"կողոպտել" meaning in All languages combined

See կողոպտել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /koʁopˈtel/ [Eastern-Armenian], [koʁoptél] [Eastern-Armenian], /ɡoʁobˈdel/ [Western-Armenian], [ɡoʁobdél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian կողոպտել (kołoptel). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|կողոպտել}} Old Armenian կողոպտել (kołoptel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կողոպտել • (koġoptel), {{hy-verb}} կողոպտել • (koġoptel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կողոպտել|11=կողոպտելուն|11s=կողոպտելներիցս|13=կողոպտելների|13s=կողոպտելովս|15=կողոպտելներին|15s=կողոպտելներովս|17=կողոպտելուց|17s=կողոպտելումս|19=կողոպտելներից|19s=կողոպտելներումս|1s=կողոպտելս|21=կողոպտելով|21s=կողոպտելդ|23=կողոպտելներով|23s=կողոպտելներդ|25=կողոպտելում|25s=կողոպտելուդ|27=կողոպտելներում|27s=կողոպտելներիդ|29s=կողոպտելուցդ|3=կողոպտելը/կողոպտելն|31s=կողոպտելներիցդ|33s=կողոպտելովդ|35s=կողոպտելներովդ|37s=կողոպտելումդ|39s=կողոպտելներումդ|3s=կողոպտելներս|5=կողոպտելներ|5s=կողոպտելուս|7=կողոպտելները/կողոպտելներն|7s=կողոպտելներիս|9=կողոպտելու|9s=կողոպտելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: koġoptel [romanization], no-table-tags [table-tags], կողոպտել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կողոպտել [nominative, singular, singular-only], կողոպտելու [dative, singular, singular-only], կողոպտելուց [ablative, singular, singular-only], կողոպտելով [instrumental, singular, singular-only], կողոպտելում [locative, singular, singular-only], կողոպտելը [definite, nominative, singular, singular-only], կողոպտելն [definite, nominative, singular, singular-only], կողոպտելուն [dative, definite, singular, singular-only], կողոպտելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կողոպտելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կողոպտելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կողոպտելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կողոպտելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կողոպտելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կողոպտելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կողոպտելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կողոպտելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կողոպտելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to rob, to burgle, to steal
    Sense id: en-կողոպտել-hy-verb-b9lQlruS Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 72 28 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 70 30 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 67 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 75 25 Disambiguation of Pages with entries: 87 13
  2. to loot
    Sense id: en-կողոպտել-hy-verb-arGEPI8h
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կողոպտել"
      },
      "expansion": "Old Armenian կողոպտել (kołoptel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կողոպտել (kołoptel).",
  "forms": [
    {
      "form": "koġoptel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտել",
      "roman": "koġoptel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտել",
      "roman": "koġoptel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելու",
      "roman": "koġoptelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուց",
      "roman": "koġoptelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելով",
      "roman": "koġoptelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելում",
      "roman": "koġoptelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելն",
      "roman": "koġoptelə/koġopteln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուն",
      "roman": "koġoptelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելս",
      "roman": "koġoptels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուս",
      "roman": "koġoptelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուցս",
      "roman": "koġoptelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելովս",
      "roman": "koġoptelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելումս",
      "roman": "koġoptelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելդ",
      "roman": "koġopteld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուդ",
      "roman": "koġoptelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուցդ",
      "roman": "koġoptelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելովդ",
      "roman": "koġoptelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելումդ",
      "roman": "koġoptelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կողոպտել • (koġoptel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կողոպտել • (koġoptel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կողոպտել",
        "11": "կողոպտելուն",
        "11s": "կողոպտելներիցս",
        "13": "կողոպտելների",
        "13s": "կողոպտելովս",
        "15": "կողոպտելներին",
        "15s": "կողոպտելներովս",
        "17": "կողոպտելուց",
        "17s": "կողոպտելումս",
        "19": "կողոպտելներից",
        "19s": "կողոպտելներումս",
        "1s": "կողոպտելս",
        "21": "կողոպտելով",
        "21s": "կողոպտելդ",
        "23": "կողոպտելներով",
        "23s": "կողոպտելներդ",
        "25": "կողոպտելում",
        "25s": "կողոպտելուդ",
        "27": "կողոպտելներում",
        "27s": "կողոպտելներիդ",
        "29s": "կողոպտելուցդ",
        "3": "կողոպտելը/կողոպտելն",
        "31s": "կողոպտելներիցդ",
        "33s": "կողոպտելովդ",
        "35s": "կողոպտելներովդ",
        "37s": "կողոպտելումդ",
        "39s": "կողոպտելներումդ",
        "3s": "կողոպտելներս",
        "5": "կողոպտելներ",
        "5s": "կողոպտելուս",
        "7": "կողոպտելները/կողոպտելներն",
        "7s": "կողոպտելներիս",
        "9": "կողոպտելու",
        "9s": "կողոպտելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rob, to burgle, to steal"
      ],
      "id": "en-կողոպտել-hy-verb-b9lQlruS",
      "links": [
        [
          "rob",
          "rob"
        ],
        [
          "burgle",
          "burgle"
        ],
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to loot"
      ],
      "id": "en-կողոպտել-hy-verb-arGEPI8h",
      "links": [
        [
          "loot",
          "loot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʁopˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koʁoptél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡoʁobˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoʁobdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կողոպտել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կողոպտել"
      },
      "expansion": "Old Armenian կողոպտել (kołoptel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կողոպտել (kołoptel).",
  "forms": [
    {
      "form": "koġoptel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտել",
      "roman": "koġoptel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտել",
      "roman": "koġoptel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելու",
      "roman": "koġoptelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուց",
      "roman": "koġoptelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելով",
      "roman": "koġoptelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելում",
      "roman": "koġoptelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելն",
      "roman": "koġoptelə/koġopteln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուն",
      "roman": "koġoptelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելս",
      "roman": "koġoptels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուս",
      "roman": "koġoptelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուցս",
      "roman": "koġoptelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելովս",
      "roman": "koġoptelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելումս",
      "roman": "koġoptelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելդ",
      "roman": "koġopteld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուդ",
      "roman": "koġoptelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելուցդ",
      "roman": "koġoptelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելովդ",
      "roman": "koġoptelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կողոպտելումդ",
      "roman": "koġoptelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կողոպտել • (koġoptel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կողոպտել • (koġoptel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կողոպտել",
        "11": "կողոպտելուն",
        "11s": "կողոպտելներիցս",
        "13": "կողոպտելների",
        "13s": "կողոպտելովս",
        "15": "կողոպտելներին",
        "15s": "կողոպտելներովս",
        "17": "կողոպտելուց",
        "17s": "կողոպտելումս",
        "19": "կողոպտելներից",
        "19s": "կողոպտելներումս",
        "1s": "կողոպտելս",
        "21": "կողոպտելով",
        "21s": "կողոպտելդ",
        "23": "կողոպտելներով",
        "23s": "կողոպտելներդ",
        "25": "կողոպտելում",
        "25s": "կողոպտելուդ",
        "27": "կողոպտելներում",
        "27s": "կողոպտելներիդ",
        "29s": "կողոպտելուցդ",
        "3": "կողոպտելը/կողոպտելն",
        "31s": "կողոպտելներիցդ",
        "33s": "կողոպտելովդ",
        "35s": "կողոպտելներովդ",
        "37s": "կողոպտելումդ",
        "39s": "կողոպտելներումդ",
        "3s": "կողոպտելներս",
        "5": "կողոպտելներ",
        "5s": "կողոպտելուս",
        "7": "կողոպտելները/կողոպտելներն",
        "7s": "կողոպտելներիս",
        "9": "կողոպտելու",
        "9s": "կողոպտելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rob, to burgle, to steal"
      ],
      "links": [
        [
          "rob",
          "rob"
        ],
        [
          "burgle",
          "burgle"
        ],
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to loot"
      ],
      "links": [
        [
          "loot",
          "loot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʁopˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koʁoptél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡoʁobˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoʁobdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կողոպտել"
}

Download raw JSONL data for կողոպտել meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կողոպտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կողոպտել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կողոպտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կողոպտել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կողոպտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կողոպտել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կողոպտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կողոպտել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կողոպտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կողոպտել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կողոպտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կողոպտել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.