See հալումաշ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հալումաշ"
},
"expansion": "Old Armenian հալումաշ (halumaš)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հալումաշ (halumaš).",
"forms": [
{
"form": "halumaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահալումաշ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հալումաշ",
"roman": "halumaš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներ",
"roman": "halumašner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշի",
"roman": "halumaši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշների",
"roman": "halumašneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշից",
"roman": "halumašicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներից",
"roman": "halumašnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշով",
"roman": "halumašov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներով",
"roman": "halumašnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշում",
"roman": "halumašum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներում",
"roman": "halumašnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշն",
"roman": "halumašə/halumašn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշներն",
"roman": "halumašnerə/halumašnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշին",
"roman": "halumašin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներին",
"roman": "halumašnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշս",
"roman": "halumašs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներս",
"roman": "halumašners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշիս",
"roman": "halumašis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիս",
"roman": "halumašneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշիցս",
"roman": "halumašicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիցս",
"roman": "halumašnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշովս",
"roman": "halumašovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներովս",
"roman": "halumašnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշումս",
"roman": "halumašums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներումս",
"roman": "halumašnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշդ",
"roman": "halumašd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներդ",
"roman": "halumašnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշիդ",
"roman": "halumašid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիդ",
"roman": "halumašnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշիցդ",
"roman": "halumašicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիցդ",
"roman": "halumašnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշովդ",
"roman": "halumašovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներովդ",
"roman": "halumašnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշումդ",
"roman": "halumašumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներումդ",
"roman": "halumašnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահալումաշ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հալումաշ • (halumaš) (superlative ամենահալումաշ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հալումաշ • (halumaš) (superlative ամենահալումաշ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հալումաշ",
"11": "հալումաշին",
"11s": "հալումաշներիցս",
"13": "հալումաշների",
"13s": "հալումաշովս",
"15": "հալումաշներին",
"15s": "հալումաշներովս",
"17": "հալումաշից",
"17s": "հալումաշումս",
"19": "հալումաշներից",
"19s": "հալումաշներումս",
"1s": "հալումաշս",
"21": "հալումաշով",
"21s": "հալումաշդ",
"23": "հալումաշներով",
"23s": "հալումաշներդ",
"25": "հալումաշում",
"25s": "հալումաշիդ",
"27": "հալումաշներում",
"27s": "հալումաշներիդ",
"29s": "հալումաշիցդ",
"3": "հալումաշը/հալումաշն",
"31s": "հալումաշներիցդ",
"33s": "հալումաշովդ",
"35s": "հալումաշներովդ",
"37s": "հալումաշումդ",
"39s": "հալումաշներումդ",
"3s": "հալումաշներս",
"5": "հալումաշներ",
"5s": "հալումաշիս",
"7": "հալումաշները/հալումաշներն",
"7s": "հալումաշներիս",
"9": "հալումաշի",
"9s": "հալումաշիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to torment, to torture, to wear out",
"roman": "halumaš anel",
"text": "հալումաշ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be tormented, tortured, and worn out",
"roman": "hal u maš linel",
"text": "հալ ու մաշ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worn, exhausted, weak, weary"
],
"id": "en-հալումաշ-hy-adj-GWecaP0B",
"links": [
[
"worn",
"worn"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"weary",
"weary"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hal u maš",
"word": "հալ ու մաշ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑluˈmɑʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlumɑ́ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑluˈmɑʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlumɑ́ʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հալումաշ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B7.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B7.ogg"
}
],
"word": "հալումաշ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հալումաշ"
},
"expansion": "Old Armenian հալումաշ (halumaš)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հալումաշ (halumaš).",
"forms": [
{
"form": "halumaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահալումաշ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հալումաշ",
"roman": "halumaš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներ",
"roman": "halumašner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշի",
"roman": "halumaši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշների",
"roman": "halumašneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշից",
"roman": "halumašicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներից",
"roman": "halumašnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշով",
"roman": "halumašov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներով",
"roman": "halumašnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշում",
"roman": "halumašum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներում",
"roman": "halumašnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշն",
"roman": "halumašə/halumašn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշներն",
"roman": "halumašnerə/halumašnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշին",
"roman": "halumašin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներին",
"roman": "halumašnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հալումաշս",
"roman": "halumašs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներս",
"roman": "halumašners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշիս",
"roman": "halumašis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիս",
"roman": "halumašneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշիցս",
"roman": "halumašicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիցս",
"roman": "halumašnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշովս",
"roman": "halumašovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներովս",
"roman": "halumašnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշումս",
"roman": "halumašums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներումս",
"roman": "halumašnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հալումաշդ",
"roman": "halumašd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներդ",
"roman": "halumašnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշիդ",
"roman": "halumašid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիդ",
"roman": "halumašnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշիցդ",
"roman": "halumašicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներիցդ",
"roman": "halumašnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշովդ",
"roman": "halumašovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներովդ",
"roman": "halumašnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հալումաշումդ",
"roman": "halumašumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հալումաշներումդ",
"roman": "halumašnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահալումաշ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հալումաշ • (halumaš) (superlative ամենահալումաշ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հալումաշ • (halumaš) (superlative ամենահալումաշ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հալումաշ",
"11": "հալումաշին",
"11s": "հալումաշներիցս",
"13": "հալումաշների",
"13s": "հալումաշովս",
"15": "հալումաշներին",
"15s": "հալումաշներովս",
"17": "հալումաշից",
"17s": "հալումաշումս",
"19": "հալումաշներից",
"19s": "հալումաշներումս",
"1s": "հալումաշս",
"21": "հալումաշով",
"21s": "հալումաշդ",
"23": "հալումաշներով",
"23s": "հալումաշներդ",
"25": "հալումաշում",
"25s": "հալումաշիդ",
"27": "հալումաշներում",
"27s": "հալումաշներիդ",
"29s": "հալումաշիցդ",
"3": "հալումաշը/հալումաշն",
"31s": "հալումաշներիցդ",
"33s": "հալումաշովդ",
"35s": "հալումաշներովդ",
"37s": "հալումաշումդ",
"39s": "հալումաշներումդ",
"3s": "հալումաշներս",
"5": "հալումաշներ",
"5s": "հալումաշիս",
"7": "հալումաշները/հալումաշներն",
"7s": "հալումաշներիս",
"9": "հալումաշի",
"9s": "հալումաշիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to torment, to torture, to wear out",
"roman": "halumaš anel",
"text": "հալումաշ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be tormented, tortured, and worn out",
"roman": "hal u maš linel",
"text": "հալ ու մաշ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worn, exhausted, weak, weary"
],
"links": [
[
"worn",
"worn"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"weary",
"weary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑluˈmɑʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlumɑ́ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑluˈmɑʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑlumɑ́ʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հալումաշ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B7.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B7.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hal u maš",
"word": "հալ ու մաշ"
}
],
"word": "հալումաշ"
}
Download raw JSONL data for հալումաշ meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.