See կողք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողք"
},
"expansion": "Old Armenian կողք (kołkʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կողք (kołkʻ), plural of կող (koł).",
"forms": [
{
"form": "koġkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողք",
"roman": "koġkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքեր",
"roman": "koġkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքի",
"roman": "koġkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերի",
"roman": "koġkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքից",
"roman": "koġkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերից",
"roman": "koġkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքով",
"roman": "koġkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերով",
"roman": "koġkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքում",
"roman": "koġkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերում",
"roman": "koġkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքն",
"roman": "koġkʻə/koġkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքերն",
"roman": "koġkʻerə/koġkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքին",
"roman": "koġkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերին",
"roman": "koġkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքս",
"roman": "koġkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերս",
"roman": "koġkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքիս",
"roman": "koġkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիս",
"roman": "koġkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքիցս",
"roman": "koġkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիցս",
"roman": "koġkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքովս",
"roman": "koġkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերովս",
"roman": "koġkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքումս",
"roman": "koġkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերումս",
"roman": "koġkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքդ",
"roman": "koġkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերդ",
"roman": "koġkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքիդ",
"roman": "koġkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիդ",
"roman": "koġkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքիցդ",
"roman": "koġkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիցդ",
"roman": "koġkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքովդ",
"roman": "koġkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերովդ",
"roman": "koġkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքումդ",
"roman": "koġkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերումդ",
"roman": "koġkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողք • (koġkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողք • (koġkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողք",
"11": "կողքին",
"11s": "կողքերիցս",
"13": "կողքերի",
"13s": "կողքովս",
"15": "կողքերին",
"15s": "կողքերովս",
"17": "կողքից",
"17s": "կողքումս",
"19": "կողքերից",
"19s": "կողքերումս",
"1s": "կողքս",
"21": "կողքով",
"21s": "կողքդ",
"23": "կողքերով",
"23s": "կողքերդ",
"25": "կողքում",
"25s": "կողքիդ",
"27": "կողքերում",
"27s": "կողքերիդ",
"29s": "կողքիցդ",
"3": "կողքը/կողքն",
"31s": "կողքերիցդ",
"33s": "կողքովդ",
"35s": "կողքերովդ",
"37s": "կողքումդ",
"39s": "կողքերումդ",
"3s": "կողքերս",
"5": "կողքեր",
"5s": "կողքիս",
"7": "կողքերը/կողքերն",
"7s": "կողքերիս",
"9": "կողքի",
"9s": "կողքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"side, flank"
],
"id": "en-կողք-hy-noun-4OErjNuP",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koχkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʁk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoχkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կողք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողք"
},
"expansion": "Old Armenian կողք (kołkʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կողք (kołkʻ), plural of կող (koł).",
"forms": [
{
"form": "koġkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողք",
"roman": "koġkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքեր",
"roman": "koġkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքի",
"roman": "koġkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերի",
"roman": "koġkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքից",
"roman": "koġkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերից",
"roman": "koġkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքով",
"roman": "koġkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերով",
"roman": "koġkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքում",
"roman": "koġkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերում",
"roman": "koġkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքն",
"roman": "koġkʻə/koġkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքերն",
"roman": "koġkʻerə/koġkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքին",
"roman": "koġkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերին",
"roman": "koġkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողքս",
"roman": "koġkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերս",
"roman": "koġkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքիս",
"roman": "koġkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիս",
"roman": "koġkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքիցս",
"roman": "koġkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիցս",
"roman": "koġkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքովս",
"roman": "koġkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերովս",
"roman": "koġkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքումս",
"roman": "koġkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերումս",
"roman": "koġkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողքդ",
"roman": "koġkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերդ",
"roman": "koġkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքիդ",
"roman": "koġkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիդ",
"roman": "koġkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքիցդ",
"roman": "koġkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերիցդ",
"roman": "koġkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքովդ",
"roman": "koġkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերովդ",
"roman": "koġkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողքումդ",
"roman": "koġkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողքերումդ",
"roman": "koġkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողք • (koġkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողք • (koġkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողք",
"11": "կողքին",
"11s": "կողքերիցս",
"13": "կողքերի",
"13s": "կողքովս",
"15": "կողքերին",
"15s": "կողքերովս",
"17": "կողքից",
"17s": "կողքումս",
"19": "կողքերից",
"19s": "կողքերումս",
"1s": "կողքս",
"21": "կողքով",
"21s": "կողքդ",
"23": "կողքերով",
"23s": "կողքերդ",
"25": "կողքում",
"25s": "կողքիդ",
"27": "կողքերում",
"27s": "կողքերիդ",
"29s": "կողքիցդ",
"3": "կողքը/կողքն",
"31s": "կողքերիցդ",
"33s": "կողքովդ",
"35s": "կողքերովդ",
"37s": "կողքումդ",
"39s": "կողքերումդ",
"3s": "կողքերս",
"5": "կողքեր",
"5s": "կողքիս",
"7": "կողքերը/կողքերն",
"7s": "կողքերիս",
"9": "կողքի",
"9s": "կողքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"side, flank"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koχkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʁk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoχkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կողք"
}
Download raw JSONL data for կողք meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կողք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կողք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կողք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կողք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.