See կապուտակ on Wiktionary
Download JSON data for կապուտակ meaning in All languages combined (29.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապուտակ"
},
"expansion": "Old Armenian կապուտակ (kaputak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կապուտակ (kaputak).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակապուտակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներ",
"roman": "kaputakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակների",
"roman": "kaputakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակից",
"roman": "kaputakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներից",
"roman": "kaputaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակով",
"roman": "kaputakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներով",
"roman": "kaputaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակում",
"roman": "kaputakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներում",
"roman": "kaputaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակն",
"roman": "kaputakə/kaputakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակներն",
"roman": "kaputaknerə/kaputaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակին",
"roman": "kaputakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներին",
"roman": "kaputaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներս",
"roman": "kaputakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիս",
"roman": "kaputakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիս",
"roman": "kaputakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիցս",
"roman": "kaputakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցս",
"roman": "kaputaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակովս",
"roman": "kaputakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովս",
"roman": "kaputaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակումս",
"roman": "kaputakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումս",
"roman": "kaputaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակդ",
"roman": "kaputakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներդ",
"roman": "kaputaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիդ",
"roman": "kaputakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիդ",
"roman": "kaputaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիցդ",
"roman": "kaputakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցդ",
"roman": "kaputaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակովդ",
"roman": "kaputakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովդ",
"roman": "kaputaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակումդ",
"roman": "kaputakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումդ",
"roman": "kaputaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակապուտակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak) (superlative ամենակապուտակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"n": "on"
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak) (superlative ամենակապուտակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պու‧տակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակին",
"11s": "կապուտակներիցս",
"13": "կապուտակների",
"13s": "կապուտակովս",
"15": "կապուտակներին",
"15s": "կապուտակներովս",
"17": "կապուտակից",
"17s": "կապուտակումս",
"19": "կապուտակներից",
"19s": "կապուտակներումս",
"1s": "կապուտակս",
"21": "կապուտակով",
"21s": "կապուտակդ",
"23": "կապուտակներով",
"23s": "կապուտակներդ",
"25": "կապուտակում",
"25s": "կապուտակիդ",
"27": "կապուտակներում",
"27s": "կապուտակներիդ",
"29s": "կապուտակիցդ",
"3": "կապուտակը/կապուտակն",
"31s": "կապուտակներիցդ",
"33s": "կապուտակովդ",
"35s": "կապուտակներովդ",
"37s": "կապուտակումդ",
"39s": "կապուտակներումդ",
"3s": "կապուտակներս",
"5": "կապուտակներ",
"5s": "կապուտակիս",
"7": "կապուտակները/կապուտակներն",
"7s": "կապուտակներիս",
"9": "կապուտակի",
"9s": "կապուտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-կապուտակ-hy-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat poetic) blue"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑpuˈtɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbuˈdɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կապուտակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապուտակ"
},
"expansion": "Old Armenian կապուտակ (kaputak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կապուտակ (kaputak).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներ",
"roman": "kaputakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակների",
"roman": "kaputakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակից",
"roman": "kaputakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներից",
"roman": "kaputaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակով",
"roman": "kaputakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներով",
"roman": "kaputaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակում",
"roman": "kaputakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներում",
"roman": "kaputaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակն",
"roman": "kaputakə/kaputakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակներն",
"roman": "kaputaknerə/kaputaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակին",
"roman": "kaputakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներին",
"roman": "kaputaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներս",
"roman": "kaputakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիս",
"roman": "kaputakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիս",
"roman": "kaputakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիցս",
"roman": "kaputakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցս",
"roman": "kaputaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակովս",
"roman": "kaputakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովս",
"roman": "kaputaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակումս",
"roman": "kaputakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումս",
"roman": "kaputaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակդ",
"roman": "kaputakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներդ",
"roman": "kaputaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիդ",
"roman": "kaputakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիդ",
"roman": "kaputaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիցդ",
"roman": "kaputakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցդ",
"roman": "kaputaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակովդ",
"roman": "kaputakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովդ",
"roman": "kaputaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակումդ",
"roman": "kaputakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումդ",
"roman": "kaputaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պու‧տակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակին",
"11s": "կապուտակներիցս",
"13": "կապուտակների",
"13s": "կապուտակովս",
"15": "կապուտակներին",
"15s": "կապուտակներովս",
"17": "կապուտակից",
"17s": "կապուտակումս",
"19": "կապուտակներից",
"19s": "կապուտակներումս",
"1s": "կապուտակս",
"21": "կապուտակով",
"21s": "կապուտակդ",
"23": "կապուտակներով",
"23s": "կապուտակներդ",
"25": "կապուտակում",
"25s": "կապուտակիդ",
"27": "կապուտակներում",
"27s": "կապուտակներիդ",
"29s": "կապուտակիցդ",
"3": "կապուտակը/կապուտակն",
"31s": "կապուտակներիցդ",
"33s": "կապուտակովդ",
"35s": "կապուտակներովդ",
"37s": "կապուտակումդ",
"39s": "կապուտակներումդ",
"3s": "կապուտակներս",
"5": "կապուտակներ",
"5s": "կապուտակիս",
"7": "կապուտակները/կապուտակներն",
"7s": "կապուտակներիս",
"9": "կապուտակի",
"9s": "կապուտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue matter"
],
"id": "en-կապուտակ-hy-noun-stEhMCA3"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 26 72",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 77",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 22 20 1 21 4 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 17 18 1 20 5 15 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 22 18 1 21 3 15 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 28 18 1 20 2 13 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hyacinth (gem)"
],
"id": "en-կապուտակ-hy-noun-QFnC~GQr",
"links": [
[
"hyacinth",
"hyacinth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hyacinth (gem)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑpuˈtɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbuˈdɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կապուտակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*kapawtakáh",
"4": "",
"5": "blue",
"pos": "adj"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kapáwtah",
"3": "",
"4": "pigeon"
},
"expansion": "*kapáwtah (“pigeon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապոյտ"
},
"expansion": "կապոյտ (kapoyt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"4": "",
"5": "pigeon, dove"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj), a derivative of *kapáwtah (“pigeon”), whence կապոյտ (kapoyt), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”). Cognate with Sanskrit कपोत (kapóta).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակք",
"roman": "kaputakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակէ",
"roman": "kaputakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակաւ",
"roman": "kaputakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաւք = կապուտակօք (kaputakawkʻ = kaputakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակաց",
"13": "կապուտակ",
"15": "կապուտակս",
"17": "կապուտակէ",
"19": "կապուտակաց",
"21": "կապուտակաւ",
"23": "կապուտակաւք = կապուտակօք",
"25": "կապուտակի",
"27": "կապուտակս",
"3": "կապուտակք",
"5": "կապուտակի",
"7": "կապուտակաց",
"9": "կապուտակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 22 20 1 21 4 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 17 18 1 20 5 15 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 22 18 1 21 3 15 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 5 24 12 11 7",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Colors",
"orig": "xcl:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the roof or canopy of heaven, the cerulean vault",
"roman": "kaputak kamar",
"text": "կապուտակ կամար",
"type": "example"
},
{
"english": "sky-blue",
"roman": "kaputakn erknicʻ",
"text": "կապուտակն երկնից",
"type": "example"
},
{
"text": "կապուտակ ծովու ― kaputak covu ― ultra-marine",
"type": "example"
},
{
"english": "Prussian blue",
"roman": "brusiakan kaputak",
"text": "բրուսիական կապուտակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue; sky-blue, light blue; navy-blue; having the blue color of the hyacinth lily"
],
"id": "en-կապուտակ-xcl-adj-Xh5kmjW7",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"livid"
],
"id": "en-կապուտակ-xcl-adj-fi9OOaX6",
"links": [
[
"livid",
"livid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 22 20 1 21 4 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 17 18 1 20 5 15 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 22 18 1 21 3 15 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reddish, blackberry-colored, violet"
],
"id": "en-կապուտակ-xcl-adj-EyCYE96X"
}
],
"word": "կապուտակ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lrǰakaputak",
"word": "լրջակապուտակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakagoyn",
"word": "կապուտակագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakagorc",
"word": "կապուտակագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakajew",
"word": "կապուտակաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakayin",
"word": "կապուտակային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakanam",
"word": "կապուտականամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakatip",
"word": "կապուտակատիպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakeay",
"word": "կապուտակեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakełēn",
"word": "կապուտակեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaputakim",
"word": "կապուտակիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապուտակ"
},
"expansion": "Armenian: կապուտակ (kaputak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապուտակ (kaputak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*kapawtakáh",
"4": "",
"5": "blue",
"pos": "adj"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kapáwtah",
"3": "",
"4": "pigeon"
},
"expansion": "*kapáwtah (“pigeon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապոյտ"
},
"expansion": "կապոյտ (kapoyt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"4": "",
"5": "pigeon, dove"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj), a derivative of *kapáwtah (“pigeon”), whence կապոյտ (kapoyt), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”). Cognate with Sanskrit कपोत (kapóta).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակք",
"roman": "kaputakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակէ",
"roman": "kaputakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակաւ",
"roman": "kaputakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաւք = կապուտակօք (kaputakawkʻ = kaputakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակաց",
"13": "կապուտակ",
"15": "կապուտակս",
"17": "կապուտակէ",
"19": "կապուտակաց",
"21": "կապուտակաւ",
"23": "կապուտակաւք = կապուտակօք",
"25": "կապուտակի",
"27": "կապուտակս",
"3": "կապուտակք",
"5": "կապուտակի",
"7": "կապուտակաց",
"9": "կապուտակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue matter, blue dyed wool, flower"
],
"id": "en-կապուտակ-xcl-noun-a1p-F9AQ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 22 20 1 21 4 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 17 18 1 20 5 15 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 22 18 1 21 3 15 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue mineral, from which a blue dye is produced"
],
"id": "en-կապուտակ-xcl-noun-Y0AkT4Gv"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 22 20 1 21 4 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 17 18 1 20 5 15 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 22 18 1 21 3 15 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 7 5 18 53",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Gems",
"orig": "xcl:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hyacinth (gem)"
],
"id": "en-կապուտակ-xcl-noun-QFnC~GQr",
"links": [
[
"hyacinth",
"hyacinth"
]
]
}
],
"word": "կապուտակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Colors",
"xcl:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապուտակ"
},
"expansion": "Old Armenian կապուտակ (kaputak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կապուտակ (kaputak).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակապուտակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներ",
"roman": "kaputakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակների",
"roman": "kaputakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակից",
"roman": "kaputakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներից",
"roman": "kaputaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակով",
"roman": "kaputakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներով",
"roman": "kaputaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակում",
"roman": "kaputakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներում",
"roman": "kaputaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակն",
"roman": "kaputakə/kaputakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակներն",
"roman": "kaputaknerə/kaputaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակին",
"roman": "kaputakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներին",
"roman": "kaputaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներս",
"roman": "kaputakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիս",
"roman": "kaputakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիս",
"roman": "kaputakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիցս",
"roman": "kaputakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցս",
"roman": "kaputaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակովս",
"roman": "kaputakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովս",
"roman": "kaputaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակումս",
"roman": "kaputakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումս",
"roman": "kaputaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակդ",
"roman": "kaputakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներդ",
"roman": "kaputaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիդ",
"roman": "kaputakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիդ",
"roman": "kaputaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիցդ",
"roman": "kaputakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցդ",
"roman": "kaputaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակովդ",
"roman": "kaputakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովդ",
"roman": "kaputaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակումդ",
"roman": "kaputakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումդ",
"roman": "kaputaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակապուտակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak) (superlative ամենակապուտակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"n": "on"
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak) (superlative ամենակապուտակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պու‧տակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակին",
"11s": "կապուտակներիցս",
"13": "կապուտակների",
"13s": "կապուտակովս",
"15": "կապուտակներին",
"15s": "կապուտակներովս",
"17": "կապուտակից",
"17s": "կապուտակումս",
"19": "կապուտակներից",
"19s": "կապուտակներումս",
"1s": "կապուտակս",
"21": "կապուտակով",
"21s": "կապուտակդ",
"23": "կապուտակներով",
"23s": "կապուտակներդ",
"25": "կապուտակում",
"25s": "կապուտակիդ",
"27": "կապուտակներում",
"27s": "կապուտակներիդ",
"29s": "կապուտակիցդ",
"3": "կապուտակը/կապուտակն",
"31s": "կապուտակներիցդ",
"33s": "կապուտակովդ",
"35s": "կապուտակներովդ",
"37s": "կապուտակումդ",
"39s": "կապուտակներումդ",
"3s": "կապուտակներս",
"5": "կապուտակներ",
"5s": "կապուտակիս",
"7": "կապուտակները/կապուտակներն",
"7s": "կապուտակներիս",
"9": "կապուտակի",
"9s": "կապուտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian poetic terms"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat poetic) blue"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑpuˈtɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbuˈdɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կապուտակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Colors",
"xcl:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապուտակ"
},
"expansion": "Old Armenian կապուտակ (kaputak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կապուտակ (kaputak).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներ",
"roman": "kaputakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակների",
"roman": "kaputakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակից",
"roman": "kaputakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներից",
"roman": "kaputaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակով",
"roman": "kaputakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներով",
"roman": "kaputaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակում",
"roman": "kaputakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներում",
"roman": "kaputaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակն",
"roman": "kaputakə/kaputakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակներն",
"roman": "kaputaknerə/kaputaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակին",
"roman": "kaputakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներին",
"roman": "kaputaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներս",
"roman": "kaputakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիս",
"roman": "kaputakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիս",
"roman": "kaputakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակիցս",
"roman": "kaputakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցս",
"roman": "kaputaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակովս",
"roman": "kaputakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովս",
"roman": "kaputaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակումս",
"roman": "kaputakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումս",
"roman": "kaputaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապուտակդ",
"roman": "kaputakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներդ",
"roman": "kaputaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիդ",
"roman": "kaputakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիդ",
"roman": "kaputaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակիցդ",
"roman": "kaputakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներիցդ",
"roman": "kaputaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակովդ",
"roman": "kaputakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներովդ",
"roman": "kaputaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապուտակումդ",
"roman": "kaputakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակներումդ",
"roman": "kaputaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պու‧տակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակին",
"11s": "կապուտակներիցս",
"13": "կապուտակների",
"13s": "կապուտակովս",
"15": "կապուտակներին",
"15s": "կապուտակներովս",
"17": "կապուտակից",
"17s": "կապուտակումս",
"19": "կապուտակներից",
"19s": "կապուտակներումս",
"1s": "կապուտակս",
"21": "կապուտակով",
"21s": "կապուտակդ",
"23": "կապուտակներով",
"23s": "կապուտակներդ",
"25": "կապուտակում",
"25s": "կապուտակիդ",
"27": "կապուտակներում",
"27s": "կապուտակներիդ",
"29s": "կապուտակիցդ",
"3": "կապուտակը/կապուտակն",
"31s": "կապուտակներիցդ",
"33s": "կապուտակովդ",
"35s": "կապուտակներովդ",
"37s": "կապուտակումդ",
"39s": "կապուտակներումդ",
"3s": "կապուտակներս",
"5": "կապուտակներ",
"5s": "կապուտակիս",
"7": "կապուտակները/կապուտակներն",
"7s": "կապուտակներիս",
"9": "կապուտակի",
"9s": "կապուտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue matter"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dated terms"
],
"glosses": [
"hyacinth (gem)"
],
"links": [
[
"hyacinth",
"hyacinth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hyacinth (gem)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑpuˈtɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbuˈdɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կապուտակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Colors",
"xcl:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*kapawtakáh",
"4": "",
"5": "blue",
"pos": "adj"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kapáwtah",
"3": "",
"4": "pigeon"
},
"expansion": "*kapáwtah (“pigeon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապոյտ"
},
"expansion": "կապոյտ (kapoyt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"4": "",
"5": "pigeon, dove"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj), a derivative of *kapáwtah (“pigeon”), whence կապոյտ (kapoyt), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”). Cognate with Sanskrit कपोत (kapóta).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակք",
"roman": "kaputakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակէ",
"roman": "kaputakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակաւ",
"roman": "kaputakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաւք = կապուտակօք (kaputakawkʻ = kaputakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակաց",
"13": "կապուտակ",
"15": "կապուտակս",
"17": "կապուտակէ",
"19": "կապուտակաց",
"21": "կապուտակաւ",
"23": "կապուտակաւք = կապուտակօք",
"25": "կապուտակի",
"27": "կապուտակս",
"3": "կապուտակք",
"5": "կապուտակի",
"7": "կապուտակաց",
"9": "կապուտակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the roof or canopy of heaven, the cerulean vault",
"roman": "kaputak kamar",
"text": "կապուտակ կամար",
"type": "example"
},
{
"english": "sky-blue",
"roman": "kaputakn erknicʻ",
"text": "կապուտակն երկնից",
"type": "example"
},
{
"text": "կապուտակ ծովու ― kaputak covu ― ultra-marine",
"type": "example"
},
{
"english": "Prussian blue",
"roman": "brusiakan kaputak",
"text": "բրուսիական կապուտակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blue; sky-blue, light blue; navy-blue; having the blue color of the hyacinth lily"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"livid"
],
"links": [
[
"livid",
"livid"
]
]
},
{
"glosses": [
"reddish, blackberry-colored, violet"
]
}
],
"word": "կապուտակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Colors",
"xcl:Gems"
],
"derived": [
{
"roman": "lrǰakaputak",
"word": "լրջակապուտակ"
},
{
"roman": "kaputakagoyn",
"word": "կապուտակագոյն"
},
{
"roman": "kaputakagorc",
"word": "կապուտակագործ"
},
{
"roman": "kaputakajew",
"word": "կապուտակաձեւ"
},
{
"roman": "kaputakayin",
"word": "կապուտակային"
},
{
"roman": "kaputakanam",
"word": "կապուտականամ"
},
{
"roman": "kaputakatip",
"word": "կապուտակատիպ"
},
{
"roman": "kaputakeay",
"word": "կապուտակեայ"
},
{
"roman": "kaputakełēn",
"word": "կապուտակեղէն"
},
{
"roman": "kaputakim",
"word": "կապուտակիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապուտակ"
},
"expansion": "Armenian: կապուտակ (kaputak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապուտակ (kaputak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*kapawtakáh",
"4": "",
"5": "blue",
"pos": "adj"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kapáwtah",
"3": "",
"4": "pigeon"
},
"expansion": "*kapáwtah (“pigeon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապոյտ"
},
"expansion": "կապոյտ (kapoyt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"4": "",
"5": "pigeon, dove"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj), a derivative of *kapáwtah (“pigeon”), whence կապոյտ (kapoyt), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”). Cognate with Sanskrit कपोत (kapóta).",
"forms": [
{
"form": "kaputak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակք",
"roman": "kaputakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակ",
"roman": "kaputak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակէ",
"roman": "kaputakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաց",
"roman": "kaputakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակաւ",
"roman": "kaputakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակաւք = կապուտակօք (kaputakawkʻ = kaputakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապուտակի",
"roman": "kaputaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապուտակս",
"roman": "kaputaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապուտակ • (kaputak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապուտակ",
"11": "կապուտակաց",
"13": "կապուտակ",
"15": "կապուտակս",
"17": "կապուտակէ",
"19": "կապուտակաց",
"21": "կապուտակաւ",
"23": "կապուտակաւք = կապուտակօք",
"25": "կապուտակի",
"27": "կապուտակս",
"3": "կապուտակք",
"5": "կապուտակի",
"7": "կապուտակաց",
"9": "կապուտակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blue matter, blue dyed wool, flower"
]
},
{
"glosses": [
"blue mineral, from which a blue dye is produced"
]
},
{
"glosses": [
"hyacinth (gem)"
],
"links": [
[
"hyacinth",
"hyacinth"
]
]
}
],
"word": "կապուտակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.