See կոպալ on Wiktionary
Download JSON data for կոպալ meaning in All languages combined (9.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kombalaglux", "word": "կոմբալագլուխ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kopalaglux", "word": "կոպալագլուխ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kopalatʻak", "word": "կոպալաթակ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kopalken", "word": "կոպալկեն" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "گوپال", "tr": "gupâl" }, "expansion": "Persian گوپال (gupâl)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lzz", "2": "კოპალი" }, "expansion": "Laz კოპალი (ǩop̌ali)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "կոմբալ" }, "expansion": "կոմբալ (kombal)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Borrowed from an unidentified member of the family of words discussed at Persian گوپال (gupâl). Especially close to Laz კოპალი (ǩop̌ali). The rarer form կոմբալ (kombal) is from Georgian due to geographical distribution.", "forms": [ { "form": "kopal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կոպալ", "roman": "kopal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "կոպալներ", "roman": "kopalner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "կոպալի", "roman": "kopali", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "կոպալների", "roman": "kopalneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "կոպալից", "roman": "kopalicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "կոպալներից", "roman": "kopalnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "կոպալով", "roman": "kopalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կոպալներով", "roman": "kopalnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "կոպալում", "roman": "kopalum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կոպալներում", "roman": "kopalnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "կոպալը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կոպալն", "roman": "kopalə/kopaln", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կոպալները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կոպալներն", "roman": "kopalnerə/kopalnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կոպալին", "roman": "kopalin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "կոպալներին", "roman": "kopalnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "կոպալս", "roman": "kopals", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներս", "roman": "kopalners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալիս", "roman": "kopalis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիս", "roman": "kopalneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալիցս", "roman": "kopalicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիցս", "roman": "kopalnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալովս", "roman": "kopalovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներովս", "roman": "kopalnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալումս", "roman": "kopalums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներումս", "roman": "kopalnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալդ", "roman": "kopald", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներդ", "roman": "kopalnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալիդ", "roman": "kopalid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիդ", "roman": "kopalnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալիցդ", "roman": "kopalicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիցդ", "roman": "kopalnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալովդ", "roman": "kopalovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներովդ", "roman": "kopalnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալումդ", "roman": "kopalumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներումդ", "roman": "kopalnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "կոպալ • (kopal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կոպալ • (kopal)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կոպալ", "11": "կոպալին", "11s": "կոպալներիցս", "13": "կոպալների", "13s": "կոպալովս", "15": "կոպալներին", "15s": "կոպալներովս", "17": "կոպալից", "17s": "կոպալումս", "19": "կոպալներից", "19s": "կոպալներումս", "1s": "կոպալս", "21": "կոպալով", "21s": "կոպալդ", "23": "կոպալներով", "23s": "կոպալներդ", "25": "կոպալում", "25s": "կոպալիդ", "27": "կոպալներում", "27s": "կոպալներիդ", "29s": "կոպալիցդ", "3": "կոպալը/կոպալն", "31s": "կոպալներիցդ", "33s": "կոպալովդ", "35s": "կոպալներովդ", "37s": "կոպալումդ", "39s": "կոպալներումդ", "3s": "կոպալներս", "5": "կոպալներ", "5s": "կոպալիս", "7": "կոպալները/կոպալներն", "7s": "կոպալներիս", "9": "կոպալի", "9s": "կոպալիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erzurum Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Karabakh Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Khotorjur Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tbilisi Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trabzon Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Van Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yerevan Armenian", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "stick with a knob, club" ], "id": "en-կոպալ-hy-noun-ii-oBP7S", "links": [ [ "knob", "knob" ], [ "club", "club" ] ], "qualifier": "Van", "raw_glosses": [ "(Yerevan, Karabakh, Van, Trabzon, Tbilisi, Erzurum, Khotorjur) stick with a knob, club" ], "tags": [ "Karabakh", "dialectal" ] }, { "antonyms": [ { "word": "կոմբաջ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Karabakh Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yerevan Armenian", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "6 55 27 12", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 54 28 10", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "drumstick (held in the right hand)" ], "id": "en-կոպալ-hy-noun-XHyRLJ4P", "links": [ [ "drumstick", "drumstick" ] ], "raw_glosses": [ "(Yerevan, Karabakh) drumstick (held in the right hand)" ], "tags": [ "Karabakh", "dialectal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hamshen Armenian", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "stick for beating maize, cannabis, pears, apples, etc." ], "id": "en-կոպալ-hy-noun-BJxCkWGJ", "links": [ [ "maize", "maize" ], [ "cannabis", "cannabis" ], [ "pear", "pear" ], [ "apple", "apple" ] ], "raw_glosses": [ "(Hamshen) stick for beating maize, cannabis, pears, apples, etc." ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "glosses": [ "walking stick" ], "id": "en-կոպալ-hy-noun-NKxZsAqZ", "links": [ [ "walking stick", "walking stick" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[koˈpɑl]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[ɡoˈbɑl]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kombal", "word": "կոմբալ — Yerevan" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "Karabakh" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "Tbilisi" } ], "word": "կոպալ" }
{ "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "kombalaglux", "word": "կոմբալագլուխ" }, { "roman": "kopalaglux", "word": "կոպալագլուխ" }, { "roman": "kopalatʻak", "word": "կոպալաթակ" }, { "roman": "kopalken", "word": "կոպալկեն" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "گوپال", "tr": "gupâl" }, "expansion": "Persian گوپال (gupâl)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lzz", "2": "კოპალი" }, "expansion": "Laz კოპალი (ǩop̌ali)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "կոմբալ" }, "expansion": "կոմբալ (kombal)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Borrowed from an unidentified member of the family of words discussed at Persian گوپال (gupâl). Especially close to Laz კოპალი (ǩop̌ali). The rarer form կոմբալ (kombal) is from Georgian due to geographical distribution.", "forms": [ { "form": "kopal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կոպալ", "roman": "kopal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "կոպալներ", "roman": "kopalner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "կոպալի", "roman": "kopali", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "կոպալների", "roman": "kopalneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "կոպալից", "roman": "kopalicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "կոպալներից", "roman": "kopalnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "կոպալով", "roman": "kopalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կոպալներով", "roman": "kopalnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "կոպալում", "roman": "kopalum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կոպալներում", "roman": "kopalnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "կոպալը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կոպալն", "roman": "kopalə/kopaln", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կոպալները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կոպալներն", "roman": "kopalnerə/kopalnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կոպալին", "roman": "kopalin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "կոպալներին", "roman": "kopalnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "կոպալս", "roman": "kopals", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներս", "roman": "kopalners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալիս", "roman": "kopalis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիս", "roman": "kopalneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալիցս", "roman": "kopalicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիցս", "roman": "kopalnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալովս", "roman": "kopalovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներովս", "roman": "kopalnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալումս", "roman": "kopalums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կոպալներումս", "roman": "kopalnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կոպալդ", "roman": "kopald", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներդ", "roman": "kopalnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալիդ", "roman": "kopalid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիդ", "roman": "kopalnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալիցդ", "roman": "kopalicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներիցդ", "roman": "kopalnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալովդ", "roman": "kopalovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներովդ", "roman": "kopalnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կոպալումդ", "roman": "kopalumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոպալներումդ", "roman": "kopalnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "կոպալ • (kopal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կոպալ • (kopal)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կոպալ", "11": "կոպալին", "11s": "կոպալներիցս", "13": "կոպալների", "13s": "կոպալովս", "15": "կոպալներին", "15s": "կոպալներովս", "17": "կոպալից", "17s": "կոպալումս", "19": "կոպալներից", "19s": "կոպալներումս", "1s": "կոպալս", "21": "կոպալով", "21s": "կոպալդ", "23": "կոպալներով", "23s": "կոպալներդ", "25": "կոպալում", "25s": "կոպալիդ", "27": "կոպալներում", "27s": "կոպալներիդ", "29s": "կոպալիցդ", "3": "կոպալը/կոպալն", "31s": "կոպալներիցդ", "33s": "կոպալովդ", "35s": "կոպալներովդ", "37s": "կոպալումդ", "39s": "կոպալներումդ", "3s": "կոպալներս", "5": "կոպալներ", "5s": "կոպալիս", "7": "կոպալները/կոպալներն", "7s": "կոպալներիս", "9": "կոպալի", "9s": "կոպալիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Erzurum Armenian", "Karabakh Armenian", "Khotorjur Armenian", "Tbilisi Armenian", "Trabzon Armenian", "Van Armenian", "Yerevan Armenian" ], "glosses": [ "stick with a knob, club" ], "links": [ [ "knob", "knob" ], [ "club", "club" ] ], "qualifier": "Van", "raw_glosses": [ "(Yerevan, Karabakh, Van, Trabzon, Tbilisi, Erzurum, Khotorjur) stick with a knob, club" ], "tags": [ "Karabakh", "dialectal" ] }, { "antonyms": [ { "word": "կոմբաջ" } ], "categories": [ "Karabakh Armenian", "Yerevan Armenian" ], "glosses": [ "drumstick (held in the right hand)" ], "links": [ [ "drumstick", "drumstick" ] ], "raw_glosses": [ "(Yerevan, Karabakh) drumstick (held in the right hand)" ], "tags": [ "Karabakh", "dialectal" ] }, { "categories": [ "Hamshen Armenian" ], "glosses": [ "stick for beating maize, cannabis, pears, apples, etc." ], "links": [ [ "maize", "maize" ], [ "cannabis", "cannabis" ], [ "pear", "pear" ], [ "apple", "apple" ] ], "raw_glosses": [ "(Hamshen) stick for beating maize, cannabis, pears, apples, etc." ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "glosses": [ "walking stick" ], "links": [ [ "walking stick", "walking stick" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[koˈpɑl]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[ɡoˈbɑl]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "kombal", "word": "կոմբալ — Yerevan" }, { "word": "Karabakh" }, { "word": "Tbilisi" } ], "word": "կոպալ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.