See կարբ on Wiktionary
{
"etymology_text": "Martirosyan tentatively compares with Russian граб (grab, “hornbeam”), Lithuanian skrúoblas (“hornbeam”), skir̃pstas (“elm”), Latin carpinus (“hornbeam”) and perhaps Hittite [script needed] (karpina-, “kind of tree”).",
"forms": [
{
"form": "karb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարբ",
"roman": "karb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբեր",
"roman": "karber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբի",
"roman": "karbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերի",
"roman": "karberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբից",
"roman": "karbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերից",
"roman": "karbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբով",
"roman": "karbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերով",
"roman": "karberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբում",
"roman": "karbum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերում",
"roman": "karberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբն",
"roman": "karbə/karbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբերն",
"roman": "karberə/karbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբին",
"roman": "karbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերին",
"roman": "karberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբս",
"roman": "karbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերս",
"roman": "karbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբիս",
"roman": "karbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիս",
"roman": "karberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբիցս",
"roman": "karbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիցս",
"roman": "karbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբովս",
"roman": "karbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերովս",
"roman": "karberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբումս",
"roman": "karbums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերումս",
"roman": "karberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբդ",
"roman": "karbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերդ",
"roman": "karberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբիդ",
"roman": "karbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիդ",
"roman": "karberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբիցդ",
"roman": "karbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիցդ",
"roman": "karbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբովդ",
"roman": "karbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերովդ",
"roman": "karberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբումդ",
"roman": "karbumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերումդ",
"roman": "karberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարբ • (karb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարբ • (karb)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարբ",
"11": "կարբին",
"11s": "կարբերիցս",
"13": "կարբերի",
"13s": "կարբովս",
"15": "կարբերին",
"15s": "կարբերովս",
"17": "կարբից",
"17s": "կարբումս",
"19": "կարբերից",
"19s": "կարբերումս",
"1s": "կարբս",
"21": "կարբով",
"21s": "կարբդ",
"23": "կարբերով",
"23s": "կարբերդ",
"25": "կարբում",
"25s": "կարբիդ",
"27": "կարբերում",
"27s": "կարբերիդ",
"29s": "կարբիցդ",
"3": "կարբը/կարբն",
"31s": "կարբերիցդ",
"33s": "կարբովդ",
"35s": "կարբերովդ",
"37s": "կարբումդ",
"39s": "կարբերումդ",
"3s": "կարբերս",
"5": "կարբեր",
"5s": "կարբիս",
"7": "կարբերը/կարբերն",
"7s": "կարբերիս",
"9": "կարբի",
"9s": "կարբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aspen"
],
"id": "en-կարբ-hy-noun-JPp0EHEH",
"links": [
[
"aspen",
"aspen"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaġamaxi",
"word": "կաղամախի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾb/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾb]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾp/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարբ"
}
{
"etymology_text": "Martirosyan tentatively compares with Russian граб (grab, “hornbeam”), Lithuanian skrúoblas (“hornbeam”), skir̃pstas (“elm”), Latin carpinus (“hornbeam”) and perhaps Hittite [script needed] (karpina-, “kind of tree”).",
"forms": [
{
"form": "karb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարբ",
"roman": "karb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբեր",
"roman": "karber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբի",
"roman": "karbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերի",
"roman": "karberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբից",
"roman": "karbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերից",
"roman": "karbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբով",
"roman": "karbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերով",
"roman": "karberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբում",
"roman": "karbum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերում",
"roman": "karberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբն",
"roman": "karbə/karbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբերն",
"roman": "karberə/karbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբին",
"roman": "karbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերին",
"roman": "karberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարբս",
"roman": "karbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերս",
"roman": "karbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբիս",
"roman": "karbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիս",
"roman": "karberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբիցս",
"roman": "karbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիցս",
"roman": "karbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբովս",
"roman": "karbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերովս",
"roman": "karberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբումս",
"roman": "karbums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերումս",
"roman": "karberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարբդ",
"roman": "karbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերդ",
"roman": "karberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբիդ",
"roman": "karbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիդ",
"roman": "karberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբիցդ",
"roman": "karbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերիցդ",
"roman": "karbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբովդ",
"roman": "karbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերովդ",
"roman": "karberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարբումդ",
"roman": "karbumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարբերումդ",
"roman": "karberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարբ • (karb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարբ • (karb)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարբ",
"11": "կարբին",
"11s": "կարբերիցս",
"13": "կարբերի",
"13s": "կարբովս",
"15": "կարբերին",
"15s": "կարբերովս",
"17": "կարբից",
"17s": "կարբումս",
"19": "կարբերից",
"19s": "կարբերումս",
"1s": "կարբս",
"21": "կարբով",
"21s": "կարբդ",
"23": "կարբերով",
"23s": "կարբերդ",
"25": "կարբում",
"25s": "կարբիդ",
"27": "կարբերում",
"27s": "կարբերիդ",
"29s": "կարբիցդ",
"3": "կարբը/կարբն",
"31s": "կարբերիցդ",
"33s": "կարբովդ",
"35s": "կարբերովդ",
"37s": "կարբումդ",
"39s": "կարբերումդ",
"3s": "կարբերս",
"5": "կարբեր",
"5s": "կարբիս",
"7": "կարբերը/կարբերն",
"7s": "կարբերիս",
"9": "կարբի",
"9s": "կարբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Lithuanian links with redundant target parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"glosses": [
"aspen"
],
"links": [
[
"aspen",
"aspen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾb/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾb]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾp/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaġamaxi",
"word": "կաղամախի"
}
],
"word": "կարբ"
}
Download raw JSONL data for կարբ meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարբ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարբ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարբ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարբ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.