See կիթառ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kitʻaṙahar",
"word": "կիթառահար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կիթառ",
"gloss": "cithara, lyre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կիթառ (kitʻaṙ, “cithara, lyre”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гита́ра"
},
"expansion": "Russian гита́ра (gitára)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chitarra"
},
"expansion": "Italian chitarra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կիթառ (kitʻaṙ, “cithara, lyre”). The extension of the meaning to “guitar” is a semantic loan from European languages, e.g. Russian гита́ра (gitára), Italian chitarra, etc.",
"forms": [
{
"form": "kitʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիթառ",
"roman": "kitʻaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներ",
"roman": "kitʻaṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառի",
"roman": "kitʻaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառների",
"roman": "kitʻaṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառից",
"roman": "kitʻaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներից",
"roman": "kitʻaṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառով",
"roman": "kitʻaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներով",
"roman": "kitʻaṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառում",
"roman": "kitʻaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներում",
"roman": "kitʻaṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառն",
"roman": "kitʻaṙə/kitʻaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառներն",
"roman": "kitʻaṙnerə/kitʻaṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառին",
"roman": "kitʻaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներին",
"roman": "kitʻaṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառս",
"roman": "kitʻaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներս",
"roman": "kitʻaṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառիս",
"roman": "kitʻaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիս",
"roman": "kitʻaṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառիցս",
"roman": "kitʻaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիցս",
"roman": "kitʻaṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառովս",
"roman": "kitʻaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներովս",
"roman": "kitʻaṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառումս",
"roman": "kitʻaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներումս",
"roman": "kitʻaṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառդ",
"roman": "kitʻaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներդ",
"roman": "kitʻaṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառիդ",
"roman": "kitʻaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիդ",
"roman": "kitʻaṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառիցդ",
"roman": "kitʻaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիցդ",
"roman": "kitʻaṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառովդ",
"roman": "kitʻaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներովդ",
"roman": "kitʻaṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառումդ",
"roman": "kitʻaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներումդ",
"roman": "kitʻaṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կիթառ",
"11": "կիթառին",
"11s": "կիթառներիցս",
"13": "կիթառների",
"13s": "կիթառովս",
"15": "կիթառներին",
"15s": "կիթառներովս",
"17": "կիթառից",
"17s": "կիթառումս",
"19": "կիթառներից",
"19s": "կիթառներումս",
"1s": "կիթառս",
"21": "կիթառով",
"21s": "կիթառդ",
"23": "կիթառներով",
"23s": "կիթառներդ",
"25": "կիթառում",
"25s": "կիթառիդ",
"27": "կիթառներում",
"27s": "կիթառներիդ",
"29s": "կիթառիցդ",
"3": "կիթառը/կիթառն",
"31s": "կիթառներիցդ",
"33s": "կիթառովդ",
"35s": "կիթառներովդ",
"37s": "կիթառումդ",
"39s": "կիթառներումդ",
"3s": "կիթառներս",
"5": "կիթառներ",
"5s": "կիթառիս",
"7": "կիթառները/կիթառներն",
"7s": "կիթառներիս",
"9": "կիթառի",
"9s": "կիթառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Musical instruments",
"orig": "hy:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cithara, lyre"
],
"id": "en-կիթառ-hy-noun-SAQFpMy7",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cithara",
"cithara"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, music) cithara, lyre"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Musical instruments",
"orig": "hy:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guitar"
],
"id": "en-կիթառ-hy-noun-0IH15AKY",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"guitar",
"guitar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) guitar"
],
"synonyms": [
{
"word": "գիթառ"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈtʰɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kitʰɑ́r]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡiˈtɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡitʰɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կիթառ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Semantic loan"
],
"word": "կիթառ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կիթառ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կիթառ (kitʻaṙ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կիթառ (kitʻaṙ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "κιθάρα"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára).",
"forms": [
{
"form": "kitʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Musical instruments",
"orig": "xcl:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yaysmawurkʻ [The Armenian Church Synaxarion]",
"roman": "Xałayr ’i mēǰ kʻałakʻin kitʻaṙov, or ē pʻandṙamb",
"text": "Խաղայր ՚ի մէջ քաղաքին կիթառով, որ է փանդռամբ"
}
],
"glosses": [
"cithara, lyre"
],
"id": "en-կիթառ-xcl-noun-SAQFpMy7",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cithara",
"cithara"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) cithara, lyre"
],
"synonyms": [
{
"word": "քնար"
},
{
"word": "փանդիռն"
},
{
"roman": "ketʻaṙ",
"word": "կեթառ"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "կիթառ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kitʻaṙahar",
"word": "կիթառահար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կիթառ",
"gloss": "cithara, lyre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կիթառ (kitʻaṙ, “cithara, lyre”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гита́ра"
},
"expansion": "Russian гита́ра (gitára)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chitarra"
},
"expansion": "Italian chitarra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կիթառ (kitʻaṙ, “cithara, lyre”). The extension of the meaning to “guitar” is a semantic loan from European languages, e.g. Russian гита́ра (gitára), Italian chitarra, etc.",
"forms": [
{
"form": "kitʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիթառ",
"roman": "kitʻaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներ",
"roman": "kitʻaṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառի",
"roman": "kitʻaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառների",
"roman": "kitʻaṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառից",
"roman": "kitʻaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներից",
"roman": "kitʻaṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառով",
"roman": "kitʻaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներով",
"roman": "kitʻaṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառում",
"roman": "kitʻaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներում",
"roman": "kitʻaṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառն",
"roman": "kitʻaṙə/kitʻaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառներն",
"roman": "kitʻaṙnerə/kitʻaṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառին",
"roman": "kitʻaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներին",
"roman": "kitʻaṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կիթառս",
"roman": "kitʻaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներս",
"roman": "kitʻaṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառիս",
"roman": "kitʻaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիս",
"roman": "kitʻaṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառիցս",
"roman": "kitʻaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիցս",
"roman": "kitʻaṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառովս",
"roman": "kitʻaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներովս",
"roman": "kitʻaṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառումս",
"roman": "kitʻaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներումս",
"roman": "kitʻaṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կիթառդ",
"roman": "kitʻaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներդ",
"roman": "kitʻaṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառիդ",
"roman": "kitʻaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիդ",
"roman": "kitʻaṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառիցդ",
"roman": "kitʻaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներիցդ",
"roman": "kitʻaṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառովդ",
"roman": "kitʻaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներովդ",
"roman": "kitʻaṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիթառումդ",
"roman": "kitʻaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիթառներումդ",
"roman": "kitʻaṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կիթառ",
"11": "կիթառին",
"11s": "կիթառներիցս",
"13": "կիթառների",
"13s": "կիթառովս",
"15": "կիթառներին",
"15s": "կիթառներովս",
"17": "կիթառից",
"17s": "կիթառումս",
"19": "կիթառներից",
"19s": "կիթառներումս",
"1s": "կիթառս",
"21": "կիթառով",
"21s": "կիթառդ",
"23": "կիթառներով",
"23s": "կիթառներդ",
"25": "կիթառում",
"25s": "կիթառիդ",
"27": "կիթառներում",
"27s": "կիթառներիդ",
"29s": "կիթառիցդ",
"3": "կիթառը/կիթառն",
"31s": "կիթառներիցդ",
"33s": "կիթառովդ",
"35s": "կիթառներովդ",
"37s": "կիթառումդ",
"39s": "կիթառներումդ",
"3s": "կիթառներս",
"5": "կիթառներ",
"5s": "կիթառիս",
"7": "կիթառները/կիթառներն",
"7s": "կիթառներիս",
"9": "կիթառի",
"9s": "կիթառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with historical senses",
"hy:Musical instruments"
],
"glosses": [
"cithara, lyre"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cithara",
"cithara"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, music) cithara, lyre"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"hy:Musical instruments"
],
"glosses": [
"guitar"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"guitar",
"guitar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) guitar"
],
"synonyms": [
{
"word": "գիթառ"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈtʰɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kitʰɑ́r]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡiˈtɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡitʰɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կիթառ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%BC.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Semantic loan"
],
"word": "կիթառ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կիթառ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կիթառ (kitʻaṙ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կիթառ (kitʻaṙ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "κιθάρα"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára).",
"forms": [
{
"form": "kitʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կիթառ • (kitʻaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"ref": "Yaysmawurkʻ [The Armenian Church Synaxarion]",
"roman": "Xałayr ’i mēǰ kʻałakʻin kitʻaṙov, or ē pʻandṙamb",
"text": "Խաղայր ՚ի մէջ քաղաքին կիթառով, որ է փանդռամբ"
}
],
"glosses": [
"cithara, lyre"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"cithara",
"cithara"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) cithara, lyre"
],
"synonyms": [
{
"word": "քնար"
},
{
"word": "փանդիռն"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ketʻaṙ",
"word": "կեթառ"
}
],
"word": "կիթառ"
}
Download raw JSONL data for կիթառ meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.