See կտցար on Wiktionary
Download JSON data for կտցար meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կտցար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կտցար (ktcʻar)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կտցար (ktcʻar).",
"forms": [
{
"form": "ktcʻar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կտցար",
"roman": "ktcʻar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներ",
"roman": "ktcʻarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարի",
"roman": "ktcʻari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարների",
"roman": "ktcʻarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարից",
"roman": "ktcʻaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներից",
"roman": "ktcʻarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարով",
"roman": "ktcʻarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներով",
"roman": "ktcʻarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարն",
"roman": "ktcʻarə/ktcʻarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարներն",
"roman": "ktcʻarnerə/ktcʻarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարին",
"roman": "ktcʻarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներին",
"roman": "ktcʻarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարս",
"roman": "ktcʻars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներս",
"roman": "ktcʻarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարիս",
"roman": "ktcʻaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիս",
"roman": "ktcʻarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարիցս",
"roman": "ktcʻaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիցս",
"roman": "ktcʻarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարովս",
"roman": "ktcʻarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներովս",
"roman": "ktcʻarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարդ",
"roman": "ktcʻard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներդ",
"roman": "ktcʻarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտցարիդ",
"roman": "ktcʻarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիդ",
"roman": "ktcʻarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտցարիցդ",
"roman": "ktcʻaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիցդ",
"roman": "ktcʻarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտցարովդ",
"roman": "ktcʻarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներովդ",
"roman": "ktcʻarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կըտ‧ցար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կտցար",
"11": "կտցարին",
"11s": "կտցարներիցս",
"13": "կտցարների",
"13s": "կտցարովս",
"15": "կտցարներին",
"15s": "կտցարներովս",
"17": "կտցարից",
"17s": "—",
"19": "կտցարներից",
"19s": "—",
"1s": "կտցարս",
"21": "կտցարով",
"21s": "կտցարդ",
"23": "կտցարներով",
"23s": "կտցարներդ",
"25": "—",
"25s": "կտցարիդ",
"27": "—",
"27s": "կտցարներիդ",
"29s": "կտցարիցդ",
"3": "կտցարը/կտցարն",
"31s": "կտցարներիցդ",
"33s": "կտցարովդ",
"35s": "կտցարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կտցարներս",
"5": "կտցարներ",
"5s": "կտցարիս",
"7": "կտցարները/կտցարներն",
"7s": "կտցարներիս",
"9": "կտցարի",
"9s": "կտցարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Scolopacids",
"orig": "hy:Scolopacids",
"parents": [
"Shorebirds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"woodcock"
],
"id": "en-կտցար-hy-noun-WVzFYtSu",
"links": [
[
"woodcock",
"woodcock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kət̚ˈt͡sʰɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡətʰˈt͡sʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կտցար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կտցար",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կտցար (ktcʻar) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կտցար (ktcʻar) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կտուց",
"3": "հարկանեմ",
"alt2": "(հ)ար-",
"t1": "beak",
"t2": "to strike"
},
"expansion": "կտուց (ktucʻ, “beak”) + (հ)ար- ((h)ar-, “to strike”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bécasse",
"3": "",
"4": "woodcock"
},
"expansion": "French bécasse (“woodcock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bec",
"3": "",
"4": "beak"
},
"expansion": "bec (“beak”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կտուց (ktucʻ, “beak”) + (հ)ար- ((h)ar-, “to strike”). Compare French bécasse (“woodcock”) from bec (“beak”) for a similar formation.",
"forms": [
{
"form": "ktcʻar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Scolopacids",
"orig": "xcl:Scolopacids",
"parents": [
"Shorebirds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by John A. C. Greppin\nThe Partridge, Woodcock and Thrush are delights.",
"ref": "completed 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary",
"roman": "Kakʻaw, ktcʻar ew sarek i heštutʻiwns en.",
"text": "Կաքաւ, կտցար և սարեկ ի հեշտութիւնս են։"
}
],
"glosses": [
"woodcock"
],
"id": "en-կտցար-xcl-noun-WVzFYtSu",
"links": [
[
"woodcock",
"woodcock"
]
]
}
],
"word": "կտցար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կտցար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կտցար (ktcʻar)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կտցար (ktcʻar).",
"forms": [
{
"form": "ktcʻar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կտցար",
"roman": "ktcʻar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներ",
"roman": "ktcʻarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարի",
"roman": "ktcʻari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարների",
"roman": "ktcʻarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարից",
"roman": "ktcʻaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներից",
"roman": "ktcʻarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարով",
"roman": "ktcʻarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներով",
"roman": "ktcʻarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարն",
"roman": "ktcʻarə/ktcʻarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարներն",
"roman": "ktcʻarnerə/ktcʻarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարին",
"roman": "ktcʻarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներին",
"roman": "ktcʻarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կտցարս",
"roman": "ktcʻars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներս",
"roman": "ktcʻarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարիս",
"roman": "ktcʻaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիս",
"roman": "ktcʻarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարիցս",
"roman": "ktcʻaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիցս",
"roman": "ktcʻarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարովս",
"roman": "ktcʻarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներովս",
"roman": "ktcʻarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտցարդ",
"roman": "ktcʻard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներդ",
"roman": "ktcʻarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտցարիդ",
"roman": "ktcʻarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիդ",
"roman": "ktcʻarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտցարիցդ",
"roman": "ktcʻaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներիցդ",
"roman": "ktcʻarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտցարովդ",
"roman": "ktcʻarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտցարներովդ",
"roman": "ktcʻarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կըտ‧ցար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կտցար",
"11": "կտցարին",
"11s": "կտցարներիցս",
"13": "կտցարների",
"13s": "կտցարովս",
"15": "կտցարներին",
"15s": "կտցարներովս",
"17": "կտցարից",
"17s": "—",
"19": "կտցարներից",
"19s": "—",
"1s": "կտցարս",
"21": "կտցարով",
"21s": "կտցարդ",
"23": "կտցարներով",
"23s": "կտցարներդ",
"25": "—",
"25s": "կտցարիդ",
"27": "—",
"27s": "կտցարներիդ",
"29s": "կտցարիցդ",
"3": "կտցարը/կտցարն",
"31s": "կտցարներիցդ",
"33s": "կտցարովդ",
"35s": "կտցարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կտցարներս",
"5": "կտցարներ",
"5s": "կտցարիս",
"7": "կտցարները/կտցարներն",
"7s": "կտցարներիս",
"9": "կտցարի",
"9s": "կտցարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Scolopacids"
],
"glosses": [
"woodcock"
],
"links": [
[
"woodcock",
"woodcock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kət̚ˈt͡sʰɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡətʰˈt͡sʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կտցար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կտցար",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կտցար (ktcʻar) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կտցար (ktcʻar) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կտուց",
"3": "հարկանեմ",
"alt2": "(հ)ար-",
"t1": "beak",
"t2": "to strike"
},
"expansion": "կտուց (ktucʻ, “beak”) + (հ)ար- ((h)ar-, “to strike”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bécasse",
"3": "",
"4": "woodcock"
},
"expansion": "French bécasse (“woodcock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bec",
"3": "",
"4": "beak"
},
"expansion": "bec (“beak”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կտուց (ktucʻ, “beak”) + (հ)ար- ((h)ar-, “to strike”). Compare French bécasse (“woodcock”) from bec (“beak”) for a similar formation.",
"forms": [
{
"form": "ktcʻar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կտցար • (ktcʻar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Scolopacids"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by John A. C. Greppin\nThe Partridge, Woodcock and Thrush are delights.",
"ref": "completed 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary",
"roman": "Kakʻaw, ktcʻar ew sarek i heštutʻiwns en.",
"text": "Կաքաւ, կտցար և սարեկ ի հեշտութիւնս են։"
}
],
"glosses": [
"woodcock"
],
"links": [
[
"woodcock",
"woodcock"
]
]
}
],
"word": "կտցար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.