"կիրառել" meaning in All languages combined

See կիրառել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /kiɾɑˈrel/ [Eastern-Armenian], [kiɾɑrél] [Eastern-Armenian], /ɡiɾɑˈɾel/ [Western-Armenian], [ɡiɾɑɾél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, “to make use of, to put to use”). Compare Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn). Etymology templates: {{der|hy|xcl|ի կիր առնում||to make use of, to put to use}} Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, “to make use of, to put to use”), {{cog|xcl|կիրառութիւն}} Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կիրառել • (kiraṙel), {{hy-verb}} կիրառել • (kiraṙel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կիրառել|11=կիրառելուն|11s=կիրառելներիցս|13=կիրառելների|13s=կիրառելովս|15=կիրառելներին|15s=կիրառելներովս|17=կիրառելուց|17s=կիրառելումս|19=կիրառելներից|19s=կիրառելներումս|1s=կիրառելս|21=կիրառելով|21s=կիրառելդ|23=կիրառելներով|23s=կիրառելներդ|25=կիրառելում|25s=կիրառելուդ|27=կիրառելներում|27s=կիրառելներիդ|29s=կիրառելուցդ|3=կիրառելը/կիրառելն|31s=կիրառելներիցդ|33s=կիրառելովդ|35s=կիրառելներովդ|37s=կիրառելումդ|39s=կիրառելներումդ|3s=կիրառելներս|5=կիրառելներ|5s=կիրառելուս|7=կիրառելները/կիրառելներն|7s=կիրառելներիս|9=կիրառելու|9s=կիրառելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kiraṙel [romanization], no-table-tags [table-tags], կիրառել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կիրառել [nominative, singular, singular-only], կիրառելու [dative, singular, singular-only], կիրառելուց [ablative, singular, singular-only], կիրառելով [instrumental, singular, singular-only], կիրառելում [locative, singular, singular-only], կիրառելը [definite, nominative, singular, singular-only], կիրառելն [definite, nominative, singular, singular-only], կիրառելուն [dative, definite, singular, singular-only], կիրառելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կիրառելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կիրառելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կիրառելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կիրառելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կիրառելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կիրառելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կիրառելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կիրառելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կիրառելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to apply, to employ, to use Synonyms: կիրարկել, գործածել
    Sense id: en-կիրառել-hy-verb-308m-ixQ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 81 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 77 23
  2. to impose, to give (e.g., a fine or sentence)
    Sense id: en-կիրառել-hy-verb-9-yGqvFn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: կիրառական (kiraṙakan), կիրառում (kiraṙum) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kiraṙakan",
      "word": "կիրառական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kiraṙum",
      "word": "կիրառում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ի կիր առնում",
        "4": "",
        "5": "to make use of, to put to use"
      },
      "expansion": "Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, “to make use of, to put to use”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կիրառութիւն"
      },
      "expansion": "Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, “to make use of, to put to use”). Compare Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiraṙel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառել",
      "roman": "kiraṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառել",
      "roman": "kiraṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելու",
      "roman": "kiraṙelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուց",
      "roman": "kiraṙelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելով",
      "roman": "kiraṙelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելում",
      "roman": "kiraṙelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելն",
      "roman": "kiraṙelə/kiraṙeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուն",
      "roman": "kiraṙelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելս",
      "roman": "kiraṙels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուս",
      "roman": "kiraṙelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուցս",
      "roman": "kiraṙelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելովս",
      "roman": "kiraṙelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելումս",
      "roman": "kiraṙelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելդ",
      "roman": "kiraṙeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուդ",
      "roman": "kiraṙelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուցդ",
      "roman": "kiraṙelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելովդ",
      "roman": "kiraṙelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելումդ",
      "roman": "kiraṙelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կիրառել • (kiraṙel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կիրառել • (kiraṙel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կիրառել",
        "11": "կիրառելուն",
        "11s": "կիրառելներիցս",
        "13": "կիրառելների",
        "13s": "կիրառելովս",
        "15": "կիրառելներին",
        "15s": "կիրառելներովս",
        "17": "կիրառելուց",
        "17s": "կիրառելումս",
        "19": "կիրառելներից",
        "19s": "կիրառելներումս",
        "1s": "կիրառելս",
        "21": "կիրառելով",
        "21s": "կիրառելդ",
        "23": "կիրառելներով",
        "23s": "կիրառելներդ",
        "25": "կիրառելում",
        "25s": "կիրառելուդ",
        "27": "կիրառելներում",
        "27s": "կիրառելներիդ",
        "29s": "կիրառելուցդ",
        "3": "կիրառելը/կիրառելն",
        "31s": "կիրառելներիցդ",
        "33s": "կիրառելովդ",
        "35s": "կիրառելներովդ",
        "37s": "կիրառելումդ",
        "39s": "կիրառելներումդ",
        "3s": "կիրառելներս",
        "5": "կիրառելներ",
        "5s": "կիրառելուս",
        "7": "կիրառելները/կիրառելներն",
        "7s": "կիրառելներիս",
        "9": "կիրառելու",
        "9s": "կիրառելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply, to employ, to use"
      ],
      "id": "en-կիրառել-hy-verb-308m-ixQ",
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "employ",
          "employ"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կիրարկել"
        },
        {
          "word": "գործածել"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to impose, to give (e.g., a fine or sentence)"
      ],
      "id": "en-կիրառել-hy-verb-9-yGqvFn",
      "links": [
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiɾɑˈrel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kiɾɑrél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡiɾɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡiɾɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կիրառել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kiraṙakan",
      "word": "կիրառական"
    },
    {
      "roman": "kiraṙum",
      "word": "կիրառում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ի կիր առնում",
        "4": "",
        "5": "to make use of, to put to use"
      },
      "expansion": "Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, “to make use of, to put to use”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կիրառութիւն"
      },
      "expansion": "Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, “to make use of, to put to use”). Compare Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiraṙel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառել",
      "roman": "kiraṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառել",
      "roman": "kiraṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելու",
      "roman": "kiraṙelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուց",
      "roman": "kiraṙelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելով",
      "roman": "kiraṙelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելում",
      "roman": "kiraṙelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելն",
      "roman": "kiraṙelə/kiraṙeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուն",
      "roman": "kiraṙelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելս",
      "roman": "kiraṙels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուս",
      "roman": "kiraṙelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուցս",
      "roman": "kiraṙelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելովս",
      "roman": "kiraṙelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելումս",
      "roman": "kiraṙelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելդ",
      "roman": "kiraṙeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուդ",
      "roman": "kiraṙelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելուցդ",
      "roman": "kiraṙelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելովդ",
      "roman": "kiraṙelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կիրառելումդ",
      "roman": "kiraṙelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կիրառել • (kiraṙel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կիրառել • (kiraṙel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կիրառել",
        "11": "կիրառելուն",
        "11s": "կիրառելներիցս",
        "13": "կիրառելների",
        "13s": "կիրառելովս",
        "15": "կիրառելներին",
        "15s": "կիրառելներովս",
        "17": "կիրառելուց",
        "17s": "կիրառելումս",
        "19": "կիրառելներից",
        "19s": "կիրառելներումս",
        "1s": "կիրառելս",
        "21": "կիրառելով",
        "21s": "կիրառելդ",
        "23": "կիրառելներով",
        "23s": "կիրառելներդ",
        "25": "կիրառելում",
        "25s": "կիրառելուդ",
        "27": "կիրառելներում",
        "27s": "կիրառելներիդ",
        "29s": "կիրառելուցդ",
        "3": "կիրառելը/կիրառելն",
        "31s": "կիրառելներիցդ",
        "33s": "կիրառելովդ",
        "35s": "կիրառելներովդ",
        "37s": "կիրառելումդ",
        "39s": "կիրառելներումդ",
        "3s": "կիրառելներս",
        "5": "կիրառելներ",
        "5s": "կիրառելուս",
        "7": "կիրառելները/կիրառելներն",
        "7s": "կիրառելներիս",
        "9": "կիրառելու",
        "9s": "կիրառելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to apply, to employ, to use"
      ],
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "employ",
          "employ"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կիրարկել"
        },
        {
          "word": "գործածել"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to impose, to give (e.g., a fine or sentence)"
      ],
      "links": [
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiɾɑˈrel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kiɾɑrél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡiɾɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡiɾɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կիրառել"
}

Download raw JSONL data for կիրառել meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կիրառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կիրառել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կիրառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կիրառել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կիրառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կիրառել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կիրառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կիրառել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կիրառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կիրառել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կիրառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կիրառել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.