See կարիչ on Wiktionary
Download JSONL data for կարիչ meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարել",
"3": "-իչ",
"t1": "to sew",
"t2": "-er"
},
"expansion": "կարել (karel, “to sew”) + -իչ (-ičʻ, “-er”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "сшива́тель"
},
"expansion": "Calque of Russian сшива́тель (sšivátelʹ)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From կարել (karel, “to sew”) + -իչ (-ičʻ, “-er”). Calque of Russian сшива́тель (sšivátelʹ).",
"forms": [
{
"form": "karičʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարիչ",
"roman": "karičʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներ",
"roman": "karičʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչի",
"roman": "karičʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչների",
"roman": "karičʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչից",
"roman": "karičʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներից",
"roman": "karičʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչով",
"roman": "karičʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներով",
"roman": "karičʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչում",
"roman": "karičʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներում",
"roman": "karičʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչն",
"roman": "karičʻə/karičʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչներն",
"roman": "karičʻnerə/karičʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչին",
"roman": "karičʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներին",
"roman": "karičʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչս",
"roman": "karičʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներս",
"roman": "karičʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչիս",
"roman": "karičʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիս",
"roman": "karičʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչիցս",
"roman": "karičʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիցս",
"roman": "karičʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչովս",
"roman": "karičʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներովս",
"roman": "karičʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչումս",
"roman": "karičʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներումս",
"roman": "karičʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչդ",
"roman": "karičʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներդ",
"roman": "karičʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչիդ",
"roman": "karičʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիդ",
"roman": "karičʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչիցդ",
"roman": "karičʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիցդ",
"roman": "karičʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչովդ",
"roman": "karičʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներովդ",
"roman": "karičʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչումդ",
"roman": "karičʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներումդ",
"roman": "karičʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարիչ • (karičʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարիչ • (karičʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարիչ",
"11": "կարիչին",
"11s": "կարիչներիցս",
"13": "կարիչների",
"13s": "կարիչովս",
"15": "կարիչներին",
"15s": "կարիչներովս",
"17": "կարիչից",
"17s": "կարիչումս",
"19": "կարիչներից",
"19s": "կարիչներումս",
"1s": "կարիչս",
"21": "կարիչով",
"21s": "կարիչդ",
"23": "կարիչներով",
"23s": "կարիչներդ",
"25": "կարիչում",
"25s": "կարիչիդ",
"27": "կարիչներում",
"27s": "կարիչներիդ",
"29s": "կարիչիցդ",
"3": "կարիչը/կարիչն",
"31s": "կարիչներիցդ",
"33s": "կարիչովդ",
"35s": "կարիչներովդ",
"37s": "կարիչումդ",
"39s": "կարիչներումդ",
"3s": "կարիչներս",
"5": "կարիչներ",
"5s": "կարիչիս",
"7": "կարիչները/կարիչներն",
"7s": "կարիչներիս",
"9": "կարիչի",
"9s": "կարիչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -իչ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Stationery",
"orig": "hy:Stationery",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stapler"
],
"id": "en-կարիչ-hy-noun-Ykf3cYEk",
"links": [
[
"stapler",
"stapler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ամրակիչ"
},
{
"word": "ստեպլեր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾit͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾit͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարիչ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարել",
"3": "-իչ",
"t1": "to sew",
"t2": "-er"
},
"expansion": "կարել (karel, “to sew”) + -իչ (-ičʻ, “-er”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "сшива́тель"
},
"expansion": "Calque of Russian сшива́тель (sšivátelʹ)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From կարել (karel, “to sew”) + -իչ (-ičʻ, “-er”). Calque of Russian сшива́тель (sšivátelʹ).",
"forms": [
{
"form": "karičʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարիչ",
"roman": "karičʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներ",
"roman": "karičʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչի",
"roman": "karičʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչների",
"roman": "karičʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչից",
"roman": "karičʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներից",
"roman": "karičʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչով",
"roman": "karičʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներով",
"roman": "karičʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչում",
"roman": "karičʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներում",
"roman": "karičʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչն",
"roman": "karičʻə/karičʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչներն",
"roman": "karičʻnerə/karičʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչին",
"roman": "karičʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներին",
"roman": "karičʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարիչս",
"roman": "karičʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներս",
"roman": "karičʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչիս",
"roman": "karičʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիս",
"roman": "karičʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչիցս",
"roman": "karičʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիցս",
"roman": "karičʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչովս",
"roman": "karičʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներովս",
"roman": "karičʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչումս",
"roman": "karičʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներումս",
"roman": "karičʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարիչդ",
"roman": "karičʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներդ",
"roman": "karičʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչիդ",
"roman": "karičʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիդ",
"roman": "karičʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչիցդ",
"roman": "karičʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներիցդ",
"roman": "karičʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչովդ",
"roman": "karičʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներովդ",
"roman": "karičʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարիչումդ",
"roman": "karičʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարիչներումդ",
"roman": "karičʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարիչ • (karičʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարիչ • (karičʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարիչ",
"11": "կարիչին",
"11s": "կարիչներիցս",
"13": "կարիչների",
"13s": "կարիչովս",
"15": "կարիչներին",
"15s": "կարիչներովս",
"17": "կարիչից",
"17s": "կարիչումս",
"19": "կարիչներից",
"19s": "կարիչներումս",
"1s": "կարիչս",
"21": "կարիչով",
"21s": "կարիչդ",
"23": "կարիչներով",
"23s": "կարիչներդ",
"25": "կարիչում",
"25s": "կարիչիդ",
"27": "կարիչներում",
"27s": "կարիչներիդ",
"29s": "կարիչիցդ",
"3": "կարիչը/կարիչն",
"31s": "կարիչներիցդ",
"33s": "կարիչովդ",
"35s": "կարիչներովդ",
"37s": "կարիչումդ",
"39s": "կարիչներումդ",
"3s": "կարիչներս",
"5": "կարիչներ",
"5s": "կարիչիս",
"7": "կարիչները/կարիչներն",
"7s": "կարիչներիս",
"9": "կարիչի",
"9s": "կարիչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms suffixed with -իչ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Stationery"
],
"glosses": [
"stapler"
],
"links": [
[
"stapler",
"stapler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ամրակիչ"
},
{
"word": "ստեպլեր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾit͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾit͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾít͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարիչ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.