See կորեկ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korekakal",
"word": "կորեկակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korekahacʻ",
"word": "կորեկահաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korekxot",
"word": "կորեկխոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korekhacʻ",
"word": "կորեկհաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korekčatʻ",
"word": "կորեկճաթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korekōġi",
"word": "կորեկօղի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "korik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: korik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: korik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կորեկ"
},
"expansion": "Middle Armenian կորեկ (korek)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կորեակ"
},
"expansion": "Old Armenian կորեակ (koreak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կորեկ (korek), from Old Armenian կորեակ (koreak).",
"forms": [
{
"form": "korek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կորեկ",
"roman": "korek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկի",
"roman": "koreki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկից",
"roman": "korekicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկով",
"roman": "korekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկում",
"roman": "korekum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկն",
"roman": "korekə/korekn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկին",
"roman": "korekin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկս",
"roman": "koreks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիս",
"roman": "korekis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիցս",
"roman": "korekicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկովս",
"roman": "korekovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկումս",
"roman": "korekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկդ",
"roman": "korekd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիդ",
"roman": "korekid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիցդ",
"roman": "korekicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկովդ",
"roman": "korekovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկումդ",
"roman": "korekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կորեկ • (korek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կորեկ • (korek)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կորեկ",
"11": "կորեկին",
"11s": "կորեկներիցս",
"13": "կորեկների",
"13s": "կորեկովս",
"15": "կորեկներին",
"15s": "կորեկներովս",
"17": "կորեկից",
"17s": "կորեկումս",
"19": "կորեկներից",
"19s": "կորեկներումս",
"1s": "կորեկս",
"21": "կորեկով",
"21s": "կորեկդ",
"23": "կորեկներով",
"23s": "կորեկներդ",
"25": "կորեկում",
"25s": "կորեկիդ",
"27": "կորեկներում",
"27s": "կորեկներիդ",
"29s": "կորեկիցդ",
"3": "կորեկը/կորեկն",
"31s": "կորեկներիցդ",
"33s": "կորեկովդ",
"35s": "կորեկներովդ",
"37s": "կորեկումդ",
"39s": "կորեկներումդ",
"3s": "կորեկներս",
"5": "կորեկներ",
"5s": "կորեկիս",
"7": "կորեկները/կորեկներն",
"7s": "կորեկներիս",
"9": "կորեկի",
"9s": "կորեկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32",
"text": "կորեկ․ մէլեօ\nkorek; mēleō\nկորեկ (korek) = miglio"
}
],
"glosses": [
"millet"
],
"id": "en-կորեկ-hy-noun-cUIEHYQt",
"links": [
[
"millet",
"millet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Haçin Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 17 38 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Maize (plant)",
"orig": "hy:Maize (plant)",
"parents": [
"Andropogoneae tribe grasses",
"Grains",
"Grasses",
"Foods",
"Commelinids",
"Eating",
"Food and drink",
"Plants",
"Human behaviour",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corn, maize"
],
"id": "en-կորեկ-hy-noun-FMAmtLDX",
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Haçin) corn, maize"
],
"synonyms": [
{
"word": "եգիպտացորեն"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardeal Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 83 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 79 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 86 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 89 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 44 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Grains",
"orig": "hy:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 38 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Maize (plant)",
"orig": "hy:Maize (plant)",
"parents": [
"Andropogoneae tribe grasses",
"Grains",
"Grasses",
"Foods",
"Commelinids",
"Eating",
"Food and drink",
"Plants",
"Human behaviour",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 45 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Vegetables",
"orig": "hy:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a corn flour dish, mamaliga"
],
"id": "en-կորեկ-hy-noun-nqPBp9xz",
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"mamaliga",
"mamaliga"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ardeal) a corn flour dish, mamaliga"
],
"synonyms": [
{
"word": "մամալիգա"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nor Bayazet Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 1 44 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Grains",
"orig": "hy:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 38 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Maize (plant)",
"orig": "hy:Maize (plant)",
"parents": [
"Andropogoneae tribe grasses",
"Grains",
"Grasses",
"Foods",
"Commelinids",
"Eating",
"Food and drink",
"Plants",
"Human behaviour",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 45 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Vegetables",
"orig": "hy:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fish roe"
],
"id": "en-կորեկ-hy-noun-6wVbJYMV",
"links": [
[
"roe",
"roe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nor Bayazet) fish roe"
],
"synonyms": [
{
"word": "խավիար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾek/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koɾék]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoˈɾeɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoɾéɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կորեկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Grains",
"hy:Maize (plant)",
"hy:Vegetables"
],
"derived": [
{
"roman": "korekakal",
"word": "կորեկակալ"
},
{
"roman": "korekahacʻ",
"word": "կորեկահաց"
},
{
"roman": "korekxot",
"word": "կորեկխոտ"
},
{
"roman": "korekhacʻ",
"word": "կորեկհաց"
},
{
"roman": "korekčatʻ",
"word": "կորեկճաթ"
},
{
"roman": "korekōġi",
"word": "կորեկօղի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "korik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: korik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: korik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կորեկ"
},
"expansion": "Middle Armenian կորեկ (korek)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կորեակ"
},
"expansion": "Old Armenian կորեակ (koreak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կորեկ (korek), from Old Armenian կորեակ (koreak).",
"forms": [
{
"form": "korek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կորեկ",
"roman": "korek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկի",
"roman": "koreki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկից",
"roman": "korekicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկով",
"roman": "korekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկում",
"roman": "korekum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկն",
"roman": "korekə/korekn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկին",
"roman": "korekin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկս",
"roman": "koreks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիս",
"roman": "korekis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիցս",
"roman": "korekicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկովս",
"roman": "korekovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկումս",
"roman": "korekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկդ",
"roman": "korekd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիդ",
"roman": "korekid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկիցդ",
"roman": "korekicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկովդ",
"roman": "korekovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կորեկումդ",
"roman": "korekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կորեկ • (korek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կորեկ • (korek)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կորեկ",
"11": "կորեկին",
"11s": "կորեկներիցս",
"13": "կորեկների",
"13s": "կորեկովս",
"15": "կորեկներին",
"15s": "կորեկներովս",
"17": "կորեկից",
"17s": "կորեկումս",
"19": "կորեկներից",
"19s": "կորեկներումս",
"1s": "կորեկս",
"21": "կորեկով",
"21s": "կորեկդ",
"23": "կորեկներով",
"23s": "կորեկներդ",
"25": "կորեկում",
"25s": "կորեկիդ",
"27": "կորեկներում",
"27s": "կորեկներիդ",
"29s": "կորեկիցդ",
"3": "կորեկը/կորեկն",
"31s": "կորեկներիցդ",
"33s": "կորեկովդ",
"35s": "կորեկներովդ",
"37s": "կորեկումդ",
"39s": "կորեկներումդ",
"3s": "կորեկներս",
"5": "կորեկներ",
"5s": "կորեկիս",
"7": "կորեկները/կորեկներն",
"7s": "կորեկներիս",
"9": "կորեկի",
"9s": "կորեկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32",
"text": "կորեկ․ մէլեօ\nkorek; mēleō\nկորեկ (korek) = miglio"
}
],
"glosses": [
"millet"
],
"links": [
[
"millet",
"millet"
]
]
},
{
"categories": [
"Haçin Armenian"
],
"glosses": [
"corn, maize"
],
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"maize",
"maize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Haçin) corn, maize"
],
"synonyms": [
{
"word": "եգիպտացորեն"
}
]
},
{
"categories": [
"Ardeal Armenian"
],
"glosses": [
"a corn flour dish, mamaliga"
],
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"mamaliga",
"mamaliga"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ardeal) a corn flour dish, mamaliga"
],
"synonyms": [
{
"word": "մամալիգա"
}
]
},
{
"categories": [
"Nor Bayazet Armenian"
],
"glosses": [
"fish roe"
],
"links": [
[
"roe",
"roe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nor Bayazet) fish roe"
],
"synonyms": [
{
"word": "խավիար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾek/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koɾék]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoˈɾeɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoɾéɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կորեկ"
}
Download raw JSONL data for կորեկ meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Haçin",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Haçin",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ardeal",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ardeal",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Nor Bayazet",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Nor Bayazet",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կորեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.