See կռուիմ on Wiktionary
Download JSON data for կռուիմ meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aknakṙiw",
"word": "ակնակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankṙiw",
"word": "անկռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankṙueli",
"word": "անկռուելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banakṙiw",
"word": "բանակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banakṙovutʻiwn",
"word": "բանակռովութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banakṙuim",
"word": "բանակռուիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banakṙuutʻiwn",
"word": "բանակռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barjakṙiw",
"word": "բարձակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bṙnakṙiw",
"word": "բռնակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gazanakṙiw",
"word": "գազանակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōtēkṙiw",
"word": "գօտէկռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōtēkṙuutʻiwn",
"word": "գօտէկռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuarakṙiw",
"word": "դժուարակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuarakṙueli",
"word": "դժուարակռուելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrakṙueli",
"word": "դիւրակռուելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ənddimakṙuem",
"word": "ընդդիմակռուեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lcakṙiw",
"word": "լծակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lcakṙuim",
"word": "լծակռուիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lcakṙuutʻiwn",
"word": "լծակռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kapakṙiw",
"word": "կապակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙiw",
"word": "կռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuakan",
"word": "կռուական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuakicʻ",
"word": "կռուակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuakcʻutʻiwn",
"word": "կռուակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuan",
"word": "կռուան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuanocʻ",
"word": "կռուանոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuasēr",
"word": "կռուասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuateł",
"word": "կռուատեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuaran",
"word": "կռուարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuarar",
"word": "կռուարար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuararutʻiwn",
"word": "կռուարարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuem",
"word": "կռուեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuecʻucʻanem",
"word": "կռուեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuołakan",
"word": "կռուողական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuołutʻiwn",
"word": "կռուողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "martakṙiw",
"word": "մարտակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "martakṙuim",
"word": "մարտակռուիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "martakṙuutʻiwn",
"word": "մարտակռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "menakṙiw",
"word": "մենակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "merkakṙiw",
"word": "մերկակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miaynakṙuutʻiwn",
"word": "միայնակռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nawakṙiwkʻ",
"word": "նաւակռիւք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nawakṙuutʻiwn",
"word": "նաւակռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otnkṙiw",
"word": "ոտնկռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻaygakṙiw",
"word": "ցայգակռիւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կռվել"
},
"expansion": "Armenian: կռվել (kṙvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կռվել (kṙvel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "კრვა"
},
"expansion": "Old Georgian კრვა (ḳrva)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian კრვა (ḳrva).",
"forms": [
{
"form": "kṙuim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռուել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կռուիլ (kṙuel, kṙuil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կռուեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կռուեալ",
"roman": "kṙuecʻeal, kṙueal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կռուեցուցանեմ",
"roman": "kṙuecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կռուեց-",
"roman": "kṙuecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կռուիմ",
"roman": "kṙuim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուիս",
"roman": "kṙuis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուի",
"roman": "kṙui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիմք",
"roman": "kṙuimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կռուիք",
"roman": "kṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռուին",
"roman": "kṙuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուէի",
"roman": "kṙuēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուէիր",
"roman": "kṙuēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիւր",
"roman": "kṙuēr, kṙuiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուէաք",
"roman": "kṙuēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռուէիք",
"roman": "kṙuēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռուէին",
"roman": "kṙuēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեցայ",
"roman": "kṙuecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեցար",
"roman": "kṙuecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեցաւ",
"roman": "kṙuecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեցաք",
"roman": "kṙuecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռուեցայք",
"roman": "kṙuecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռուեցան",
"roman": "kṙuecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիցիմ",
"roman": "kṙuicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցիս",
"roman": "kṙuicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցի",
"roman": "kṙuicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիցիմք",
"roman": "kṙuicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցիք",
"roman": "kṙuicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցին",
"roman": "kṙuicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեցայց",
"roman": "kṙuecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսցիս",
"roman": "kṙuescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսցի",
"roman": "kṙuescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեսցուք",
"roman": "kṙuescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսջիք",
"roman": "kṙuesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսցին",
"roman": "kṙuescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեա՛ց",
"roman": "kṙueácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեցարո՛ւք",
"roman": "kṙuecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կռուեսջի՛ր",
"roman": "kṙuesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեսջի՛ք",
"roman": "kṙuesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կռուիր",
"roman": "mí kṙuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կռուիք",
"roman": "mí kṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կռուիմ • (kṙuim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռուիմ • (kṙuim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կռու",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կռուեց",
"caus": "կռուեցուցանեմ",
"cohort1": "կռուեսջի՛ր",
"cohort2": "կռուեսջի՛ք",
"imp1": "կռուեա՛ց",
"imp2": "կռուեցարո՛ւք",
"indaor1": "կռուեցայ",
"indaor2": "կռուեցար",
"indaor3": "կռուեցաւ",
"indaor4": "կռուեցաք",
"indaor5": "կռուեցայք",
"indaor6": "կռուեցան",
"indimp1": "կռուէի",
"indimp2": "կռուէիր",
"indimp3": "կռուէր, կռուիւր",
"indimp4": "կռուէաք",
"indimp5": "կռուէիք",
"indimp6": "կռուէին",
"indpr1": "կռուիմ",
"indpr2": "կռուիս",
"indpr3": "կռուի",
"indpr4": "կռուիմք",
"indpr5": "կռուիք",
"indpr6": "կռուին",
"inf": "կռուել, կռուիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կռուեցեալ, կռուեալ",
"prohib1": "մի՛ կռուիր",
"prohib2": "մի՛ կռուիք",
"subjaor1": "կռուեցայց",
"subjaor2": "կռուեսցիս",
"subjaor3": "կռուեսցի",
"subjaor4": "կռուեսցուք",
"subjaor5": "կռուեսջիք",
"subjaor6": "կռուեսցին",
"subjpr1": "կռուիցիմ",
"subjpr2": "կռուիցիս",
"subjpr3": "կռուիցի",
"subjpr4": "կռուիցիմք",
"subjpr5": "կռուիցիք",
"subjpr6": "կռուիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shake the dust off one's foot",
"roman": "tʻōtʻapʻel zpʻošin kṙueal yots",
"text": "թօթափել զփոշին կռուեալ յոտս",
"type": "example"
},
{
"english": "his coat is caught by a nail",
"roman": "i beweṙ kṙuecʻaw handerj nora",
"text": "ի բեւեռ կռուեցաւ հանդերձ նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "the spider holds on to the wall with its claws",
"roman": "sard kṙueal jeṙōkʻ yormn",
"text": "սարդ կռուեալ ձեռօք յորմն",
"type": "example"
},
{
"english": "and there, shall cleave nought of the cursed thing to thine hand",
"roman": "ew mi kṙuicʻi i jeṙin kʻum i nzovicʻ nora",
"text": "եւ մի կռուիցի ի ձեռին քում ի նզովից նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take hold of, to cleave to, to cling, adhere or stick to, to hold fast by, to catch or grasp at, to get entangled in"
],
"id": "en-կռուիմ-xcl-verb-huBGe2c1"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to beat one another, to fight together; (figuratively) to quarrel",
"roman": "kṙuel ənd mimeans",
"text": "կռուել ընդ միմեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contend, struggle or dispute with, to debate, to contest, to quarrel; to skirmish, to grapple with each other, to clash together, to fight, to come to blows"
],
"id": "en-կռուիմ-xcl-verb-NHqQOraI"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙuem",
"word": "կռուեմ"
}
],
"word": "կռուիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Old Georgian",
"Old Armenian terms derived from Old Georgian",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ"
],
"derived": [
{
"roman": "aknakṙiw",
"word": "ակնակռիւ"
},
{
"roman": "ankṙiw",
"word": "անկռիւ"
},
{
"roman": "ankṙueli",
"word": "անկռուելի"
},
{
"roman": "banakṙiw",
"word": "բանակռիւ"
},
{
"roman": "banakṙovutʻiwn",
"word": "բանակռովութիւն"
},
{
"roman": "banakṙuim",
"word": "բանակռուիմ"
},
{
"roman": "banakṙuutʻiwn",
"word": "բանակռուութիւն"
},
{
"roman": "barjakṙiw",
"word": "բարձակռիւ"
},
{
"roman": "bṙnakṙiw",
"word": "բռնակռիւ"
},
{
"roman": "gazanakṙiw",
"word": "գազանակռիւ"
},
{
"roman": "gōtēkṙiw",
"word": "գօտէկռիւ"
},
{
"roman": "gōtēkṙuutʻiwn",
"word": "գօտէկռուութիւն"
},
{
"roman": "džuarakṙiw",
"word": "դժուարակռիւ"
},
{
"roman": "džuarakṙueli",
"word": "դժուարակռուելի"
},
{
"roman": "diwrakṙueli",
"word": "դիւրակռուելի"
},
{
"roman": "ənddimakṙuem",
"word": "ընդդիմակռուեմ"
},
{
"roman": "lcakṙiw",
"word": "լծակռիւ"
},
{
"roman": "lcakṙuim",
"word": "լծակռուիմ"
},
{
"roman": "lcakṙuutʻiwn",
"word": "լծակռուութիւն"
},
{
"roman": "kapakṙiw",
"word": "կապակռիւ"
},
{
"roman": "kṙiw",
"word": "կռիւ"
},
{
"roman": "kṙuakan",
"word": "կռուական"
},
{
"roman": "kṙuakicʻ",
"word": "կռուակից"
},
{
"roman": "kṙuakcʻutʻiwn",
"word": "կռուակցութիւն"
},
{
"roman": "kṙuan",
"word": "կռուան"
},
{
"roman": "kṙuanocʻ",
"word": "կռուանոց"
},
{
"roman": "kṙuasēr",
"word": "կռուասէր"
},
{
"roman": "kṙuateł",
"word": "կռուատեղ"
},
{
"roman": "kṙuaran",
"word": "կռուարան"
},
{
"roman": "kṙuarar",
"word": "կռուարար"
},
{
"roman": "kṙuararutʻiwn",
"word": "կռուարարութիւն"
},
{
"roman": "kṙuem",
"word": "կռուեմ"
},
{
"roman": "kṙuecʻucʻanem",
"word": "կռուեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kṙuołakan",
"word": "կռուողական"
},
{
"roman": "kṙuołutʻiwn",
"word": "կռուողութիւն"
},
{
"roman": "martakṙiw",
"word": "մարտակռիւ"
},
{
"roman": "martakṙuim",
"word": "մարտակռուիմ"
},
{
"roman": "martakṙuutʻiwn",
"word": "մարտակռուութիւն"
},
{
"roman": "menakṙiw",
"word": "մենակռիւ"
},
{
"roman": "merkakṙiw",
"word": "մերկակռիւ"
},
{
"roman": "miaynakṙuutʻiwn",
"word": "միայնակռուութիւն"
},
{
"roman": "nawakṙiwkʻ",
"word": "նաւակռիւք"
},
{
"roman": "nawakṙuutʻiwn",
"word": "նաւակռուութիւն"
},
{
"roman": "otnkṙiw",
"word": "ոտնկռիւ"
},
{
"roman": "cʻaygakṙiw",
"word": "ցայգակռիւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կռվել"
},
"expansion": "Armenian: կռվել (kṙvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կռվել (kṙvel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "კრვა"
},
"expansion": "Old Georgian კრვა (ḳrva)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian კრვა (ḳrva).",
"forms": [
{
"form": "kṙuim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռուել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կռուիլ (kṙuel, kṙuil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կռուեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կռուեալ",
"roman": "kṙuecʻeal, kṙueal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կռուեցուցանեմ",
"roman": "kṙuecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կռուեց-",
"roman": "kṙuecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կռուիմ",
"roman": "kṙuim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուիս",
"roman": "kṙuis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուի",
"roman": "kṙui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիմք",
"roman": "kṙuimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կռուիք",
"roman": "kṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռուին",
"roman": "kṙuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուէի",
"roman": "kṙuēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուէիր",
"roman": "kṙuēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիւր",
"roman": "kṙuēr, kṙuiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուէաք",
"roman": "kṙuēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռուէիք",
"roman": "kṙuēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռուէին",
"roman": "kṙuēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեցայ",
"roman": "kṙuecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեցար",
"roman": "kṙuecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեցաւ",
"roman": "kṙuecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեցաք",
"roman": "kṙuecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռուեցայք",
"roman": "kṙuecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռուեցան",
"roman": "kṙuecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիցիմ",
"roman": "kṙuicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցիս",
"roman": "kṙuicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցի",
"roman": "kṙuicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուիցիմք",
"roman": "kṙuicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցիք",
"roman": "kṙuicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուիցին",
"roman": "kṙuicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեցայց",
"roman": "kṙuecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսցիս",
"roman": "kṙuescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսցի",
"roman": "kṙuescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեսցուք",
"roman": "kṙuescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսջիք",
"roman": "kṙuesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կռուեսցին",
"roman": "kṙuescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կռուեա՛ց",
"roman": "kṙueácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեցարո՛ւք",
"roman": "kṙuecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կռուեսջի՛ր",
"roman": "kṙuesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կռուեսջի՛ք",
"roman": "kṙuesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կռուիր",
"roman": "mí kṙuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կռուիք",
"roman": "mí kṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կռուիմ • (kṙuim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռուիմ • (kṙuim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կռու",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կռուեց",
"caus": "կռուեցուցանեմ",
"cohort1": "կռուեսջի՛ր",
"cohort2": "կռուեսջի՛ք",
"imp1": "կռուեա՛ց",
"imp2": "կռուեցարո՛ւք",
"indaor1": "կռուեցայ",
"indaor2": "կռուեցար",
"indaor3": "կռուեցաւ",
"indaor4": "կռուեցաք",
"indaor5": "կռուեցայք",
"indaor6": "կռուեցան",
"indimp1": "կռուէի",
"indimp2": "կռուէիր",
"indimp3": "կռուէր, կռուիւր",
"indimp4": "կռուէաք",
"indimp5": "կռուէիք",
"indimp6": "կռուէին",
"indpr1": "կռուիմ",
"indpr2": "կռուիս",
"indpr3": "կռուի",
"indpr4": "կռուիմք",
"indpr5": "կռուիք",
"indpr6": "կռուին",
"inf": "կռուել, կռուիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կռուեցեալ, կռուեալ",
"prohib1": "մի՛ կռուիր",
"prohib2": "մի՛ կռուիք",
"subjaor1": "կռուեցայց",
"subjaor2": "կռուեսցիս",
"subjaor3": "կռուեսցի",
"subjaor4": "կռուեսցուք",
"subjaor5": "կռուեսջիք",
"subjaor6": "կռուեսցին",
"subjpr1": "կռուիցիմ",
"subjpr2": "կռուիցիս",
"subjpr3": "կռուիցի",
"subjpr4": "կռուիցիմք",
"subjpr5": "կռուիցիք",
"subjpr6": "կռուիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shake the dust off one's foot",
"roman": "tʻōtʻapʻel zpʻošin kṙueal yots",
"text": "թօթափել զփոշին կռուեալ յոտս",
"type": "example"
},
{
"english": "his coat is caught by a nail",
"roman": "i beweṙ kṙuecʻaw handerj nora",
"text": "ի բեւեռ կռուեցաւ հանդերձ նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "the spider holds on to the wall with its claws",
"roman": "sard kṙueal jeṙōkʻ yormn",
"text": "սարդ կռուեալ ձեռօք յորմն",
"type": "example"
},
{
"english": "and there, shall cleave nought of the cursed thing to thine hand",
"roman": "ew mi kṙuicʻi i jeṙin kʻum i nzovicʻ nora",
"text": "եւ մի կռուիցի ի ձեռին քում ի նզովից նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take hold of, to cleave to, to cling, adhere or stick to, to hold fast by, to catch or grasp at, to get entangled in"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to beat one another, to fight together; (figuratively) to quarrel",
"roman": "kṙuel ənd mimeans",
"text": "կռուել ընդ միմեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contend, struggle or dispute with, to debate, to contest, to quarrel; to skirmish, to grapple with each other, to clash together, to fight, to come to blows"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kṙuem",
"word": "կռուեմ"
}
],
"word": "կռուիմ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կռուիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռուիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կռուիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռուիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կռուիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռուիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կռուիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռուիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.