See ծոր on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ծոր"
},
"expansion": "Middle Armenian ծոր (cor)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ծոր (cor).",
"forms": [
{
"form": "cor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծոր",
"roman": "cor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորեր",
"roman": "corer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորի",
"roman": "cori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերի",
"roman": "coreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորից",
"roman": "coricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերից",
"roman": "corericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորով",
"roman": "corov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերով",
"roman": "corerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորում",
"roman": "corum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերում",
"roman": "corerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորն",
"roman": "corə / corn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորերն",
"roman": "corerə/corern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորին",
"roman": "corin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերին",
"roman": "corerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորս",
"roman": "cors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերս",
"roman": "corers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիս",
"roman": "coris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիս",
"roman": "coreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիցս",
"roman": "coricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցս",
"roman": "corericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորովս",
"roman": "corovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովս",
"roman": "corerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորումս",
"roman": "corums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումս",
"roman": "corerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորդ",
"roman": "cord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերդ",
"roman": "corerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիդ",
"roman": "corid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիդ",
"roman": "corerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիցդ",
"roman": "coricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցդ",
"roman": "corericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորովդ",
"roman": "corovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովդ",
"roman": "corerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորումդ",
"roman": "corumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումդ",
"roman": "corerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձօ̈ր",
"roman": "jör",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ձօրձօր",
"roman": "jōrjōr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծոր",
"11": "ծորին",
"11s": "ծորերիցս",
"13": "ծորերի",
"13s": "ծորովս",
"15": "ծորերին",
"15s": "ծորերովս",
"17": "ծորից",
"17s": "ծորումս",
"19": "ծորերից",
"19s": "ծորերումս",
"1s": "ծորս",
"21": "ծորով",
"21s": "ծորդ",
"23": "ծորերով",
"23s": "ծորերդ",
"25": "ծորում",
"25s": "ծորիդ",
"27": "ծորերում",
"27s": "ծորերիդ",
"29s": "ծորիցդ",
"3": "ծորը / ծորն",
"31s": "ծորերիցդ",
"33s": "ծորովդ",
"35s": "ծորերովդ",
"37s": "ծորումդ",
"39s": "ծորերումդ",
"3s": "ծորերս",
"5": "ծորեր",
"5s": "ծորիս",
"7": "ծորերը/ծորերն",
"7s": "ծորերիս",
"9": "ծորի",
"9s": "ծորիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Barberry family plants",
"orig": "hy:Barberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Berries",
"orig": "hy:Berries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)"
],
"id": "en-ծոր-hy-noun-nRvcbCxy",
"links": [
[
"common barberry",
"common barberry"
],
[
"Berberis vulgaris",
"Berberis vulgaris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կծոխուր"
},
{
"word": "զրիշկ"
},
{
"english": "plant",
"word": "ծորենի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡soɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡soɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zoɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծոր"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծորալ"
},
"expansion": "Deverbal from ծորալ (coral)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ծորալ (coral).",
"forms": [
{
"form": "cor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծոր",
"roman": "cor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորեր",
"roman": "corer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորի",
"roman": "cori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերի",
"roman": "coreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորից",
"roman": "coricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերից",
"roman": "corericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորով",
"roman": "corov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերով",
"roman": "corerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորում",
"roman": "corum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերում",
"roman": "corerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորն",
"roman": "corə / corn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորերն",
"roman": "corerə/corern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորին",
"roman": "corin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերին",
"roman": "corerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորս",
"roman": "cors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերս",
"roman": "corers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիս",
"roman": "coris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիս",
"roman": "coreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիցս",
"roman": "coricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցս",
"roman": "corericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորովս",
"roman": "corovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովս",
"roman": "corerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորումս",
"roman": "corums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումս",
"roman": "corerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորդ",
"roman": "cord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերդ",
"roman": "corerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիդ",
"roman": "corid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիդ",
"roman": "corerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիցդ",
"roman": "coricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցդ",
"roman": "corericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորովդ",
"roman": "corovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովդ",
"roman": "corerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորումդ",
"roman": "corumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումդ",
"roman": "corerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծոր",
"11": "ծորին",
"11s": "ծորերիցս",
"13": "ծորերի",
"13s": "ծորովս",
"15": "ծորերին",
"15s": "ծորերովս",
"17": "ծորից",
"17s": "ծորումս",
"19": "ծորերից",
"19s": "ծորերումս",
"1s": "ծորս",
"21": "ծորով",
"21s": "ծորդ",
"23": "ծորերով",
"23s": "ծորերդ",
"25": "ծորում",
"25s": "ծորիդ",
"27": "ծորերում",
"27s": "ծորերիդ",
"29s": "ծորիցդ",
"3": "ծորը / ծորն",
"31s": "ծորերիցդ",
"33s": "ծորովդ",
"35s": "ծորերովդ",
"37s": "ծորումդ",
"39s": "ծորերումդ",
"3s": "ծորերս",
"5": "ծորեր",
"5s": "ծորիս",
"7": "ծորերը/ծորերն",
"7s": "ծորերիս",
"9": "ծորի",
"9s": "ծորիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an act of leaking, trickling of liquids and viscous materials"
],
"id": "en-ծոր-hy-noun-9c0abU4Q",
"links": [
[
"leaking",
"leaking"
],
[
"trickling",
"trickling"
],
[
"viscous",
"viscous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծորում"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡soɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡soɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zoɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծոր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծոր"
},
"expansion": "Armenian: ծոր (cor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծոր (cor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წორო"
},
"expansion": "Georgian წორო (c̣oro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Compare dialectal Georgian წორო (c̣oro), მწორო (mc̣oro, “rowan”). For the semantics see the correspondence in սին (sin).",
"forms": [
{
"form": "cor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "axm",
"name": "Barberry family plants",
"orig": "axm:Barberry family plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "axm",
"name": "Berries",
"orig": "axm:Berries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "coreni",
"word": "ծորենի"
},
{
"roman": "cori",
"word": "ծորի"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers]",
"roman": "aġa ew maġē, ew tur muz cori ǰrov kam nṙan",
"text": "աղա եւ մաղէ, և տուր մուզ ծորի ջրով կամ նռան"
},
{
"ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
"text": "Կոծուխոռ․ ծոր․ յիշած է:\nKocuxoṙ; cor; yišac ē:\nKocuxoṙ = Is the cor. It is mentioned."
}
],
"glosses": [
"common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)"
],
"id": "en-ծոր-axm-noun-nRvcbCxy",
"links": [
[
"common barberry",
"common barberry"
],
[
"Berberis vulgaris",
"Berberis vulgaris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոծոխուր"
},
{
"word": "զրիշկ"
}
]
}
],
"word": "ծոր"
}
{
"categories": [
"Armenian deverbals",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian rare terms",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Barberry family plants",
"hy:Berries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ծոր"
},
"expansion": "Middle Armenian ծոր (cor)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ծոր (cor).",
"forms": [
{
"form": "cor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծոր",
"roman": "cor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորեր",
"roman": "corer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորի",
"roman": "cori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերի",
"roman": "coreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորից",
"roman": "coricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերից",
"roman": "corericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորով",
"roman": "corov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերով",
"roman": "corerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորում",
"roman": "corum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերում",
"roman": "corerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորն",
"roman": "corə / corn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորերն",
"roman": "corerə/corern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորին",
"roman": "corin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերին",
"roman": "corerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորս",
"roman": "cors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերս",
"roman": "corers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիս",
"roman": "coris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիս",
"roman": "coreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիցս",
"roman": "coricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցս",
"roman": "corericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորովս",
"roman": "corovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովս",
"roman": "corerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորումս",
"roman": "corums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումս",
"roman": "corerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորդ",
"roman": "cord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերդ",
"roman": "corerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիդ",
"roman": "corid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիդ",
"roman": "corerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիցդ",
"roman": "coricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցդ",
"roman": "corericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորովդ",
"roman": "corovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովդ",
"roman": "corerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորումդ",
"roman": "corumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումդ",
"roman": "corerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձօ̈ր",
"roman": "jör",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ձօրձօր",
"roman": "jōrjōr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծոր",
"11": "ծորին",
"11s": "ծորերիցս",
"13": "ծորերի",
"13s": "ծորովս",
"15": "ծորերին",
"15s": "ծորերովս",
"17": "ծորից",
"17s": "ծորումս",
"19": "ծորերից",
"19s": "ծորերումս",
"1s": "ծորս",
"21": "ծորով",
"21s": "ծորդ",
"23": "ծորերով",
"23s": "ծորերդ",
"25": "ծորում",
"25s": "ծորիդ",
"27": "ծորերում",
"27s": "ծորերիդ",
"29s": "ծորիցդ",
"3": "ծորը / ծորն",
"31s": "ծորերիցդ",
"33s": "ծորովդ",
"35s": "ծորերովդ",
"37s": "ծորումդ",
"39s": "ծորերումդ",
"3s": "ծորերս",
"5": "ծորեր",
"5s": "ծորիս",
"7": "ծորերը/ծորերն",
"7s": "ծորերիս",
"9": "ծորի",
"9s": "ծորիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)"
],
"links": [
[
"common barberry",
"common barberry"
],
[
"Berberis vulgaris",
"Berberis vulgaris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կծոխուր"
},
{
"word": "զրիշկ"
},
{
"english": "plant",
"word": "ծորենի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡soɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡soɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zoɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծոր"
}
{
"categories": [
"Armenian deverbals",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian rare terms",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Barberry family plants",
"hy:Berries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծորալ"
},
"expansion": "Deverbal from ծորալ (coral)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ծորալ (coral).",
"forms": [
{
"form": "cor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծոր",
"roman": "cor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորեր",
"roman": "corer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորի",
"roman": "cori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերի",
"roman": "coreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորից",
"roman": "coricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերից",
"roman": "corericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորով",
"roman": "corov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերով",
"roman": "corerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորում",
"roman": "corum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերում",
"roman": "corerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորն",
"roman": "corə / corn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորերն",
"roman": "corerə/corern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորին",
"roman": "corin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերին",
"roman": "corerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծորս",
"roman": "cors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերս",
"roman": "corers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիս",
"roman": "coris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիս",
"roman": "coreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորիցս",
"roman": "coricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցս",
"roman": "corericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորովս",
"roman": "corovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովս",
"roman": "corerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորումս",
"roman": "corums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումս",
"roman": "corerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծորդ",
"roman": "cord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերդ",
"roman": "corerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիդ",
"roman": "corid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիդ",
"roman": "corerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորիցդ",
"roman": "coricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերիցդ",
"roman": "corericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորովդ",
"roman": "corovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերովդ",
"roman": "corerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծորումդ",
"roman": "corumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծորերումդ",
"roman": "corerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծոր",
"11": "ծորին",
"11s": "ծորերիցս",
"13": "ծորերի",
"13s": "ծորովս",
"15": "ծորերին",
"15s": "ծորերովս",
"17": "ծորից",
"17s": "ծորումս",
"19": "ծորերից",
"19s": "ծորերումս",
"1s": "ծորս",
"21": "ծորով",
"21s": "ծորդ",
"23": "ծորերով",
"23s": "ծորերդ",
"25": "ծորում",
"25s": "ծորիդ",
"27": "ծորերում",
"27s": "ծորերիդ",
"29s": "ծորիցդ",
"3": "ծորը / ծորն",
"31s": "ծորերիցդ",
"33s": "ծորովդ",
"35s": "ծորերովդ",
"37s": "ծորումդ",
"39s": "ծորերումդ",
"3s": "ծորերս",
"5": "ծորեր",
"5s": "ծորիս",
"7": "ծորերը/ծորերն",
"7s": "ծորերիս",
"9": "ծորի",
"9s": "ծորիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an act of leaking, trickling of liquids and viscous materials"
],
"links": [
[
"leaking",
"leaking"
],
[
"trickling",
"trickling"
],
[
"viscous",
"viscous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծորում"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡soɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡soɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zoɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծոր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "coreni",
"word": "ծորենի"
},
{
"roman": "cori",
"word": "ծորի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծոր"
},
"expansion": "Armenian: ծոր (cor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծոր (cor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წორო"
},
"expansion": "Georgian წორო (c̣oro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Compare dialectal Georgian წორო (c̣oro), მწორო (mc̣oro, “rowan”). For the semantics see the correspondence in սին (sin).",
"forms": [
{
"form": "cor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ծոր • (cor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"axm:Barberry family plants",
"axm:Berries"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers]",
"roman": "aġa ew maġē, ew tur muz cori ǰrov kam nṙan",
"text": "աղա եւ մաղէ, և տուր մուզ ծորի ջրով կամ նռան"
},
{
"ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
"text": "Կոծուխոռ․ ծոր․ յիշած է:\nKocuxoṙ; cor; yišac ē:\nKocuxoṙ = Is the cor. It is mentioned."
}
],
"glosses": [
"common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)"
],
"links": [
[
"common barberry",
"common barberry"
],
[
"Berberis vulgaris",
"Berberis vulgaris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոծոխուր"
},
{
"word": "զրիշկ"
}
]
}
],
"word": "ծոր"
}
Download raw JSONL data for ծոր meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.