See կապար on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կապար (kapar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կապար (kapar).",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներ",
"roman": "kaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարների",
"roman": "kaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարից",
"roman": "kaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներից",
"roman": "kaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարով",
"roman": "kaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներով",
"roman": "kaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարում",
"roman": "kaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներում",
"roman": "kaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարն",
"roman": "kaparə / kaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարներն",
"roman": "kaparnerə / kaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարին",
"roman": "kaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներին",
"roman": "kaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներս",
"roman": "kaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիս",
"roman": "kaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիս",
"roman": "kaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիցս",
"roman": "kaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցս",
"roman": "kaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարովս",
"roman": "kaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովս",
"roman": "kaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարումս",
"roman": "kaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումս",
"roman": "kaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարդ",
"roman": "kapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներդ",
"roman": "kaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիդ",
"roman": "kaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիդ",
"roman": "kaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիցդ",
"roman": "kaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցդ",
"roman": "kaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարովդ",
"roman": "kaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովդ",
"roman": "kaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարումդ",
"roman": "kaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումդ",
"roman": "kaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարին",
"11s": "կապարներիցս",
"13": "կապարների",
"13s": "կապարովս",
"15": "կապարներին",
"15s": "կապարներովս",
"17": "կապարից",
"17s": "կապարումս",
"19": "կապարներից",
"19s": "կապարներումս",
"1s": "կապարս",
"21": "կապարով",
"21s": "կապարդ",
"23": "կապարներով",
"23s": "կապարներդ",
"25": "կապարում",
"25s": "կապարիդ",
"27": "կապարներում",
"27s": "կապարներիդ",
"29s": "կապարիցդ",
"3": "կապարը / կապարն",
"31s": "կապարներիցդ",
"33s": "կապարովդ",
"35s": "կապարներովդ",
"37s": "կապարումդ",
"39s": "կապարներումդ",
"3s": "կապարներս",
"5": "կապարներ",
"5s": "կապարիս",
"7": "կապարները / կապարներն",
"7s": "կապարներիս",
"9": "կապարի",
"9s": "կապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Metals",
"orig": "hy:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "leaden",
"roman": "kaparya",
"word": "կապարյա"
}
],
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"id": "en-կապար-hy-noun-70rQOrHU",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "արճիճ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապար"
},
"expansion": "Old Armenian կապար (kapar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կապար (kapar).",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներ",
"roman": "kaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարների",
"roman": "kaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարից",
"roman": "kaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներից",
"roman": "kaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարով",
"roman": "kaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներով",
"roman": "kaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարում",
"roman": "kaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներում",
"roman": "kaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարն",
"roman": "kaparə / kaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարներն",
"roman": "kaparnerə / kaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարին",
"roman": "kaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներին",
"roman": "kaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներս",
"roman": "kaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիս",
"roman": "kaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիս",
"roman": "kaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիցս",
"roman": "kaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցս",
"roman": "kaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարովս",
"roman": "kaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովս",
"roman": "kaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարումս",
"roman": "kaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումս",
"roman": "kaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարդ",
"roman": "kapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներդ",
"roman": "kaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիդ",
"roman": "kaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիդ",
"roman": "kaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիցդ",
"roman": "kaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցդ",
"roman": "kaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարովդ",
"roman": "kaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովդ",
"roman": "kaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարումդ",
"roman": "kaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումդ",
"roman": "kaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարին",
"11s": "կապարներիցս",
"13": "կապարների",
"13s": "կապարովս",
"15": "կապարներին",
"15s": "կապարներովս",
"17": "կապարից",
"17s": "կապարումս",
"19": "կապարներից",
"19s": "կապարներումս",
"1s": "կապարս",
"21": "կապարով",
"21s": "կապարդ",
"23": "կապարներով",
"23s": "կապարներդ",
"25": "կապարում",
"25s": "կապարիդ",
"27": "կապարներում",
"27s": "կապարներիդ",
"29s": "կապարիցդ",
"3": "կապարը / կապարն",
"31s": "կապարներիցդ",
"33s": "կապարովդ",
"35s": "կապարներովդ",
"37s": "կապարումդ",
"39s": "կապարներումդ",
"3s": "կապարներս",
"5": "կապարներ",
"5s": "կապարիս",
"7": "կապարները / կապարներն",
"7s": "կապարներիս",
"9": "կապարի",
"9s": "կապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 2 2 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Brassicales order plants",
"orig": "hy:Brassicales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Chemical elements",
"orig": "hy:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caper, Capparis"
],
"id": "en-կապար-hy-noun-kNLJjBw3",
"links": [
[
"caper",
"caper"
],
[
"Capparis",
"Capparis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կապրցախ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaparakir",
"word": "կապարակիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaparahatkʻ",
"word": "կապարահատք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaparayōd",
"word": "կապարայօդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaparanman",
"word": "կապարանման"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kapareal",
"word": "կապարեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kapareay",
"word": "կապարեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կապար (kapar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կապար (kapar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "Unknown"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "abāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "agar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin. Often connected with Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”) from Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”), but the initial կ- (k-) is difficult to explain.",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարք",
"roman": "kaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարոյ",
"roman": "kaparoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարոց",
"roman": "kaparocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարոյ",
"roman": "kaparoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարոց",
"roman": "kaparocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարոյ",
"roman": "kaparoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարոց",
"roman": "kaparocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարով",
"roman": "kaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարովք",
"roman": "kaparovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարք",
"roman": "kaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաց",
"roman": "kaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաց",
"roman": "kaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարէ",
"roman": "kaparē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաց",
"roman": "kaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարաւ",
"roman": "kaparaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաւք = կապարօք (kaparawkʻ = kaparōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարոց",
"13": "կապար",
"15": "կապարս",
"17": "կապարոյ",
"19": "կապարոց",
"21": "կապարով",
"23": "կապարովք",
"25": "կապար",
"27": "կապարս",
"3": "կապարք",
"5": "կապարոյ",
"7": "կապարոց",
"9": "կապարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարաց",
"13": "կապար",
"15": "կապարս",
"17": "կապարէ",
"19": "կապարաց",
"21": "կապարաւ",
"23": "կապարաւք = կապարօք",
"25": "կապարի",
"27": "կապարս",
"3": "կապարք",
"5": "կապարի",
"7": "կապարաց",
"9": "կապարի",
"note": "probably post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 10 38",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Metals",
"orig": "xcl:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"id": "en-կապար-xcl-noun-70rQOrHU",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lead-pencil"
],
"id": "en-կապար-xcl-noun-Jm2C5vAT",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"pencil",
"pencil"
]
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապար",
"3": "կապարասի"
},
"expansion": "Armenian: կապար (kapar), կապարասի (kaparasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապար (kapar), կապարասի (kaparasi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაპარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კაპარი (ḳaṗari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კაპარი (ḳaṗari)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کبر",
"3": "",
"4": "caper",
"tr": "kabar"
},
"expansion": "Persian کبر (kabar, “caper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the unattested Middle Iranian cognate of Persian کبر (kabar, “caper”). Doublet of կապպար (kappar), քապար (kʻapar).",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 45 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 2 2 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 79",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Brassicales order plants",
"orig": "xcl:Brassicales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Chemical elements",
"orig": "xcl:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they shall look up, and fears shall be in the way, and the almond tree shall blossom, and the locust shall increase, and the caper shall be scattered: because man has gone to his eternal home, and the mourners have gone about the market.",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 12.5",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ ի բարձունս հայեսցին, եւ ապշութիւն ի ճանապարհին․ եւ ծաղկեսցի նշին, եւ թանձրասցի մարախն, եւ տարածեսցի կապարն․ զի գնաց մարդ ի տուն իւր յաւիտենից, եւ շուրջ եղեն կոծօղք ի հրապարակս։\nEw i barjuns hayescʻin, ew apšutʻiwn i čanaparhin; ew całkescʻi nšin, ew tʻanjrascʻi maraxn, ew taracescʻi kaparn; zi gnacʻ mard i tun iwr yawitenicʻ, ew šurǰ ełen kocōłkʻ i hraparaks."
}
],
"glosses": [
"caper, Capparis"
],
"id": "en-կապար-xcl-noun-xcl:caper",
"links": [
[
"caper",
"caper"
],
[
"Capparis",
"Capparis#Translingual"
]
],
"senseid": [
"xcl:caper"
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Brassicales order plants",
"hy:Chemical elements",
"hy:Metals",
"xcl:Brassicales order plants",
"xcl:Chemical elements",
"xcl:Metals"
],
"derived": [
{
"english": "leaden",
"roman": "kaparya",
"word": "կապարյա"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կապար (kapar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կապար (kapar).",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներ",
"roman": "kaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարների",
"roman": "kaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարից",
"roman": "kaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներից",
"roman": "kaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարով",
"roman": "kaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներով",
"roman": "kaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարում",
"roman": "kaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներում",
"roman": "kaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարն",
"roman": "kaparə / kaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարներն",
"roman": "kaparnerə / kaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարին",
"roman": "kaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներին",
"roman": "kaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներս",
"roman": "kaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիս",
"roman": "kaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիս",
"roman": "kaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիցս",
"roman": "kaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցս",
"roman": "kaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարովս",
"roman": "kaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովս",
"roman": "kaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարումս",
"roman": "kaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումս",
"roman": "kaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարդ",
"roman": "kapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներդ",
"roman": "kaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիդ",
"roman": "kaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիդ",
"roman": "kaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիցդ",
"roman": "kaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցդ",
"roman": "kaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարովդ",
"roman": "kaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովդ",
"roman": "kaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարումդ",
"roman": "kaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումդ",
"roman": "kaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարին",
"11s": "կապարներիցս",
"13": "կապարների",
"13s": "կապարովս",
"15": "կապարներին",
"15s": "կապարներովս",
"17": "կապարից",
"17s": "կապարումս",
"19": "կապարներից",
"19s": "կապարներումս",
"1s": "կապարս",
"21": "կապարով",
"21s": "կապարդ",
"23": "կապարներով",
"23s": "կապարներդ",
"25": "կապարում",
"25s": "կապարիդ",
"27": "կապարներում",
"27s": "կապարներիդ",
"29s": "կապարիցդ",
"3": "կապարը / կապարն",
"31s": "կապարներիցդ",
"33s": "կապարովդ",
"35s": "կապարներովդ",
"37s": "կապարումդ",
"39s": "կապարներումդ",
"3s": "կապարներս",
"5": "կապարներ",
"5s": "կապարիս",
"7": "կապարները / կապարներն",
"7s": "կապարներիս",
"9": "կապարի",
"9s": "կապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "արճիճ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Brassicales order plants",
"hy:Chemical elements",
"hy:Metals",
"xcl:Brassicales order plants",
"xcl:Chemical elements",
"xcl:Metals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապար"
},
"expansion": "Old Armenian կապար (kapar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կապար (kapar).",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներ",
"roman": "kaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարների",
"roman": "kaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարից",
"roman": "kaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներից",
"roman": "kaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարով",
"roman": "kaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներով",
"roman": "kaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարում",
"roman": "kaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներում",
"roman": "kaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարն",
"roman": "kaparə / kaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարներն",
"roman": "kaparnerə / kaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարին",
"roman": "kaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներին",
"roman": "kaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներս",
"roman": "kaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիս",
"roman": "kaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիս",
"roman": "kaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարիցս",
"roman": "kaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցս",
"roman": "kaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարովս",
"roman": "kaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովս",
"roman": "kaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարումս",
"roman": "kaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումս",
"roman": "kaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապարդ",
"roman": "kapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներդ",
"roman": "kaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիդ",
"roman": "kaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիդ",
"roman": "kaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարիցդ",
"roman": "kaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներիցդ",
"roman": "kaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարովդ",
"roman": "kaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներովդ",
"roman": "kaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապարումդ",
"roman": "kaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարներումդ",
"roman": "kaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧պար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարին",
"11s": "կապարներիցս",
"13": "կապարների",
"13s": "կապարովս",
"15": "կապարներին",
"15s": "կապարներովս",
"17": "կապարից",
"17s": "կապարումս",
"19": "կապարներից",
"19s": "կապարներումս",
"1s": "կապարս",
"21": "կապարով",
"21s": "կապարդ",
"23": "կապարներով",
"23s": "կապարներդ",
"25": "կապարում",
"25s": "կապարիդ",
"27": "կապարներում",
"27s": "կապարներիդ",
"29s": "կապարիցդ",
"3": "կապարը / կապարն",
"31s": "կապարներիցդ",
"33s": "կապարովդ",
"35s": "կապարներովդ",
"37s": "կապարումդ",
"39s": "կապարներումդ",
"3s": "կապարներս",
"5": "կապարներ",
"5s": "կապարիս",
"7": "կապարները / կապարներն",
"7s": "կապարներիս",
"9": "կապարի",
"9s": "կապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"caper, Capparis"
],
"links": [
[
"caper",
"caper"
],
[
"Capparis",
"Capparis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կապրցախ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Akkadian",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Sumerian",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Brassicales order plants",
"xcl:Chemical elements",
"xcl:Metals"
],
"derived": [
{
"roman": "kaparakir",
"word": "կապարակիր"
},
{
"roman": "kaparahatkʻ",
"word": "կապարահատք"
},
{
"roman": "kaparayōd",
"word": "կապարայօդ"
},
{
"roman": "kaparanman",
"word": "կապարանման"
},
{
"roman": "kapareal",
"word": "կապարեալ"
},
{
"roman": "kapareay",
"word": "կապարեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կապար (kapar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կապար (kapar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "Unknown"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "abāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒀀𒈖",
"t": "lead",
"tr": "A.GAR₅",
"ts": "agar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin. Often connected with Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”) from Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”), but the initial կ- (k-) is difficult to explain.",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարք",
"roman": "kaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարոյ",
"roman": "kaparoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարոց",
"roman": "kaparocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարոյ",
"roman": "kaparoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարոց",
"roman": "kaparocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարոյ",
"roman": "kaparoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարոց",
"roman": "kaparocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարով",
"roman": "kaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարովք",
"roman": "kaparovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարք",
"roman": "kaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաց",
"roman": "kaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաց",
"roman": "kaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապար",
"roman": "kapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարէ",
"roman": "kaparē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաց",
"roman": "kaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարաւ",
"roman": "kaparaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարաւք = կապարօք (kaparawkʻ = kaparōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապարի",
"roman": "kapari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապարս",
"roman": "kapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարոց",
"13": "կապար",
"15": "կապարս",
"17": "կապարոյ",
"19": "կապարոց",
"21": "կապարով",
"23": "կապարովք",
"25": "կապար",
"27": "կապարս",
"3": "կապարք",
"5": "կապարոյ",
"7": "կապարոց",
"9": "կապարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կապար",
"11": "կապարաց",
"13": "կապար",
"15": "կապարս",
"17": "կապարէ",
"19": "կապարաց",
"21": "կապարաւ",
"23": "կապարաւք = կապարօք",
"25": "կապարի",
"27": "կապարս",
"3": "կապարք",
"5": "կապարի",
"7": "կապարաց",
"9": "կապարի",
"note": "probably post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"glosses": [
"lead-pencil"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"pencil",
"pencil"
]
]
}
],
"word": "կապար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Brassicales order plants",
"xcl:Chemical elements",
"xcl:Metals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կապար",
"3": "կապարասի"
},
"expansion": "Armenian: կապար (kapar), կապարասի (kaparasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կապար (kapar), կապարասի (kaparasi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კაპარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კაპარი (ḳaṗari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კაპარი (ḳaṗari)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کبر",
"3": "",
"4": "caper",
"tr": "kabar"
},
"expansion": "Persian کبر (kabar, “caper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the unattested Middle Iranian cognate of Persian کبر (kabar, “caper”). Doublet of կապպար (kappar), քապար (kʻapar).",
"forms": [
{
"form": "kapar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապար • (kapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And they shall look up, and fears shall be in the way, and the almond tree shall blossom, and the locust shall increase, and the caper shall be scattered: because man has gone to his eternal home, and the mourners have gone about the market.",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 12.5",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ ի բարձունս հայեսցին, եւ ապշութիւն ի ճանապարհին․ եւ ծաղկեսցի նշին, եւ թանձրասցի մարախն, եւ տարածեսցի կապարն․ զի գնաց մարդ ի տուն իւր յաւիտենից, եւ շուրջ եղեն կոծօղք ի հրապարակս։\nEw i barjuns hayescʻin, ew apšutʻiwn i čanaparhin; ew całkescʻi nšin, ew tʻanjrascʻi maraxn, ew taracescʻi kaparn; zi gnacʻ mard i tun iwr yawitenicʻ, ew šurǰ ełen kocōłkʻ i hraparaks."
}
],
"glosses": [
"caper, Capparis"
],
"links": [
[
"caper",
"caper"
],
[
"Capparis",
"Capparis#Translingual"
]
],
"senseid": [
"xcl:caper"
]
}
],
"word": "կապար"
}
Download raw JSONL data for կապար meaning in All languages combined (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.