"կովլակ" meaning in All languages combined

See կովլակ on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [kovˈlɑk] [Eastern-Armenian, standard], [ɡovˈlɑɡ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: կով (kov, “cow”) + լակ (lak, “mash”) Etymology templates: {{affix|hy|կով|լակ|t1=cow|t2=mash}} կով (kov, “cow”) + լակ (lak, “mash”) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} կովլակ • (kovlak), {{hy-noun}} կովլակ • (kovlak) Inflection templates: {{hy-decl-noun|կովլակ|11=կովլակին|11s=կովլակներիցս|13=կովլակների|13s=կովլակովս|15=կովլակներին|15s=կովլակներովս|17=կովլակից|17s=կովլակումս|19=կովլակներից|19s=կովլակներումս|1s=կովլակս|21=կովլակով|21s=կովլակդ|23=կովլակներով|23s=կովլակներդ|25=կովլակում|25s=կովլակիդ|27=կովլակներում|27s=կովլակներիդ|29s=կովլակիցդ|3=կովլակը/կովլակն|31s=կովլակներիցդ|33s=կովլակովդ|35s=կովլակներովդ|37s=կովլակումդ|39s=կովլակներումդ|3s=կովլակներս|5=կովլակներ|5s=կովլակիս|7=կովլակները/կովլակներն|7s=կովլակներիս|9=կովլակի|9s=կովլակիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: kovlak [romanization], inanimate [table-tags], կովլակ [nominative, singular], կովլակներ [nominative, plural], կովլակի [dative, singular], կովլակների [dative, plural], կովլակից [ablative, singular], կովլակներից [ablative, plural], կովլակով [instrumental, singular], կովլակներով [instrumental, plural], կովլակում [locative, singular], կովլակներում [locative, plural], կովլակը [definite, nominative, singular], կովլակն [definite, nominative, singular], կովլակները [definite, nominative, plural], կովլակներն [definite, nominative, plural], կովլակին [dative, definite, singular], կովլակներին [dative, definite, plural], կովլակս [first-person, nominative, possessive, singular], կովլակներս [first-person, nominative, plural, possessive], կովլակիս [dative, first-person, possessive, singular], կովլակներիս [dative, first-person, plural, possessive], կովլակիցս [ablative, first-person, possessive, singular], կովլակներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], կովլակովս [first-person, instrumental, possessive, singular], կովլակներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], կովլակումս [first-person, locative, possessive, singular], կովլակներումս [first-person, locative, plural, possessive], կովլակդ [nominative, possessive, second-person, singular], կովլակներդ [nominative, plural, possessive, second-person], կովլակիդ [dative, possessive, second-person, singular], կովլակներիդ [dative, plural, possessive, second-person], կովլակիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], կովլակներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], կովլակովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], կովլակներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], կովլակումդ [locative, possessive, second-person, singular], կովլակներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. (Aslanbeg) mash, swill for domestic animals Categories (topical): Vessels
    Sense id: en-կովլակ-hy-noun-hLIQNSAI Disambiguation of Vessels: 37 25 30 7 Categories (other): Aslanbeg Armenian, Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 74 12 6 9 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 76 12 4 9
  2. (Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan) a simple wooden vessel for giving mash or water to cows Categories (topical): Vessels Synonyms (vessel for giving mash or water to cows): կովլեկ — Malatya (kovlek)
    Sense id: en-կովլակ-hy-noun-w7Ru3-3n Disambiguation of Vessels: 37 25 30 7 Categories (other): Akn Armenian, Arapgir Armenian, Erzincan Armenian, Partizak Armenian Disambiguation of 'vessel for giving mash or water to cows': 34 61 3 1
  3. (Akn, Erzincan) pail, wooden bucket for water with a handle Categories (topical): Vessels Synonyms (pail, wooden bucket): կոլվակ (kolvak) (english: Van)
    Sense id: en-կովլակ-hy-noun-QuHmrTbk Disambiguation of Vessels: 37 25 30 7 Categories (other): Akn Armenian, Erzincan Armenian Disambiguation of 'pail, wooden bucket': 2 17 63 19
  4. (Gürün) milking bucket Synonyms: կովկիթ
    Sense id: en-կովլակ-hy-noun-mJlf2wZX Categories (other): Gürün Armenian

Download JSON data for կովլակ meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rmi",
            "2": "կովլաղ",
            "bor": "1",
            "t": "milking bucket"
          },
          "expansion": "→ Lomavren: կովլաղ (kovlaġ, “milking bucket”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lomavren: կովլաղ (kovlaġ, “milking bucket”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "külek",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: külek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: külek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կով",
        "3": "լակ",
        "t1": "cow",
        "t2": "mash"
      },
      "expansion": "կով (kov, “cow”) + լակ (lak, “mash”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "կով (kov, “cow”) + լակ (lak, “mash”)",
  "forms": [
    {
      "form": "kovlak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակ",
      "roman": "kovlak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներ",
      "roman": "kovlakner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակի",
      "roman": "kovlaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակների",
      "roman": "kovlakneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակից",
      "roman": "kovlakicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներից",
      "roman": "kovlaknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակով",
      "roman": "kovlakov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներով",
      "roman": "kovlaknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակում",
      "roman": "kovlakum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներում",
      "roman": "kovlaknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակն",
      "roman": "kovlakə/kovlakn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներն",
      "roman": "kovlaknerə/kovlaknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակին",
      "roman": "kovlakin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներին",
      "roman": "kovlaknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակս",
      "roman": "kovlaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներս",
      "roman": "kovlakners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիս",
      "roman": "kovlakis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիս",
      "roman": "kovlakneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիցս",
      "roman": "kovlakicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիցս",
      "roman": "kovlaknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակովս",
      "roman": "kovlakovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներովս",
      "roman": "kovlaknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակումս",
      "roman": "kovlakums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներումս",
      "roman": "kovlaknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակդ",
      "roman": "kovlakd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներդ",
      "roman": "kovlaknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիդ",
      "roman": "kovlakid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիդ",
      "roman": "kovlaknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիցդ",
      "roman": "kovlakicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիցդ",
      "roman": "kovlaknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակովդ",
      "roman": "kovlakovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներովդ",
      "roman": "kovlaknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակումդ",
      "roman": "kovlakumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներումդ",
      "roman": "kovlaknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կովլակ • (kovlak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կովլակ • (kovlak)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կովլակ",
        "11": "կովլակին",
        "11s": "կովլակներիցս",
        "13": "կովլակների",
        "13s": "կովլակովս",
        "15": "կովլակներին",
        "15s": "կովլակներովս",
        "17": "կովլակից",
        "17s": "կովլակումս",
        "19": "կովլակներից",
        "19s": "կովլակներումս",
        "1s": "կովլակս",
        "21": "կովլակով",
        "21s": "կովլակդ",
        "23": "կովլակներով",
        "23s": "կովլակներդ",
        "25": "կովլակում",
        "25s": "կովլակիդ",
        "27": "կովլակներում",
        "27s": "կովլակներիդ",
        "29s": "կովլակիցդ",
        "3": "կովլակը/կովլակն",
        "31s": "կովլակներիցդ",
        "33s": "կովլակովդ",
        "35s": "կովլակներովդ",
        "37s": "կովլակումդ",
        "39s": "կովլակներումդ",
        "3s": "կովլակներս",
        "5": "կովլակներ",
        "5s": "կովլակիս",
        "7": "կովլակները/կովլակներն",
        "7s": "կովլակներիս",
        "9": "կովլակի",
        "9s": "կովլակիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aslanbeg Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "74 12 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 12 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 25 30 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Vessels",
          "orig": "hy:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mash, swill for domestic animals"
      ],
      "id": "en-կովլակ-hy-noun-hLIQNSAI",
      "links": [
        [
          "mash",
          "mash"
        ],
        [
          "swill",
          "swill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Aslanbeg) mash, swill for domestic animals"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akn Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arapgir Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzincan Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Partizak Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 25 30 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Vessels",
          "orig": "hy:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a simple wooden vessel for giving mash or water to cows"
      ],
      "id": "en-կովլակ-hy-noun-w7Ru3-3n",
      "links": [
        [
          "mash",
          "mash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan) a simple wooden vessel for giving mash or water to cows"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "34 61 3 1",
          "roman": "kovlek",
          "sense": "vessel for giving mash or water to cows",
          "word": "կովլեկ — Malatya"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akn Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzincan Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 25 30 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Vessels",
          "orig": "hy:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pail, wooden bucket for water with a handle"
      ],
      "id": "en-կովլակ-hy-noun-QuHmrTbk",
      "links": [
        [
          "pail",
          "pail"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "bucket",
          "bucket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Akn, Erzincan) pail, wooden bucket for water with a handle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 17 63 19",
          "english": "Van",
          "roman": "kolvak",
          "sense": "pail, wooden bucket",
          "word": "կոլվակ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gürün Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milking bucket"
      ],
      "id": "en-կովլակ-hy-noun-mJlf2wZX",
      "links": [
        [
          "bucket",
          "bucket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gürün) milking bucket"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կովկիթ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kovˈlɑk]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡovˈlɑɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "կովլակ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian compound terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "hy:Vessels"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rmi",
            "2": "կովլաղ",
            "bor": "1",
            "t": "milking bucket"
          },
          "expansion": "→ Lomavren: կովլաղ (kovlaġ, “milking bucket”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lomavren: կովլաղ (kovlaġ, “milking bucket”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "külek",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: külek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: külek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կով",
        "3": "լակ",
        "t1": "cow",
        "t2": "mash"
      },
      "expansion": "կով (kov, “cow”) + լակ (lak, “mash”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "կով (kov, “cow”) + լակ (lak, “mash”)",
  "forms": [
    {
      "form": "kovlak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակ",
      "roman": "kovlak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներ",
      "roman": "kovlakner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակի",
      "roman": "kovlaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակների",
      "roman": "kovlakneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակից",
      "roman": "kovlakicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներից",
      "roman": "kovlaknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակով",
      "roman": "kovlakov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներով",
      "roman": "kovlaknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակում",
      "roman": "kovlakum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներում",
      "roman": "kovlaknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակն",
      "roman": "kovlakə/kovlakn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներն",
      "roman": "kovlaknerə/kovlaknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակին",
      "roman": "kovlakin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներին",
      "roman": "kovlaknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակս",
      "roman": "kovlaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներս",
      "roman": "kovlakners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիս",
      "roman": "kovlakis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիս",
      "roman": "kovlakneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիցս",
      "roman": "kovlakicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիցս",
      "roman": "kovlaknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակովս",
      "roman": "kovlakovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներովս",
      "roman": "kovlaknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակումս",
      "roman": "kovlakums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներումս",
      "roman": "kovlaknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակդ",
      "roman": "kovlakd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներդ",
      "roman": "kovlaknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիդ",
      "roman": "kovlakid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիդ",
      "roman": "kovlaknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակիցդ",
      "roman": "kovlakicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներիցդ",
      "roman": "kovlaknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակովդ",
      "roman": "kovlakovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներովդ",
      "roman": "kovlaknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակումդ",
      "roman": "kovlakumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կովլակներումդ",
      "roman": "kovlaknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կովլակ • (kovlak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կովլակ • (kovlak)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կովլակ",
        "11": "կովլակին",
        "11s": "կովլակներիցս",
        "13": "կովլակների",
        "13s": "կովլակովս",
        "15": "կովլակներին",
        "15s": "կովլակներովս",
        "17": "կովլակից",
        "17s": "կովլակումս",
        "19": "կովլակներից",
        "19s": "կովլակներումս",
        "1s": "կովլակս",
        "21": "կովլակով",
        "21s": "կովլակդ",
        "23": "կովլակներով",
        "23s": "կովլակներդ",
        "25": "կովլակում",
        "25s": "կովլակիդ",
        "27": "կովլակներում",
        "27s": "կովլակներիդ",
        "29s": "կովլակիցդ",
        "3": "կովլակը/կովլակն",
        "31s": "կովլակներիցդ",
        "33s": "կովլակովդ",
        "35s": "կովլակներովդ",
        "37s": "կովլակումդ",
        "39s": "կովլակներումդ",
        "3s": "կովլակներս",
        "5": "կովլակներ",
        "5s": "կովլակիս",
        "7": "կովլակները/կովլակներն",
        "7s": "կովլակներիս",
        "9": "կովլակի",
        "9s": "կովլակիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aslanbeg Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "mash, swill for domestic animals"
      ],
      "links": [
        [
          "mash",
          "mash"
        ],
        [
          "swill",
          "swill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Aslanbeg) mash, swill for domestic animals"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Akn Armenian",
        "Arapgir Armenian",
        "Erzincan Armenian",
        "Partizak Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "a simple wooden vessel for giving mash or water to cows"
      ],
      "links": [
        [
          "mash",
          "mash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan) a simple wooden vessel for giving mash or water to cows"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Akn Armenian",
        "Erzincan Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "pail, wooden bucket for water with a handle"
      ],
      "links": [
        [
          "pail",
          "pail"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "bucket",
          "bucket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Akn, Erzincan) pail, wooden bucket for water with a handle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gürün Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "milking bucket"
      ],
      "links": [
        [
          "bucket",
          "bucket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gürün) milking bucket"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կովկիթ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kovˈlɑk]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡovˈlɑɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kovlek",
      "sense": "vessel for giving mash or water to cows",
      "word": "կովլեկ — Malatya"
    },
    {
      "english": "Van",
      "roman": "kolvak",
      "sense": "pail, wooden bucket",
      "word": "կոլվակ"
    }
  ],
  "word": "կովլակ"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Aslanbeg",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Aslanbeg",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Partizak, Arapgir, Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Akn, Erzincan",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gürün",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gürün",
  "path": [
    "կովլակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կովլակ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.