See հանդէս on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "amenahandēs",
"word": "ամենահանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anhandēs",
"word": "անհանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aršawahandēs",
"word": "արշաւահանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmahandēs",
"word": "բազմահանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "barehandēs",
"word": "բարեհանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erknahandēs",
"word": "երկնահանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kanxahandēs",
"word": "կանխահանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisabanem",
"word": "հանդիսաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisabanutʻiwn",
"word": "հանդիսաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisagoyn",
"word": "հանդիսագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisadir",
"word": "հանդիսադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisadrutʻiwn",
"word": "հանդիսադրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisakan",
"word": "հանդիսական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisakatar",
"word": "հանդիսակատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisakir",
"word": "հանդիսակիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisakicʻ",
"word": "հանդիսակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisakcʻeal",
"word": "հանդիսակցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisahawasar",
"word": "հանդիսահաւասար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisahraš",
"word": "հանդիսահրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisayaytem",
"word": "հանդիսայայտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisayardar",
"word": "հանդիսայարդար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisanam",
"word": "հանդիսանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisapet",
"word": "հանդիսապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisapēs",
"word": "հանդիսապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisasēr",
"word": "հանդիսասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisatean",
"word": "հանդիսատեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisates",
"word": "հանդիսատես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisaran",
"word": "հանդիսարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisarar",
"word": "հանդիսարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisacʻucʻanem",
"word": "հանդիսացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisacʻucʻičʻ",
"word": "հանդիսացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisawor",
"word": "հանդիսաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisaworim",
"word": "հանդիսաւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisem",
"word": "հանդիսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisōrēn",
"word": "հանդիսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hṙčʻakahandēs",
"word": "հռչակահանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hreštakahandēs",
"word": "հրեշտակահանդէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mecahandēs",
"word": "մեծահանդէս"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանդես"
},
"expansion": "Armenian: հանդես (handes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանդես (handes)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संदेश",
"3": "",
"4": "message, order, command",
"tr": "saṃ-deśa"
},
"expansion": "Sanskrit संदेश (saṃ-deśa, “message, order, command”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬧𐬛𐬀𐬉𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀𐬤𐬵𐬀",
"pos": "second-person singular present middle imperative",
"t": "teach, tell"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬛𐬀𐬉𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀𐬤𐬵𐬀 (haṇdaēsaiiaŋᵛha, “teach, tell”, second-person singular present middle imperative)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *handēs. Compare Sanskrit संदेश (saṃ-deśa, “message, order, command”) and Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬛𐬀𐬉𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀𐬤𐬵𐬀 (haṇdaēsaiiaŋᵛha, “teach, tell”, second-person singular present middle imperative). For the first part see համ- (ham-).",
"forms": [
{
"form": "handēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանդէս",
"roman": "handēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդէսք",
"roman": "handēskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսի",
"roman": "handisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսից",
"roman": "handisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսի",
"roman": "handisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսից",
"roman": "handisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդէս",
"roman": "handēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդէսս",
"roman": "handēss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսէ",
"roman": "handisē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսից",
"roman": "handisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսիւ",
"roman": "handisiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսիւք",
"roman": "handisiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսի",
"roman": "handisi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդէսս",
"roman": "handēss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանդէս • (handēs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանդէս • (handēs)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանդէս",
"11": "հանդիսից",
"13": "հանդէս",
"15": "հանդէսս",
"17": "հանդիսէ",
"19": "հանդիսից",
"21": "հանդիսիւ",
"23": "հանդիսիւք",
"25": "հանդիսի",
"27": "հանդէսս",
"3": "հանդէսք",
"5": "հանդիսի",
"7": "հանդիսից",
"9": "հանդիսի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "triumphal rejoicings",
"roman": "handēs yałtʻanaki",
"text": "հանդէս յաղթանակի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feast, public rejoicing"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-gibLRRwk",
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"public",
"public"
],
[
"rejoicing",
"rejoicing"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "burial, funeral obsequies",
"roman": "handēs tʻałman",
"text": "հանդէս թաղման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"procession, solemnity, religious ceremony"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-PYJBk2Yz",
"links": [
[
"procession",
"procession"
],
[
"solemnity",
"solemnity"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 17 13 16 11 9 4 5 1 1 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 16 19 6 3 4 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 16 11 12 13 9 6 4 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 12 14 16 4 5 3 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "pompously, solemnly",
"roman": "handisiw",
"text": "հանդիսիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "exhibition",
"roman": "hamašxarhakan handēs",
"text": "համաշխարհական հանդէս",
"type": "example"
},
{
"english": "theatre, spectacle, play",
"roman": "handēs tʻatronakan",
"text": "հանդէս թատրոնական",
"type": "example"
},
{
"english": "among combats",
"roman": "i handēs marticʻ",
"text": "ի հանդէս մարտից",
"type": "example"
},
{
"english": "to exhibit, to expose to view, to display, to show off; to represent, to play, to act",
"roman": "i handēs acel",
"text": "ի հանդէս ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pomp, show, display, gala, exhibition, parade, state; scene, spectacle, show; arena"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-5ggDPb~T",
"links": [
[
"pomp",
"pomp"
],
[
"show",
"show"
],
[
"display",
"display"
],
[
"gala",
"gala"
],
[
"exhibition",
"exhibition"
],
[
"parade",
"parade"
],
[
"state",
"state"
],
[
"scene",
"scene"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"arena",
"arena"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 17 13 16 11 9 4 5 1 1 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 16 19 6 3 4 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 16 11 12 13 9 6 4 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 12 14 16 4 5 3 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a show or display of, to show off, to display, to expose to view, to put or set forth",
"roman": "handēs aṙnel",
"text": "հանդէս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to prove, to signalize one's valour, to signalize oneself by prowess, gallantry, bravery",
"roman": "handēs aṙnel kʻaǰutʻean",
"text": "հանդէս առնել քաջութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to use or exert one's power",
"roman": "handēs aṙnel zōrutʻean",
"text": "հանդէս առնել զօրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a show of one's science",
"roman": "handēs aṙnel perčutʻean, gitutʻean",
"text": "հանդէս առնել պերճութեան, գիտութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to display one's wisdom",
"roman": "handēs aṙnel imastutʻean iwroy",
"text": "հանդէս առնել իմաստութեան իւրոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to heighten, to set off, to enhance, to give zest to one's parts or talent, to show one's wit, to play the sprightly, ingenious or witty",
"roman": "handēs aṙnel hančaroy",
"text": "հանդէս առնել հանճարոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proof, argument, demonstration; declaration, witness, testimony, evidence"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-CJfzvaBY",
"links": [
[
"proof",
"proof"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"demonstration",
"demonstration"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 17 13 16 11 9 4 5 1 1 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 16 19 6 3 4 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 16 11 12 13 9 6 4 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 12 14 16 4 5 3 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "review, muster",
"roman": "handēs zōracʻ",
"text": "հանդէս զօրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass in review, to make a diligent investigation, to examine",
"roman": "handēs aṙnel",
"text": "հանդէս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to review, to muster, to pass in review",
"roman": "handēs aṙnel zōracʻ, i handisi ancʻucʻanel zzōrs",
"text": "հանդէս առնել զօրաց, ի հանդիսի անցուցանել զզօրս",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine, to register, to make a numbering or enumeration of",
"roman": "handēs hamaroy aṙnel",
"text": "հանդէս համարոյ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine, to prove, to know by experience",
"roman": "zhandēs aṙnul",
"text": "զհանդէս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to enter the lists; to be ranked among",
"roman": "i handēs mtanel",
"text": "ի հանդէս մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to compete, to rival, to vie with; to appear",
"roman": "i handēs ancʻanel",
"text": "ի հանդէս անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to put to the trial, to the test, to prove",
"roman": "i handēs matucʻanel",
"text": "ի հանդէս մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"audit, examination, inspection, investigation; trial, experience, essay"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-wwILA4nZ",
"links": [
[
"audit",
"audit"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"inspection",
"inspection"
],
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"trial",
"trial"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"essay",
"essay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 17 13 16 11 9 4 5 1 1 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 16 19 6 3 4 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 16 11 12 13 9 6 4 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 12 14 16 4 5 3 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to exercise, to practise",
"roman": "handēs aṙnel",
"text": "հանդէս առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exercise, practice"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-ZiEJrw56",
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"practice",
"practice"
]
]
},
{
"glosses": [
"deed, fact, act; bravery, great deeds"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-PvFFFE1N",
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"act",
"act"
],
[
"bravery",
"bravery"
],
[
"great",
"great"
],
[
"deeds",
"deeds"
]
]
},
{
"glosses": [
"effects"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-iIrTqLsG",
"links": [
[
"effects",
"effects"
]
]
},
{
"glosses": [
"fight, assault, combat"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-vVQMCb9R",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"combat",
"combat"
]
]
},
{
"glosses": [
"care, diligence"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-~jndQ9vX",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"diligence",
"diligence"
]
]
},
{
"glosses": [
"account"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-mvIRMpsv",
"links": [
[
"account",
"account"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 9 16 11 12 13 9 6 4 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 12 14 16 4 5 3 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"review, journal"
],
"id": "en-հանդէս-xcl-noun-vlXlvc0a",
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"journal",
"journal"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) review, journal"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "հանդէս"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenahandēs",
"word": "ամենահանդէս"
},
{
"roman": "anhandēs",
"word": "անհանդէս"
},
{
"roman": "aršawahandēs",
"word": "արշաւահանդէս"
},
{
"roman": "bazmahandēs",
"word": "բազմահանդէս"
},
{
"roman": "barehandēs",
"word": "բարեհանդէս"
},
{
"roman": "erknahandēs",
"word": "երկնահանդէս"
},
{
"roman": "kanxahandēs",
"word": "կանխահանդէս"
},
{
"roman": "handisabanem",
"word": "հանդիսաբանեմ"
},
{
"roman": "handisabanutʻiwn",
"word": "հանդիսաբանութիւն"
},
{
"roman": "handisagoyn",
"word": "հանդիսագոյն"
},
{
"roman": "handisadir",
"word": "հանդիսադիր"
},
{
"roman": "handisadrutʻiwn",
"word": "հանդիսադրութիւն"
},
{
"roman": "handisakan",
"word": "հանդիսական"
},
{
"roman": "handisakatar",
"word": "հանդիսակատար"
},
{
"roman": "handisakir",
"word": "հանդիսակիր"
},
{
"roman": "handisakicʻ",
"word": "հանդիսակից"
},
{
"roman": "handisakcʻeal",
"word": "հանդիսակցեալ"
},
{
"roman": "handisahawasar",
"word": "հանդիսահաւասար"
},
{
"roman": "handisahraš",
"word": "հանդիսահրաշ"
},
{
"roman": "handisayaytem",
"word": "հանդիսայայտեմ"
},
{
"roman": "handisayardar",
"word": "հանդիսայարդար"
},
{
"roman": "handisanam",
"word": "հանդիսանամ"
},
{
"roman": "handisapet",
"word": "հանդիսապետ"
},
{
"roman": "handisapēs",
"word": "հանդիսապէս"
},
{
"roman": "handisasēr",
"word": "հանդիսասէր"
},
{
"roman": "handisatean",
"word": "հանդիսատեան"
},
{
"roman": "handisates",
"word": "հանդիսատես"
},
{
"roman": "handisaran",
"word": "հանդիսարան"
},
{
"roman": "handisarar",
"word": "հանդիսարար"
},
{
"roman": "handisacʻucʻanem",
"word": "հանդիսացուցանեմ"
},
{
"roman": "handisacʻucʻičʻ",
"word": "հանդիսացուցիչ"
},
{
"roman": "handisawor",
"word": "հանդիսաւոր"
},
{
"roman": "handisaworim",
"word": "հանդիսաւորիմ"
},
{
"roman": "handisem",
"word": "հանդիսեմ"
},
{
"roman": "handisōrēn",
"word": "հանդիսօրէն"
},
{
"roman": "hṙčʻakahandēs",
"word": "հռչակահանդէս"
},
{
"roman": "hreštakahandēs",
"word": "հրեշտակահանդէս"
},
{
"roman": "mecahandēs",
"word": "մեծահանդէս"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանդես"
},
"expansion": "Armenian: հանդես (handes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանդես (handes)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संदेश",
"3": "",
"4": "message, order, command",
"tr": "saṃ-deśa"
},
"expansion": "Sanskrit संदेश (saṃ-deśa, “message, order, command”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬧𐬛𐬀𐬉𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀𐬤𐬵𐬀",
"pos": "second-person singular present middle imperative",
"t": "teach, tell"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬛𐬀𐬉𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀𐬤𐬵𐬀 (haṇdaēsaiiaŋᵛha, “teach, tell”, second-person singular present middle imperative)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *handēs. Compare Sanskrit संदेश (saṃ-deśa, “message, order, command”) and Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬛𐬀𐬉𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀𐬤𐬵𐬀 (haṇdaēsaiiaŋᵛha, “teach, tell”, second-person singular present middle imperative). For the first part see համ- (ham-).",
"forms": [
{
"form": "handēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանդէս",
"roman": "handēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդէսք",
"roman": "handēskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսի",
"roman": "handisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսից",
"roman": "handisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսի",
"roman": "handisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսից",
"roman": "handisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդէս",
"roman": "handēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդէսս",
"roman": "handēss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսէ",
"roman": "handisē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսից",
"roman": "handisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսիւ",
"roman": "handisiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդիսիւք",
"roman": "handisiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդիսի",
"roman": "handisi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդէսս",
"roman": "handēss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանդէս • (handēs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանդէս • (handēs)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանդէս",
"11": "հանդիսից",
"13": "հանդէս",
"15": "հանդէսս",
"17": "հանդիսէ",
"19": "հանդիսից",
"21": "հանդիսիւ",
"23": "հանդիսիւք",
"25": "հանդիսի",
"27": "հանդէսս",
"3": "հանդէսք",
"5": "հանդիսի",
"7": "հանդիսից",
"9": "հանդիսի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "triumphal rejoicings",
"roman": "handēs yałtʻanaki",
"text": "հանդէս յաղթանակի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feast, public rejoicing"
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"public",
"public"
],
[
"rejoicing",
"rejoicing"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "burial, funeral obsequies",
"roman": "handēs tʻałman",
"text": "հանդէս թաղման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"procession, solemnity, religious ceremony"
],
"links": [
[
"procession",
"procession"
],
[
"solemnity",
"solemnity"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pompously, solemnly",
"roman": "handisiw",
"text": "հանդիսիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "exhibition",
"roman": "hamašxarhakan handēs",
"text": "համաշխարհական հանդէս",
"type": "example"
},
{
"english": "theatre, spectacle, play",
"roman": "handēs tʻatronakan",
"text": "հանդէս թատրոնական",
"type": "example"
},
{
"english": "among combats",
"roman": "i handēs marticʻ",
"text": "ի հանդէս մարտից",
"type": "example"
},
{
"english": "to exhibit, to expose to view, to display, to show off; to represent, to play, to act",
"roman": "i handēs acel",
"text": "ի հանդէս ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pomp, show, display, gala, exhibition, parade, state; scene, spectacle, show; arena"
],
"links": [
[
"pomp",
"pomp"
],
[
"show",
"show"
],
[
"display",
"display"
],
[
"gala",
"gala"
],
[
"exhibition",
"exhibition"
],
[
"parade",
"parade"
],
[
"state",
"state"
],
[
"scene",
"scene"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"arena",
"arena"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a show or display of, to show off, to display, to expose to view, to put or set forth",
"roman": "handēs aṙnel",
"text": "հանդէս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to prove, to signalize one's valour, to signalize oneself by prowess, gallantry, bravery",
"roman": "handēs aṙnel kʻaǰutʻean",
"text": "հանդէս առնել քաջութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to use or exert one's power",
"roman": "handēs aṙnel zōrutʻean",
"text": "հանդէս առնել զօրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a show of one's science",
"roman": "handēs aṙnel perčutʻean, gitutʻean",
"text": "հանդէս առնել պերճութեան, գիտութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to display one's wisdom",
"roman": "handēs aṙnel imastutʻean iwroy",
"text": "հանդէս առնել իմաստութեան իւրոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to heighten, to set off, to enhance, to give zest to one's parts or talent, to show one's wit, to play the sprightly, ingenious or witty",
"roman": "handēs aṙnel hančaroy",
"text": "հանդէս առնել հանճարոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proof, argument, demonstration; declaration, witness, testimony, evidence"
],
"links": [
[
"proof",
"proof"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"demonstration",
"demonstration"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "review, muster",
"roman": "handēs zōracʻ",
"text": "հանդէս զօրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass in review, to make a diligent investigation, to examine",
"roman": "handēs aṙnel",
"text": "հանդէս առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to review, to muster, to pass in review",
"roman": "handēs aṙnel zōracʻ, i handisi ancʻucʻanel zzōrs",
"text": "հանդէս առնել զօրաց, ի հանդիսի անցուցանել զզօրս",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine, to register, to make a numbering or enumeration of",
"roman": "handēs hamaroy aṙnel",
"text": "հանդէս համարոյ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine, to prove, to know by experience",
"roman": "zhandēs aṙnul",
"text": "զհանդէս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to enter the lists; to be ranked among",
"roman": "i handēs mtanel",
"text": "ի հանդէս մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to compete, to rival, to vie with; to appear",
"roman": "i handēs ancʻanel",
"text": "ի հանդէս անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to put to the trial, to the test, to prove",
"roman": "i handēs matucʻanel",
"text": "ի հանդէս մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"audit, examination, inspection, investigation; trial, experience, essay"
],
"links": [
[
"audit",
"audit"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"inspection",
"inspection"
],
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"trial",
"trial"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"essay",
"essay"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to exercise, to practise",
"roman": "handēs aṙnel",
"text": "հանդէս առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exercise, practice"
],
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"practice",
"practice"
]
]
},
{
"glosses": [
"deed, fact, act; bravery, great deeds"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"act",
"act"
],
[
"bravery",
"bravery"
],
[
"great",
"great"
],
[
"deeds",
"deeds"
]
]
},
{
"glosses": [
"effects"
],
"links": [
[
"effects",
"effects"
]
]
},
{
"glosses": [
"fight, assault, combat"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"combat",
"combat"
]
]
},
{
"glosses": [
"care, diligence"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"diligence",
"diligence"
]
]
},
{
"glosses": [
"account"
],
"links": [
[
"account",
"account"
]
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"review, journal"
],
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"journal",
"journal"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) review, journal"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "հանդէս"
}
Download raw JSONL data for հանդէս meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.