաղությունումս",
"19": "հապաղություններից",
"19s": "հապաղություններումս",
"1s": "հապաղությունս",
"21": "հապաղությամբ, հապաղությունով*",
"21s": "հապաղությունդ",
"23": "հապաղություններով",
"23s": "հապաղություններդ",
"25": "հապաղությունում",
"25s": "հապաղությանդ",
"27": "հապաղություններում",
"27s": "հապաղություններիդ, հապաղությանցդ**",
"29s": "հապաղությունիցդ",
"3": "հապաղությունը/հապաղությունն",
"31s": "հապաղություններիցդ",
"33s": "հապաղությամբդ, հապաղությունովդ*",
"35s": "հապաղություններովդ",
"37s": "հապաղությունումդ",
"39s": "հապաղություններումդ",
"3s": "հապաղություններս",
"5": "հապաղություններ",
"5s": "հապաղությանս",
"7": "հապաղությունները/հապաղություններն",
"7s": "հապաղություններիս, հապաղությանցս**",
"9": "հապաղության",
"9s": "հապաղությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hapaġel",
"word": "հապաղել"
}
],
"glosses": [
"act of being late or of slowing down"
],
"id": "en-հապաղություն-hy-noun-o4sbrnXu",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"slowing down",
"slowing down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑʁuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑʁut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑʁuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑʁutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հապաղություն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hapaġel",
"word": "հապաղել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian յապաղութիւն (yapałutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղութիւն (yapałutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "hapaġutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յապաղութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հապաղություն",
"roman": "hapaġutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններ",
"roman": "hapaġutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղության",
"roman": "hapaġutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությանց (hapaġutʻyunneri, hapaġutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունից",
"roman": "hapaġutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններից",
"roman": "hapaġutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունով (hapaġutʻyamb, hapaġutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններով",
"roman": "hapaġutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունում",
"roman": "hapaġutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններում",
"roman": "hapaġutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունն",
"roman": "hapaġutʻyunə/hapaġutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղություններն",
"roman": "hapaġutʻyunnerə/hapaġutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությանն",
"roman": "hapaġutʻyanə/hapaġutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններին",
"roman": "hapaġutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղությունս",
"roman": "hapaġutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններս",
"roman": "hapaġutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությանս",
"roman": "hapaġutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությանցս (hapaġutʻyunneris, hapaġutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությունիցս",
"roman": "hapaġutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիցս",
"roman": "hapaġutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունովս (hapaġutʻyambs, hapaġutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններովս",
"roman": "hapaġutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությունումս",
"roman": "hapaġutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններումս",
"roman": "hapaġutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղությունդ",
"roman": "hapaġutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններդ",
"roman": "hapaġutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությանդ",
"roman": "hapaġutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությանցդ (hapaġutʻyunnerid, hapaġutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությունիցդ",
"roman": "hapaġutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններիցդ",
"roman": "hapaġutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղությունովդ (hapaġutʻyambd, hapaġutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններովդ",
"roman": "hapaġutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղությունումդ",
"roman": "hapaġutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղություններումդ",
"roman": "hapaġutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յապաղութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղություն • (hapaġutʻyun) (traditional orthography spelling յապաղութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յապաղութիւն"
},
"expansion": "հապաղություն • (hapaġutʻyun) (traditional orthography spelling յապաղութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղություն",
"11": "հապաղությանը/հապաղությանն",
"11s": "հապաղություններիցս",
"13": "հապաղությունների, հապաղությանց**",
"13s": "հապաղությամբս, հապաղությունովս*",
"15": "հապաղություններին",
"15s": "հապաղություններովս",
"17": "հապաղությունից",
"17s": "հապաղությունումս",
"19": "հապաղություններից",
"19s": "հապաղություններումս",
"1s": "հապաղությունս",
"21": "հապաղությամբ, հապաղությունով*",
"21s": "հապաղությունդ",
"23": "հապաղություններով",
"23s": "հապաղություններդ",
"25": "հապաղությունում",
"25s": "հապաղությանդ",
"27": "հապաղություններում",
"27s": "հապաղություններիդ, հապաղությանցդ**",
"29s": "հապաղությունիցդ",
"3": "հապաղությունը/հապաղությունն",
"31s": "հապաղություններիցդ",
"33s": "հապաղությամբդ, հապաղությունովդ*",
"35s": "հապաղություններովդ",
"37s": "հապաղությունումդ",
"39s": "հապաղություններումդ",
"3s": "հապաղություններս",
"5": "հապաղություններ",
"5s": "հապաղությանս",
"7": "հապաղությունները/հապաղություններն",
"7s": "հապաղություններիս, հապաղությանցս**",
"9": "հապաղության",
"9s": "հապաղությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"act of being late or of slowing down"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"slowing down",
"slowing down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑʁuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑʁut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑʁuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑʁutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հապաղություն"
}
Download raw JSONL data for հապաղություն meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.