See կոչեմ on Wiktionary
Download JSON data for կոչեմ meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankočʻ",
"word": "անկոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anuanakočʻem",
"word": "անուանակոչեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anuanakočʻutʻiwn",
"word": "անուանակոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakočʻutʻiwn",
"word": "առակոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙkočʻem",
"word": "առկոչեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙkočʻutʻiwn",
"word": "առկոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "astuacakočʻ",
"word": "աստուածակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bacʻakočʻem",
"word": "բացակոչեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "getnakočʻ",
"word": "գետնակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "getnakočʻutʻiwn",
"word": "գետնակոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuarakočʻ",
"word": "դժուարակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwakočʻ",
"word": "դիւակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrakočʻeli",
"word": "դիւրակոչելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ekakočʻ",
"word": "եկակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eranakočʻ",
"word": "երանակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnakočʻ",
"word": "ինքնակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaṙnakočʻutʻiwn",
"word": "խառնակոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻ",
"word": "կոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻac",
"word": "կոչած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻakan",
"word": "կոչական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻaran",
"word": "կոչարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻaworutʻiwn",
"word": "կոչաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻeli",
"word": "կոչելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻecʻac",
"word": "կոչեցած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻiwn",
"word": "կոչիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻnak",
"word": "կոչնակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻnakan",
"word": "կոչնական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻnahrawēr",
"word": "կոչնահրաւէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻnatēr",
"word": "կոչնատէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻołutʻiwn",
"word": "կոչողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻutʻiwn",
"word": "կոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻumn",
"word": "կոչումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻunkʻ",
"word": "կոչունք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kočʻōnkʻ",
"word": "կոչօնք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hayrakočʻ",
"word": "հայրակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makakočʻem",
"word": "մակակոչեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makakočʻutʻiwn",
"word": "մակակոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mecakočʻ",
"word": "մեծակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxakočʻ",
"word": "նախակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxakočʻeal",
"word": "նախակոչեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxakočʻecʻeal",
"word": "նախակոչեցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "norakočʻ",
"word": "նորակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "orovaynakočʻ",
"word": "որովայնակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verakočʻem",
"word": "վերակոչեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verakočʻutʻiwn",
"word": "վերակոչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verakočʻumn",
"word": "վերակոչումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiezerakočʻ",
"word": "տիեզերակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxakočʻeal",
"word": "փոխակոչեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻristosakočʻ",
"word": "քրիստոսակոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōjakočʻ",
"word": "օձակոչ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կոչել",
"3": "կոչեցյալ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կոչել (kočʻel), կոչեցյալ (kočʻecʻyal) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կոչել (kočʻel), կոչեցյալ (kočʻecʻyal) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷotyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷotyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷet-",
"id": "say",
"t": "to say"
},
"expansion": "*gʷet- (“to say”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷotyeti, from *gʷet- (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "kočʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոչել",
"roman": "kočʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոչեալ",
"roman": "kočʻecʻeal, kočʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոչեց-",
"roman": "kočʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոչեմ",
"roman": "kočʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչես",
"roman": "kočʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէ",
"roman": "kočʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեմք",
"roman": "kočʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոչէք",
"roman": "kočʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեն",
"roman": "kočʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեի (kočʻēi, kočʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեիր (kočʻēir, kočʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէր",
"roman": "kočʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչեաք (kočʻēakʻ, kočʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեիք (kočʻēikʻ, kočʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեին (kočʻēin, kočʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցի",
"roman": "kočʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցեր",
"roman": "kočʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեաց",
"roman": "kočʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցաք",
"roman": "kočʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեցիք",
"roman": "kočʻecʻēkʻ, kočʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեցին",
"roman": "kočʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցեմ",
"roman": "kočʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցես",
"roman": "kočʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցէ",
"roman": "kočʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցեմք",
"roman": "kočʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցէք",
"roman": "kočʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցեն",
"roman": "kočʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցից",
"roman": "kočʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցես",
"roman": "kočʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցէ",
"roman": "kočʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեսցուք",
"roman": "kočʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսջիք",
"roman": "kočʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցեն",
"roman": "kočʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեա՛",
"roman": "kočʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցէ՛ք",
"roman": "kočʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ր",
"roman": "kočʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ք",
"roman": "kočʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչեր",
"roman": "mí kočʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչէք",
"roman": "mí kočʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոչիլ (kočʻel, kočʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոչեալ",
"roman": "kočʻecʻeal, kočʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոչեց-",
"roman": "kočʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոչիմ",
"roman": "kočʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչիս",
"roman": "kočʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչի",
"roman": "kočʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիմք",
"roman": "kočʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոչիք",
"roman": "kočʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչին",
"roman": "kočʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէի",
"roman": "kočʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէիր",
"roman": "kočʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիւր",
"roman": "kočʻēr, kočʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէաք",
"roman": "kočʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչէիք",
"roman": "kočʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչէին",
"roman": "kočʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցայ",
"roman": "kočʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցար",
"roman": "kočʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցաւ",
"roman": "kočʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցաք",
"roman": "kočʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչեցայք",
"roman": "kočʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեցան",
"roman": "kočʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցիմ",
"roman": "kočʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցիս",
"roman": "kočʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցի",
"roman": "kočʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցիմք",
"roman": "kočʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցիք",
"roman": "kočʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցին",
"roman": "kočʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցայց",
"roman": "kočʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցիս",
"roman": "kočʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցի",
"roman": "kočʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեսցուք",
"roman": "kočʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսջիք",
"roman": "kočʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցին",
"roman": "kočʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեա՛ց",
"roman": "kočʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցարո՛ւք",
"roman": "kočʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ր",
"roman": "kočʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ք",
"roman": "kočʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչիր",
"roman": "mí kočʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչիք",
"roman": "mí kočʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կոչեմ • (kočʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոչեմ • (kočʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կոչ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոչեսջի՛ր",
"cohort2": "կոչեսջի՛ք",
"imp1": "կոչեա՛",
"imp2": "կոչեցէ՛ք",
"indaor1": "կոչեցի",
"indaor2": "կոչեցեր",
"indaor3": "կոչեաց",
"indaor4": "կոչեցաք",
"indaor5": "կոչեցէք, կոչեցիք",
"indaor6": "կոչեցին",
"indimp1": "կոչէի, կոչեի*",
"indimp2": "կոչէիր, կոչեիր*",
"indimp3": "կոչէր",
"indimp4": "կոչէաք, կոչեաք*",
"indimp5": "կոչէիք, կոչեիք*",
"indimp6": "կոչէին, կոչեին*",
"indpr1": "կոչեմ",
"indpr2": "կոչես",
"indpr3": "կոչէ",
"indpr4": "կոչեմք",
"indpr5": "կոչէք",
"indpr6": "կոչեն",
"inf": "կոչել",
"note": "*rare",
"part": "կոչեցեալ, կոչեալ",
"prohib1": "մի՛ կոչեր",
"prohib2": "մի՛ կոչէք",
"subjaor1": "կոչեցից",
"subjaor2": "կոչեսցես",
"subjaor3": "կոչեսցէ",
"subjaor4": "կոչեսցուք",
"subjaor5": "կոչեսջիք",
"subjaor6": "կոչեսցեն",
"subjpr1": "կոչիցեմ",
"subjpr2": "կոչիցես",
"subjpr3": "կոչիցէ",
"subjpr4": "կոչիցեմք",
"subjpr5": "կոչիցէք",
"subjpr6": "կոչիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոչեսջի՛ր",
"cohort2": "կոչեսջի՛ք",
"imp1": "կոչեա՛ց",
"imp2": "կոչեցարո՛ւք",
"indaor1": "կոչեցայ",
"indaor2": "կոչեցար",
"indaor3": "կոչեցաւ",
"indaor4": "կոչեցաք",
"indaor5": "կոչեցայք",
"indaor6": "կոչեցան",
"indimp1": "կոչէի",
"indimp2": "կոչէիր",
"indimp3": "կոչէր, կոչիւր",
"indimp4": "կոչէաք",
"indimp5": "կոչէիք",
"indimp6": "կոչէին",
"indpr1": "կոչիմ",
"indpr2": "կոչիս",
"indpr3": "կոչի",
"indpr4": "կոչիմք",
"indpr5": "կոչիք",
"indpr6": "կոչին",
"inf": "կոչել, կոչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կոչեցեալ, կոչեալ",
"prohib1": "մի՛ կոչիր",
"prohib2": "մի՛ կոչիք",
"subjaor1": "կոչեցայց",
"subjaor2": "կոչեսցիս",
"subjaor3": "կոչեսցի",
"subjaor4": "կոչեսցուք",
"subjaor5": "կոչեսջիք",
"subjaor6": "կոչեսցին",
"subjpr1": "կոչիցիմ",
"subjpr2": "կոչիցիս",
"subjpr3": "կոչիցի",
"subjpr4": "կոչիցիմք",
"subjpr5": "կոչիցիք",
"subjpr6": "կոչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to convoke, to call together, to assemble",
"roman": "i mi vayr kočʻel",
"text": "ի մի վայր կոչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to call on for help, to invoke",
"roman": "kočʻel yōgnutʻiwn",
"text": "կոչել յօգնութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to call back, to revoke; to call off, to bring back",
"roman": "kočʻel zōkʻ yets",
"text": "կոչել զօք յետս",
"type": "example"
},
{
"english": "to unsay, to recall what one has said, to retract, to recant, to revoke",
"roman": "yets kočʻel zbansn",
"text": "յետս կոչել զբանսն",
"type": "example"
},
{
"english": "to cite, to summon",
"roman": "kočʻel i dat",
"text": "կոչել ի դատ",
"type": "example"
},
{
"english": "to subpoena, to summon witnesses",
"roman": "vkays kočʻel",
"text": "վկայս կոչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to quote, to cite",
"roman": "kočʻel i vkayutʻiwn",
"text": "կոչել ի վկայութիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to invite, to invoke"
],
"id": "en-կոչեմ-xcl-verb-KZNGWxah",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"invoke",
"invoke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "called, surnamed; renowned",
"roman": "kočʻecʻeal",
"text": "կոչեցեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "2006 translation by Robert W. Thompson\nthe mountain called Sim",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 2.74",
"roman": "Simn kočʻecʻeal lerinn",
"text": "Սիմն կոչեցեալ լերինն"
}
],
"glosses": [
"to name"
],
"id": "en-կոչեմ-xcl-verb-UjXHy1cO",
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"word": "կոչեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ankočʻ",
"word": "անկոչ"
},
{
"roman": "anuanakočʻem",
"word": "անուանակոչեմ"
},
{
"roman": "anuanakočʻutʻiwn",
"word": "անուանակոչութիւն"
},
{
"roman": "aṙakočʻutʻiwn",
"word": "առակոչութիւն"
},
{
"roman": "aṙkočʻem",
"word": "առկոչեմ"
},
{
"roman": "aṙkočʻutʻiwn",
"word": "առկոչութիւն"
},
{
"roman": "astuacakočʻ",
"word": "աստուածակոչ"
},
{
"roman": "bacʻakočʻem",
"word": "բացակոչեմ"
},
{
"roman": "getnakočʻ",
"word": "գետնակոչ"
},
{
"roman": "getnakočʻutʻiwn",
"word": "գետնակոչութիւն"
},
{
"roman": "džuarakočʻ",
"word": "դժուարակոչ"
},
{
"roman": "diwakočʻ",
"word": "դիւակոչ"
},
{
"roman": "diwrakočʻeli",
"word": "դիւրակոչելի"
},
{
"roman": "ekakočʻ",
"word": "եկակոչ"
},
{
"roman": "eranakočʻ",
"word": "երանակոչ"
},
{
"roman": "inkʻnakočʻ",
"word": "ինքնակոչ"
},
{
"roman": "xaṙnakočʻutʻiwn",
"word": "խառնակոչութիւն"
},
{
"roman": "kočʻ",
"word": "կոչ"
},
{
"roman": "kočʻac",
"word": "կոչած"
},
{
"roman": "kočʻakan",
"word": "կոչական"
},
{
"roman": "kočʻaran",
"word": "կոչարան"
},
{
"roman": "kočʻaworutʻiwn",
"word": "կոչաւորութիւն"
},
{
"roman": "kočʻeli",
"word": "կոչելի"
},
{
"roman": "kočʻecʻac",
"word": "կոչեցած"
},
{
"roman": "kočʻiwn",
"word": "կոչիւն"
},
{
"roman": "kočʻnak",
"word": "կոչնակ"
},
{
"roman": "kočʻnakan",
"word": "կոչնական"
},
{
"roman": "kočʻnahrawēr",
"word": "կոչնահրաւէր"
},
{
"roman": "kočʻnatēr",
"word": "կոչնատէր"
},
{
"roman": "kočʻołutʻiwn",
"word": "կոչողութիւն"
},
{
"roman": "kočʻutʻiwn",
"word": "կոչութիւն"
},
{
"roman": "kočʻumn",
"word": "կոչումն"
},
{
"roman": "kočʻunkʻ",
"word": "կոչունք"
},
{
"roman": "kočʻōnkʻ",
"word": "կոչօնք"
},
{
"roman": "hayrakočʻ",
"word": "հայրակոչ"
},
{
"roman": "makakočʻem",
"word": "մակակոչեմ"
},
{
"roman": "makakočʻutʻiwn",
"word": "մակակոչութիւն"
},
{
"roman": "mecakočʻ",
"word": "մեծակոչ"
},
{
"roman": "naxakočʻ",
"word": "նախակոչ"
},
{
"roman": "naxakočʻeal",
"word": "նախակոչեալ"
},
{
"roman": "naxakočʻecʻeal",
"word": "նախակոչեցեալ"
},
{
"roman": "norakočʻ",
"word": "նորակոչ"
},
{
"roman": "orovaynakočʻ",
"word": "որովայնակոչ"
},
{
"roman": "verakočʻem",
"word": "վերակոչեմ"
},
{
"roman": "verakočʻutʻiwn",
"word": "վերակոչութիւն"
},
{
"roman": "verakočʻumn",
"word": "վերակոչումն"
},
{
"roman": "tiezerakočʻ",
"word": "տիեզերակոչ"
},
{
"roman": "pʻoxakočʻeal",
"word": "փոխակոչեալ"
},
{
"roman": "kʻristosakočʻ",
"word": "քրիստոսակոչ"
},
{
"roman": "ōjakočʻ",
"word": "օձակոչ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կոչել",
"3": "կոչեցյալ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կոչել (kočʻel), կոչեցյալ (kočʻecʻyal) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կոչել (kočʻel), կոչեցյալ (kočʻecʻyal) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷotyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷotyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷet-",
"id": "say",
"t": "to say"
},
"expansion": "*gʷet- (“to say”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷotyeti, from *gʷet- (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "kočʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոչել",
"roman": "kočʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոչեալ",
"roman": "kočʻecʻeal, kočʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոչեց-",
"roman": "kočʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոչեմ",
"roman": "kočʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչես",
"roman": "kočʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէ",
"roman": "kočʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեմք",
"roman": "kočʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոչէք",
"roman": "kočʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեն",
"roman": "kočʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեի (kočʻēi, kočʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեիր (kočʻēir, kočʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէր",
"roman": "kočʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչեաք (kočʻēakʻ, kočʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեիք (kočʻēikʻ, kočʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեին (kočʻēin, kočʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցի",
"roman": "kočʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցեր",
"roman": "kočʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեաց",
"roman": "kočʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցաք",
"roman": "kočʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեցիք",
"roman": "kočʻecʻēkʻ, kočʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեցին",
"roman": "kočʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցեմ",
"roman": "kočʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցես",
"roman": "kočʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցէ",
"roman": "kočʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցեմք",
"roman": "kočʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցէք",
"roman": "kočʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցեն",
"roman": "kočʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցից",
"roman": "kočʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցես",
"roman": "kočʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցէ",
"roman": "kočʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեսցուք",
"roman": "kočʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսջիք",
"roman": "kočʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցեն",
"roman": "kočʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեա՛",
"roman": "kočʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցէ՛ք",
"roman": "kočʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ր",
"roman": "kočʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ք",
"roman": "kočʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչեր",
"roman": "mí kočʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչէք",
"roman": "mí kočʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կոչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոչիլ (kočʻel, kočʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կոչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կոչեալ",
"roman": "kočʻecʻeal, kočʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կոչեց-",
"roman": "kočʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կոչիմ",
"roman": "kočʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչիս",
"roman": "kočʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչի",
"roman": "kočʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիմք",
"roman": "kočʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կոչիք",
"roman": "kočʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչին",
"roman": "kočʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէի",
"roman": "kočʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէիր",
"roman": "kočʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիւր",
"roman": "kočʻēr, kočʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչէաք",
"roman": "kočʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչէիք",
"roman": "kočʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչէին",
"roman": "kočʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցայ",
"roman": "kočʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցար",
"roman": "kočʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցաւ",
"roman": "kočʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցաք",
"roman": "kočʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կոչեցայք",
"roman": "kočʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կոչեցան",
"roman": "kočʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցիմ",
"roman": "kočʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցիս",
"roman": "kočʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցի",
"roman": "kočʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչիցիմք",
"roman": "kočʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցիք",
"roman": "kočʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչիցին",
"roman": "kočʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեցայց",
"roman": "kočʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցիս",
"roman": "kočʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցի",
"roman": "kočʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեսցուք",
"roman": "kočʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսջիք",
"roman": "kočʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կոչեսցին",
"roman": "kočʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կոչեա՛ց",
"roman": "kočʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեցարո՛ւք",
"roman": "kočʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ր",
"roman": "kočʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կոչեսջի՛ք",
"roman": "kočʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչիր",
"roman": "mí kočʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կոչիք",
"roman": "mí kočʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կոչեմ • (kočʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կոչեմ • (kočʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կոչ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոչեսջի՛ր",
"cohort2": "կոչեսջի՛ք",
"imp1": "կոչեա՛",
"imp2": "կոչեցէ՛ք",
"indaor1": "կոչեցի",
"indaor2": "կոչեցեր",
"indaor3": "կոչեաց",
"indaor4": "կոչեցաք",
"indaor5": "կոչեցէք, կոչեցիք",
"indaor6": "կոչեցին",
"indimp1": "կոչէի, կոչեի*",
"indimp2": "կոչէիր, կոչեիր*",
"indimp3": "կոչէր",
"indimp4": "կոչէաք, կոչեաք*",
"indimp5": "կոչէիք, կոչեիք*",
"indimp6": "կոչէին, կոչեին*",
"indpr1": "կոչեմ",
"indpr2": "կոչես",
"indpr3": "կոչէ",
"indpr4": "կոչեմք",
"indpr5": "կոչէք",
"indpr6": "կոչեն",
"inf": "կոչել",
"note": "*rare",
"part": "կոչեցեալ, կոչեալ",
"prohib1": "մի՛ կոչեր",
"prohib2": "մի՛ կոչէք",
"subjaor1": "կոչեցից",
"subjaor2": "կոչեսցես",
"subjaor3": "կոչեսցէ",
"subjaor4": "կոչեսցուք",
"subjaor5": "կոչեսջիք",
"subjaor6": "կոչեսցեն",
"subjpr1": "կոչիցեմ",
"subjpr2": "կոչիցես",
"subjpr3": "կոչիցէ",
"subjpr4": "կոչիցեմք",
"subjpr5": "կոչիցէք",
"subjpr6": "կոչիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կոչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կոչեսջի՛ր",
"cohort2": "կոչեսջի՛ք",
"imp1": "կոչեա՛ց",
"imp2": "կոչեցարո՛ւք",
"indaor1": "կոչեցայ",
"indaor2": "կոչեցար",
"indaor3": "կոչեցաւ",
"indaor4": "կոչեցաք",
"indaor5": "կոչեցայք",
"indaor6": "կոչեցան",
"indimp1": "կոչէի",
"indimp2": "կոչէիր",
"indimp3": "կոչէր, կոչիւր",
"indimp4": "կոչէաք",
"indimp5": "կոչէիք",
"indimp6": "կոչէին",
"indpr1": "կոչիմ",
"indpr2": "կոչիս",
"indpr3": "կոչի",
"indpr4": "կոչիմք",
"indpr5": "կոչիք",
"indpr6": "կոչին",
"inf": "կոչել, կոչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կոչեցեալ, կոչեալ",
"prohib1": "մի՛ կոչիր",
"prohib2": "մի՛ կոչիք",
"subjaor1": "կոչեցայց",
"subjaor2": "կոչեսցիս",
"subjaor3": "կոչեսցի",
"subjaor4": "կոչեսցուք",
"subjaor5": "կոչեսջիք",
"subjaor6": "կոչեսցին",
"subjpr1": "կոչիցիմ",
"subjpr2": "կոչիցիս",
"subjpr3": "կոչիցի",
"subjpr4": "կոչիցիմք",
"subjpr5": "կոչիցիք",
"subjpr6": "կոչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to convoke, to call together, to assemble",
"roman": "i mi vayr kočʻel",
"text": "ի մի վայր կոչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to call on for help, to invoke",
"roman": "kočʻel yōgnutʻiwn",
"text": "կոչել յօգնութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to call back, to revoke; to call off, to bring back",
"roman": "kočʻel zōkʻ yets",
"text": "կոչել զօք յետս",
"type": "example"
},
{
"english": "to unsay, to recall what one has said, to retract, to recant, to revoke",
"roman": "yets kočʻel zbansn",
"text": "յետս կոչել զբանսն",
"type": "example"
},
{
"english": "to cite, to summon",
"roman": "kočʻel i dat",
"text": "կոչել ի դատ",
"type": "example"
},
{
"english": "to subpoena, to summon witnesses",
"roman": "vkays kočʻel",
"text": "վկայս կոչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to quote, to cite",
"roman": "kočʻel i vkayutʻiwn",
"text": "կոչել ի վկայութիւն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to invite, to invoke"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"invoke",
"invoke"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "called, surnamed; renowned",
"roman": "kočʻecʻeal",
"text": "կոչեցեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "2006 translation by Robert W. Thompson\nthe mountain called Sim",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 2.74",
"roman": "Simn kočʻecʻeal lerinn",
"text": "Սիմն կոչեցեալ լերինն"
}
],
"glosses": [
"to name"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"word": "կոչեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.