կայ in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Probably from Proto-Indo-European *gʷh₂-ti-, from *gʷeh₂- (“to come, step”), whence կամ (kam). Compare also Proto-Indo-European *gʷémtis. Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro||*gʷh₂-ti-}} Proto-Indo-European *gʷh₂-ti-, {{m|ine-pro|*gʷeh₂-||to come, step}} *gʷeh₂- (“to come, step”), {{m|xcl|կամ}} կամ (kam), {{cog|ine-pro|*gʷémtis}} Proto-Indo-European *gʷémtis Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} կայ • (kay), {{xcl-noun}} կայ • (kay) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|կայ|11=կայից|13=կայ|15=կայս|17=կայէ|19=կայից|21=կայիւ|23=կայիւք|25=կայի|27=կայս|3=կայք|5=կայի|7=կայից|9=կայի|note=|type=i-type}} Forms: kay [romanization], no-table-tags [table-tags], կայ [nominative, singular], կայք [nominative, plural], կայի [genitive, singular], կայից [genitive, plural], կայի [dative, singular], կայից [dative, plural], կայ [accusative, singular], կայս [accusative, plural], կայէ [ablative, singular], կայից [ablative, plural], կայիւ [instrumental, singular], կայիւք [instrumental, plural], կայի [locative, singular], կայս [locative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կայք"
          },
          "expansion": "Armenian: կայք (kaykʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կայք (kaykʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʷh₂-ti-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷh₂-ti-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷeh₂-",
        "3": "",
        "4": "to come, step"
      },
      "expansion": "*gʷeh₂- (“to come, step”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կամ"
      },
      "expansion": "կամ (kam)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷémtis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷémtis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *gʷh₂-ti-, from *gʷeh₂- (“to come, step”), whence կամ (kam). Compare also Proto-Indo-European *gʷémtis.",
  "forms": [
    {
      "form": "kay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կայ",
      "roman": "kay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայք",
      "roman": "kaykʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայի",
      "roman": "kayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայից",
      "roman": "kayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայի",
      "roman": "kayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայից",
      "roman": "kayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայ",
      "roman": "kay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայս",
      "roman": "kays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայէ",
      "roman": "kayē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայից",
      "roman": "kayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայիւ",
      "roman": "kayiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայիւք",
      "roman": "kayiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայի",
      "roman": "kayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայս",
      "roman": "kays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կայ • (kay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կայ • (kay)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կայ",
        "11": "կայից",
        "13": "կայ",
        "15": "կայս",
        "17": "կայէ",
        "19": "կայից",
        "21": "կայիւ",
        "23": "կայիւք",
        "25": "կայի",
        "27": "կայս",
        "3": "կայք",
        "5": "կայի",
        "7": "կայից",
        "9": "կայի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to stop, to pause, to halt, to rest, to cease",
          "roman": "zkay aṙnul",
          "text": "զկայ առնուլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to remain in uprightness",
          "roman": "kal yułił kayi",
          "text": "կալ յուղիղ կայի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "neither shall the sole of thy foot have rest",
          "roman": "očʻ linicʻi kay tʻatʻicʻ oticʻ kʻoy",
          "text": "ոչ լինիցի կայ թաթից ոտից քոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "stand upright!",
          "roman": "kácʻ i kayi kʻum",
          "text": "կա՛ց ի կայի քում",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standing (still), standing place, station, site"
      ],
      "id": "en-կայ-xcl-noun-dWDwhvWS",
      "links": [
        [
          "standing",
          "standing"
        ],
        [
          "station",
          "station"
        ],
        [
          "site",
          "site"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կայ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կայք"
          },
          "expansion": "Armenian: կայք (kaykʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կայք (kaykʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʷh₂-ti-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷh₂-ti-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷeh₂-",
        "3": "",
        "4": "to come, step"
      },
      "expansion": "*gʷeh₂- (“to come, step”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կամ"
      },
      "expansion": "կամ (kam)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷémtis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷémtis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *gʷh₂-ti-, from *gʷeh₂- (“to come, step”), whence կամ (kam). Compare also Proto-Indo-European *gʷémtis.",
  "forms": [
    {
      "form": "kay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կայ",
      "roman": "kay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայք",
      "roman": "kaykʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայի",
      "roman": "kayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայից",
      "roman": "kayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայի",
      "roman": "kayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայից",
      "roman": "kayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայ",
      "roman": "kay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայս",
      "roman": "kays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայէ",
      "roman": "kayē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայից",
      "roman": "kayicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայիւ",
      "roman": "kayiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայիւք",
      "roman": "kayiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կայի",
      "roman": "kayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կայս",
      "roman": "kays",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կայ • (kay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կայ • (kay)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կայ",
        "11": "կայից",
        "13": "կայ",
        "15": "կայս",
        "17": "կայէ",
        "19": "կայից",
        "21": "կայիւ",
        "23": "կայիւք",
        "25": "կայի",
        "27": "կայս",
        "3": "կայք",
        "5": "կայի",
        "7": "կայից",
        "9": "կայի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to stop, to pause, to halt, to rest, to cease",
          "roman": "zkay aṙnul",
          "text": "զկայ առնուլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to remain in uprightness",
          "roman": "kal yułił kayi",
          "text": "կալ յուղիղ կայի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "neither shall the sole of thy foot have rest",
          "roman": "očʻ linicʻi kay tʻatʻicʻ oticʻ kʻoy",
          "text": "ոչ լինիցի կայ թաթից ոտից քոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "stand upright!",
          "roman": "kácʻ i kayi kʻum",
          "text": "կա՛ց ի կայի քում",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standing (still), standing place, station, site"
      ],
      "links": [
        [
          "standing",
          "standing"
        ],
        [
          "station",
          "station"
        ],
        [
          "site",
          "site"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կայ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"կայ" meaning in All languages combined

Noun [Old Armenian]