See կազմել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կազմեմ" }, "expansion": "Old Armenian կազմեմ (kazmem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian կազմեմ (kazmem).", "forms": [ { "form": "kazmel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կազմել", "roman": "kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կազմում", "roman": "kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կազմվել", "roman": "kazmvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կազմելիս", "roman": "kazmelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կազմել", "roman": "kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կազմ-", "roman": "kazm-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կազմելու", "roman": "kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կազմած", "roman": "kazmac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կազմելիք", "roman": "kazmelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կազմող", "roman": "kazmoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կազմի", "roman": "kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կազմում եմ", "roman": "kazmum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կազմում ես", "roman": "kazmum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմում է", "roman": "kazmum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմում ենք", "roman": "kazmum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կազմում եք", "roman": "kazmum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կազմում են", "roman": "kazmum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կազմում էի", "roman": "kazmum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կազմում էիր", "roman": "kazmum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմում էր", "roman": "kazmum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմում էինք", "roman": "kazmum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կազմում էիք", "roman": "kazmum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմում էին", "roman": "kazmum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու եմ", "roman": "kazmelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կազմելու ես", "roman": "kazmelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմելու է", "roman": "kazmelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու ենք", "roman": "kazmelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կազմելու եք", "roman": "kazmelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմելու են", "roman": "kazmelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու էի", "roman": "kazmelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կազմելու էիր", "roman": "kazmelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմելու էր", "roman": "kazmelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու էինք", "roman": "kazmelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կազմելու էիք", "roman": "kazmelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմելու էին", "roman": "kazmelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմել եմ", "roman": "kazmel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կազմել ես", "roman": "kazmel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմել է", "roman": "kazmel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմել ենք", "roman": "kazmel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կազմել եք", "roman": "kazmel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կազմել են", "roman": "kazmel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կազմել էի", "roman": "kazmel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կազմել էիր", "roman": "kazmel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմել էր", "roman": "kazmel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմել էինք", "roman": "kazmel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կազմել էիք", "roman": "kazmel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմել էին", "roman": "kazmel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կազմի (kazmecʻi, kazmi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կազմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմիր (kazmecʻir, kazmir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմեց", "roman": "kazmecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կազմինք (kazmecʻinkʻ, kazminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կազմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմիք (kazmecʻikʻ, kazmikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմին (kazmecʻin, kazmin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմեմ", "roman": "kazmem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմես", "roman": "kazmes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմի", "roman": "kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կազմենք", "roman": "kazmenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեք", "roman": "kazmekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեն", "roman": "kazmen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կազմեի", "roman": "kazmei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեիր", "roman": "kazmeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեր", "roman": "kazmer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կազմեինք", "roman": "kazmeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեիք", "roman": "kazmeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեին", "roman": "kazmein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկազմեմ", "roman": "kkazmem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկազմես", "roman": "kkazmes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկազմի", "roman": "kkazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկազմենք", "roman": "kkazmenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկազմեք", "roman": "kkazmekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկազմեն", "roman": "kkazmen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկազմեի", "roman": "kkazmei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկազմեիր", "roman": "kkazmeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկազմեր", "roman": "kkazmer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկազմեինք", "roman": "kkazmeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկազմեիք", "roman": "kkazmeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկազմեին", "roman": "kkazmein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կազմի՛ (kazmír, kazmí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կազմե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կազմեցե՛ք (kazmékʻ, kazmecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկազմել", "roman": "čʻkazmel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկազմած", "roman": "čʻkazmac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկազմող", "roman": "čʻkazmoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կազմում", "roman": "čʻem kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կազմում", "roman": "čʻes kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմում", "roman": "čʻi kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմում", "roman": "čʻenkʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կազմում", "roman": "čʻekʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմում", "roman": "čʻen kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմում", "roman": "čʻēi kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմում", "roman": "čʻēir kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմում", "roman": "čʻēr kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմում", "roman": "čʻēinkʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմում", "roman": "čʻēikʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմում", "roman": "čʻēin kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կազմելու", "roman": "čʻem kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կազմելու", "roman": "čʻes kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմելու", "roman": "čʻi kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմելու", "roman": "čʻenkʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կազմելու", "roman": "čʻekʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմելու", "roman": "čʻen kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմելու", "roman": "čʻēi kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմելու", "roman": "čʻēir kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմելու", "roman": "čʻēr kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմելու", "roman": "čʻēinkʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմելու", "roman": "čʻēikʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմելու", "roman": "čʻēin kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կազմել", "roman": "čʻem kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կազմել", "roman": "čʻes kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմել", "roman": "čʻi kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմել", "roman": "čʻenkʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կազմել", "roman": "čʻekʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմել", "roman": "čʻen kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմել", "roman": "čʻēi kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմել", "roman": "čʻēir kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմել", "roman": "čʻēr kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմել", "roman": "čʻēinkʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմել", "roman": "čʻēikʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմել", "roman": "čʻēin kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկազմի (čʻkazmecʻi, čʻkazmi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկազմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկազմիր (čʻkazmecʻir, čʻkazmir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկազմեց", "roman": "čʻkazmecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկազմինք (čʻkazmecʻinkʻ, čʻkazminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկազմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկազմիք (čʻkazmecʻikʻ, čʻkazmikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկազմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկազմին (čʻkazmecʻin, čʻkazmin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեմ", "roman": "čʻkazmem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմես", "roman": "čʻkazmes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմի", "roman": "čʻkazmi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկազմենք", "roman": "čʻkazmenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեք", "roman": "čʻkazmekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեն", "roman": "čʻkazmen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեի", "roman": "čʻkazmei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեիր", "roman": "čʻkazmeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեր", "roman": "čʻkazmer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեինք", "roman": "čʻkazmeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեիք", "roman": "čʻkazmeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեին", "roman": "čʻkazmein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կազմի", "roman": "čʻem kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կազմի", "roman": "čʻes kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմի", "roman": "čʻi kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմի", "roman": "čʻenkʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կազմի", "roman": "čʻekʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմի", "roman": "čʻen kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմի", "roman": "čʻēi kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմի", "roman": "čʻēir kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմի", "roman": "čʻēr kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմի", "roman": "čʻēinkʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմի", "roman": "čʻēikʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմի", "roman": "čʻēin kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կազմիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կազմի (mí kazmir, mí kazmi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կազմեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կազմեցեք (mí kazmekʻ, mí kazmecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կազմել", "roman": "kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելու", "roman": "kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուց", "roman": "kazmelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելով", "roman": "kazmelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելում", "roman": "kazmelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելն", "roman": "kazmelə/kazmeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուն", "roman": "kazmelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելս", "roman": "kazmels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուս", "roman": "kazmelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուցս", "roman": "kazmelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելովս", "roman": "kazmelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելումս", "roman": "kazmelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելդ", "roman": "kazmeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուդ", "roman": "kazmelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուցդ", "roman": "kazmelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելովդ", "roman": "kazmelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելումդ", "roman": "kazmelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կազմել • (kazmel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կազմել • (kazmel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կազմել", "11": "կազմելուն", "11s": "կազմելներիցս", "13": "կազմելների", "13s": "կազմելովս", "15": "կազմելներին", "15s": "կազմելներովս", "17": "կազմելուց", "17s": "կազմելումս", "19": "կազմելներից", "19s": "կազմելներումս", "1s": "կազմելս", "21": "կազմելով", "21s": "կազմելդ", "23": "կազմելներով", "23s": "կազմելներդ", "25": "կազմելում", "25s": "կազմելուդ", "27": "կազմելներում", "27s": "կազմելներիդ", "29s": "կազմելուցդ", "3": "կազմելը/կազմելն", "31s": "կազմելներիցդ", "33s": "կազմելովդ", "35s": "կազմելներովդ", "37s": "կազմելումդ", "39s": "կազմելներումդ", "3s": "կազմելներս", "5": "կազմելներ", "5s": "կազմելուս", "7": "կազմելները/կազմելներն", "7s": "կազմելներիս", "9": "կազմելու", "9s": "կազմելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to compose, form, put together" ], "id": "en-կազմել-hy-verb-ZjzqPRW1", "links": [ [ "compose", "compose" ], [ "form", "form" ], [ "put together", "put together" ] ] }, { "glosses": [ "to bind (a book)" ], "id": "en-կազմել-hy-verb-FAqoLIyG", "links": [ [ "bind", "bind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑzˈmel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑzmél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑzˈmel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑzmél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-կազմել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "կազմել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կազմեմ" }, "expansion": "Old Armenian կազմեմ (kazmem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian կազմեմ (kazmem).", "forms": [ { "form": "kazmel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կազմել", "roman": "kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կազմում", "roman": "kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կազմվել", "roman": "kazmvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կազմելիս", "roman": "kazmelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կազմել", "roman": "kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կազմ-", "roman": "kazm-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կազմելու", "roman": "kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կազմած", "roman": "kazmac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կազմելիք", "roman": "kazmelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կազմող", "roman": "kazmoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կազմի", "roman": "kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կազմում եմ", "roman": "kazmum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կազմում ես", "roman": "kazmum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմում է", "roman": "kazmum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմում ենք", "roman": "kazmum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կազմում եք", "roman": "kazmum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կազմում են", "roman": "kazmum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կազմում էի", "roman": "kazmum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կազմում էիր", "roman": "kazmum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմում էր", "roman": "kazmum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմում էինք", "roman": "kazmum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կազմում էիք", "roman": "kazmum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմում էին", "roman": "kazmum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու եմ", "roman": "kazmelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կազմելու ես", "roman": "kazmelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմելու է", "roman": "kazmelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու ենք", "roman": "kazmelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կազմելու եք", "roman": "kazmelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմելու են", "roman": "kazmelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու էի", "roman": "kazmelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կազմելու էիր", "roman": "kazmelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմելու էր", "roman": "kazmelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմելու էինք", "roman": "kazmelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կազմելու էիք", "roman": "kazmelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմելու էին", "roman": "kazmelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմել եմ", "roman": "kazmel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կազմել ես", "roman": "kazmel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմել է", "roman": "kazmel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմել ենք", "roman": "kazmel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կազմել եք", "roman": "kazmel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կազմել են", "roman": "kazmel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կազմել էի", "roman": "kazmel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կազմել էիր", "roman": "kazmel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմել էր", "roman": "kazmel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմել էինք", "roman": "kazmel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կազմել էիք", "roman": "kazmel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմել էին", "roman": "kazmel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կազմի (kazmecʻi, kazmi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կազմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմիր (kazmecʻir, kazmir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կազմեց", "roman": "kazmecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կազմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կազմինք (kazmecʻinkʻ, kazminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կազմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմիք (kazmecʻikʻ, kazmikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կազմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմին (kazmecʻin, kazmin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմեմ", "roman": "kazmem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմես", "roman": "kazmes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմի", "roman": "kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կազմենք", "roman": "kazmenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեք", "roman": "kazmekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեն", "roman": "kazmen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կազմեի", "roman": "kazmei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեիր", "roman": "kazmeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեր", "roman": "kazmer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կազմեինք", "roman": "kazmeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեիք", "roman": "kazmeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կազմեին", "roman": "kazmein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկազմեմ", "roman": "kkazmem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկազմես", "roman": "kkazmes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկազմի", "roman": "kkazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկազմենք", "roman": "kkazmenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկազմեք", "roman": "kkazmekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկազմեն", "roman": "kkazmen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկազմեի", "roman": "kkazmei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկազմեիր", "roman": "kkazmeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկազմեր", "roman": "kkazmer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկազմեինք", "roman": "kkazmeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկազմեիք", "roman": "kkazmeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկազմեին", "roman": "kkazmein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կազմի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կազմի՛ (kazmír, kazmí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կազմե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կազմեցե՛ք (kazmékʻ, kazmecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկազմել", "roman": "čʻkazmel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկազմած", "roman": "čʻkazmac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկազմող", "roman": "čʻkazmoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կազմում", "roman": "čʻem kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կազմում", "roman": "čʻes kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմում", "roman": "čʻi kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմում", "roman": "čʻenkʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կազմում", "roman": "čʻekʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմում", "roman": "čʻen kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմում", "roman": "čʻēi kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմում", "roman": "čʻēir kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմում", "roman": "čʻēr kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմում", "roman": "čʻēinkʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմում", "roman": "čʻēikʻ kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմում", "roman": "čʻēin kazmum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կազմելու", "roman": "čʻem kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կազմելու", "roman": "čʻes kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմելու", "roman": "čʻi kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմելու", "roman": "čʻenkʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կազմելու", "roman": "čʻekʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմելու", "roman": "čʻen kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմելու", "roman": "čʻēi kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմելու", "roman": "čʻēir kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմելու", "roman": "čʻēr kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմելու", "roman": "čʻēinkʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմելու", "roman": "čʻēikʻ kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմելու", "roman": "čʻēin kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կազմել", "roman": "čʻem kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կազմել", "roman": "čʻes kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմել", "roman": "čʻi kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմել", "roman": "čʻenkʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կազմել", "roman": "čʻekʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմել", "roman": "čʻen kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմել", "roman": "čʻēi kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմել", "roman": "čʻēir kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմել", "roman": "čʻēr kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմել", "roman": "čʻēinkʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմել", "roman": "čʻēikʻ kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմել", "roman": "čʻēin kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկազմի (čʻkazmecʻi, čʻkazmi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկազմեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկազմիր (čʻkazmecʻir, čʻkazmir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկազմեց", "roman": "čʻkazmecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկազմինք (čʻkazmecʻinkʻ, čʻkazminkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկազմեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկազմիք (čʻkazmecʻikʻ, čʻkazmikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկազմեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկազմին (čʻkazmecʻin, čʻkazmin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեմ", "roman": "čʻkazmem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմես", "roman": "čʻkazmes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմի", "roman": "čʻkazmi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկազմենք", "roman": "čʻkazmenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեք", "roman": "čʻkazmekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեն", "roman": "čʻkazmen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեի", "roman": "čʻkazmei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեիր", "roman": "čʻkazmeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեր", "roman": "čʻkazmer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկազմեինք", "roman": "čʻkazmeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեիք", "roman": "čʻkazmeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկազմեին", "roman": "čʻkazmein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կազմի", "roman": "čʻem kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կազմի", "roman": "čʻes kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կազմի", "roman": "čʻi kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կազմի", "roman": "čʻenkʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կազմի", "roman": "čʻekʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կազմի", "roman": "čʻen kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կազմի", "roman": "čʻēi kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կազմի", "roman": "čʻēir kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կազմի", "roman": "čʻēr kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կազմի", "roman": "čʻēinkʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կազմի", "roman": "čʻēikʻ kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կազմի", "roman": "čʻēin kazmi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կազմիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կազմի (mí kazmir, mí kazmi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կազմեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կազմեցեք (mí kazmekʻ, mí kazmecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կազմել", "roman": "kazmel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելու", "roman": "kazmelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուց", "roman": "kazmelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելով", "roman": "kazmelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելում", "roman": "kazmelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելն", "roman": "kazmelə/kazmeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուն", "roman": "kazmelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելս", "roman": "kazmels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուս", "roman": "kazmelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուցս", "roman": "kazmelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելովս", "roman": "kazmelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելումս", "roman": "kazmelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելդ", "roman": "kazmeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուդ", "roman": "kazmelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելուցդ", "roman": "kazmelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելովդ", "roman": "kazmelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կազմելումդ", "roman": "kazmelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կազմել • (kazmel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կազմել • (kazmel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կազմել", "11": "կազմելուն", "11s": "կազմելներիցս", "13": "կազմելների", "13s": "կազմելովս", "15": "կազմելներին", "15s": "կազմելներովս", "17": "կազմելուց", "17s": "կազմելումս", "19": "կազմելներից", "19s": "կազմելներումս", "1s": "կազմելս", "21": "կազմելով", "21s": "կազմելդ", "23": "կազմելներով", "23s": "կազմելներդ", "25": "կազմելում", "25s": "կազմելուդ", "27": "կազմելներում", "27s": "կազմելներիդ", "29s": "կազմելուցդ", "3": "կազմելը/կազմելն", "31s": "կազմելներիցդ", "33s": "կազմելովդ", "35s": "կազմելներովդ", "37s": "կազմելումդ", "39s": "կազմելներումդ", "3s": "կազմելներս", "5": "կազմելներ", "5s": "կազմելուս", "7": "կազմելները/կազմելներն", "7s": "կազմելներիս", "9": "կազմելու", "9s": "կազմելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to compose, form, put together" ], "links": [ [ "compose", "compose" ], [ "form", "form" ], [ "put together", "put together" ] ] }, { "glosses": [ "to bind (a book)" ], "links": [ [ "bind", "bind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑzˈmel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑzmél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑzˈmel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑzmél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-կազմել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A6%D5%B4%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "կազմել" }
Download raw JSONL data for կազմել meaning in All languages combined (28.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "կազմել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կազմել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կազմել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կազմել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.