See կարմրուկ on Wiktionary
Download JSON data for կարմրուկ meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարմիր",
"3": "-ուկ",
"t1": "red"
},
"expansion": "կարմիր (karmir, “red”) + -ուկ (-uk)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարմիր (karmir, “red”) + -ուկ (-uk)",
"forms": [
{
"form": "karmruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարմրուկ",
"roman": "karmruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներ",
"roman": "karmrukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկի",
"roman": "karmruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկների",
"roman": "karmrukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկից",
"roman": "karmrukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներից",
"roman": "karmruknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկով",
"roman": "karmrukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներով",
"roman": "karmruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկում",
"roman": "karmrukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներում",
"roman": "karmruknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկն",
"roman": "karmrukə/karmrukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկներն",
"roman": "karmruknerə/karmruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկին",
"roman": "karmrukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներին",
"roman": "karmruknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկս",
"roman": "karmruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներս",
"roman": "karmrukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկիս",
"roman": "karmrukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիս",
"roman": "karmrukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկիցս",
"roman": "karmrukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիցս",
"roman": "karmruknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկովս",
"roman": "karmrukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներովս",
"roman": "karmruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկումս",
"roman": "karmrukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներումս",
"roman": "karmruknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկդ",
"roman": "karmrukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներդ",
"roman": "karmruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկիդ",
"roman": "karmrukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիդ",
"roman": "karmruknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկիցդ",
"roman": "karmrukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիցդ",
"roman": "karmruknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկովդ",
"roman": "karmrukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներովդ",
"roman": "karmruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկումդ",
"roman": "karmrukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներումդ",
"roman": "karmruknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարմրուկ • (karmruk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարմրուկ • (karmruk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարմրուկ",
"11": "կարմրուկին",
"11s": "կարմրուկներիցս",
"13": "կարմրուկների",
"13s": "կարմրուկովս",
"15": "կարմրուկներին",
"15s": "կարմրուկներովս",
"17": "կարմրուկից",
"17s": "կարմրուկումս",
"19": "կարմրուկներից",
"19s": "կարմրուկներումս",
"1s": "կարմրուկս",
"21": "կարմրուկով",
"21s": "կարմրուկդ",
"23": "կարմրուկներով",
"23s": "կարմրուկներդ",
"25": "կարմրուկում",
"25s": "կարմրուկիդ",
"27": "կարմրուկներում",
"27s": "կարմրուկներիդ",
"29s": "կարմրուկիցդ",
"3": "կարմրուկը/կարմրուկն",
"31s": "կարմրուկներիցդ",
"33s": "կարմրուկովդ",
"35s": "կարմրուկներովդ",
"37s": "կարմրուկումդ",
"39s": "կարմրուկներումդ",
"3s": "կարմրուկներս",
"5": "կարմրուկներ",
"5s": "կարմրուկիս",
"7": "կարմրուկները/կարմրուկներն",
"7s": "կարմրուկներիս",
"9": "կարմրուկի",
"9s": "կարմրուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Diseases",
"orig": "hy:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"measles"
],
"id": "en-կարմրուկ-hy-noun-g~sTXWtx",
"links": [
[
"measles",
"measles"
]
],
"related": [
{
"roman": "karmraxt",
"word": "կարմրախտ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "հարսանիթ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹmˈɹuk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹmˈɹuɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կարմրուկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կարմրուկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարմիր",
"3": "-ուկ",
"t1": "red"
},
"expansion": "կարմիր (karmir, “red”) + -ուկ (-uk)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարմիր (karmir, “red”) + -ուկ (-uk)",
"forms": [
{
"form": "karmruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարմրուկ",
"roman": "karmruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներ",
"roman": "karmrukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկի",
"roman": "karmruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկների",
"roman": "karmrukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկից",
"roman": "karmrukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներից",
"roman": "karmruknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկով",
"roman": "karmrukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներով",
"roman": "karmruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկում",
"roman": "karmrukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներում",
"roman": "karmruknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկն",
"roman": "karmrukə/karmrukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկներն",
"roman": "karmruknerə/karmruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկին",
"roman": "karmrukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներին",
"roman": "karmruknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրուկս",
"roman": "karmruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներս",
"roman": "karmrukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկիս",
"roman": "karmrukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիս",
"roman": "karmrukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկիցս",
"roman": "karmrukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիցս",
"roman": "karmruknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկովս",
"roman": "karmrukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներովս",
"roman": "karmruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկումս",
"roman": "karmrukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներումս",
"roman": "karmruknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրուկդ",
"roman": "karmrukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներդ",
"roman": "karmruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկիդ",
"roman": "karmrukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիդ",
"roman": "karmruknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկիցդ",
"roman": "karmrukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներիցդ",
"roman": "karmruknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկովդ",
"roman": "karmrukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներովդ",
"roman": "karmruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրուկումդ",
"roman": "karmrukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրուկներումդ",
"roman": "karmruknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարմրուկ • (karmruk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարմրուկ • (karmruk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարմրուկ",
"11": "կարմրուկին",
"11s": "կարմրուկներիցս",
"13": "կարմրուկների",
"13s": "կարմրուկովս",
"15": "կարմրուկներին",
"15s": "կարմրուկներովս",
"17": "կարմրուկից",
"17s": "կարմրուկումս",
"19": "կարմրուկներից",
"19s": "կարմրուկներումս",
"1s": "կարմրուկս",
"21": "կարմրուկով",
"21s": "կարմրուկդ",
"23": "կարմրուկներով",
"23s": "կարմրուկներդ",
"25": "կարմրուկում",
"25s": "կարմրուկիդ",
"27": "կարմրուկներում",
"27s": "կարմրուկներիդ",
"29s": "կարմրուկիցդ",
"3": "կարմրուկը/կարմրուկն",
"31s": "կարմրուկներիցդ",
"33s": "կարմրուկովդ",
"35s": "կարմրուկներովդ",
"37s": "կարմրուկումդ",
"39s": "կարմրուկներումդ",
"3s": "կարմրուկներս",
"5": "կարմրուկներ",
"5s": "կարմրուկիս",
"7": "կարմրուկները/կարմրուկներն",
"7s": "կարմրուկներիս",
"9": "կարմրուկի",
"9s": "կարմրուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "karmraxt",
"word": "կարմրախտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ուկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Diseases"
],
"glosses": [
"measles"
],
"links": [
[
"measles",
"measles"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հարսանիթ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹmˈɹuk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹmˈɹuɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կարմրուկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կարմրուկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.