See ծաղրեմ on Wiktionary
Download JSON data for ծաղրեմ meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղրել"
},
"expansion": "Armenian: ծաղրել (caġrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծաղրել (caġrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծաղր"
},
"expansion": "ծաղր (całr)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ծաղր (całr).",
"forms": [
{
"form": "całrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "całrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծաղրեալ",
"roman": "całrecʻeal, całreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծաղրեց-",
"roman": "całrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծաղրեմ",
"roman": "całrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրես",
"roman": "całres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէ",
"roman": "całrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեմք",
"roman": "całremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրէք",
"roman": "całrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեն",
"roman": "całren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեի (całrēi, całrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեիր (całrēir, całreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէր",
"roman": "całrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեաք (całrēakʻ, całreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեիք (całrēikʻ, całreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեին (całrēin, całrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցի",
"roman": "całrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցեր",
"roman": "całrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեաց",
"roman": "całreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցաք",
"roman": "całrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցիք",
"roman": "całrecʻēkʻ, całrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցին",
"roman": "całrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցեմ",
"roman": "całricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցես",
"roman": "całricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցէ",
"roman": "całricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցեմք",
"roman": "całricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցէք",
"roman": "całricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցեն",
"roman": "całricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցից",
"roman": "całrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցես",
"roman": "całrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցէ",
"roman": "całrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցուք",
"roman": "całrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջիք",
"roman": "całresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցեն",
"roman": "całrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեա՛",
"roman": "całreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցէ՛ք",
"roman": "całrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ր",
"roman": "całresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ք",
"roman": "całresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրեր",
"roman": "mí całrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրէք",
"roman": "mí całrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրիլ (całrel, całril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծաղրեալ",
"roman": "całrecʻeal, całreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծաղրեց-",
"roman": "całrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծաղրիմ",
"roman": "całrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրիս",
"roman": "całris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "całri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիմք",
"roman": "całrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրիք",
"roman": "całrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրին",
"roman": "całrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէի",
"roman": "całrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէիր",
"roman": "całrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիւր",
"roman": "całrēr, całriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէաք",
"roman": "całrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրէիք",
"roman": "całrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէին",
"roman": "całrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցայ",
"roman": "całrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցար",
"roman": "całrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցաւ",
"roman": "całrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցաք",
"roman": "całrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեցայք",
"roman": "całrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցան",
"roman": "całrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիմ",
"roman": "całricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիս",
"roman": "całricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցի",
"roman": "całricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիմք",
"roman": "całricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիք",
"roman": "całricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցին",
"roman": "całricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցայց",
"roman": "całrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցիս",
"roman": "całrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցի",
"roman": "całrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցուք",
"roman": "całrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջիք",
"roman": "całresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցին",
"roman": "całrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեա՛ց",
"roman": "całreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցարո՛ւք",
"roman": "całrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ր",
"roman": "całresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ք",
"roman": "całresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրիր",
"roman": "mí całrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրիք",
"roman": "mí całrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ծաղրեմ • (całrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղրեմ • (całrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծաղր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծաղրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծաղրեսջի՛ր",
"cohort2": "ծաղրեսջի՛ք",
"imp1": "ծաղրեա՛",
"imp2": "ծաղրեցէ՛ք",
"indaor1": "ծաղրեցի",
"indaor2": "ծաղրեցեր",
"indaor3": "ծաղրեաց",
"indaor4": "ծաղրեցաք",
"indaor5": "ծաղրեցէք, ծաղրեցիք",
"indaor6": "ծաղրեցին",
"indimp1": "ծաղրէի, ծաղրեի*",
"indimp2": "ծաղրէիր, ծաղրեիր*",
"indimp3": "ծաղրէր",
"indimp4": "ծաղրէաք, ծաղրեաք*",
"indimp5": "ծաղրէիք, ծաղրեիք*",
"indimp6": "ծաղրէին, ծաղրեին*",
"indpr1": "ծաղրեմ",
"indpr2": "ծաղրես",
"indpr3": "ծաղրէ",
"indpr4": "ծաղրեմք",
"indpr5": "ծաղրէք",
"indpr6": "ծաղրեն",
"inf": "ծաղրել",
"note": "*rare",
"part": "ծաղրեցեալ, ծաղրեալ",
"prohib1": "մի՛ ծաղրեր",
"prohib2": "մի՛ ծաղրէք",
"subjaor1": "ծաղրեցից",
"subjaor2": "ծաղրեսցես",
"subjaor3": "ծաղրեսցէ",
"subjaor4": "ծաղրեսցուք",
"subjaor5": "ծաղրեսջիք",
"subjaor6": "ծաղրեսցեն",
"subjpr1": "ծաղրիցեմ",
"subjpr2": "ծաղրիցես",
"subjpr3": "ծաղրիցէ",
"subjpr4": "ծաղրիցեմք",
"subjpr5": "ծաղրիցէք",
"subjpr6": "ծաղրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծաղրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծաղրեսջի՛ր",
"cohort2": "ծաղրեսջի՛ք",
"imp1": "ծաղրեա՛ց",
"imp2": "ծաղրեցարո՛ւք",
"indaor1": "ծաղրեցայ",
"indaor2": "ծաղրեցար",
"indaor3": "ծաղրեցաւ",
"indaor4": "ծաղրեցաք",
"indaor5": "ծաղրեցայք",
"indaor6": "ծաղրեցան",
"indimp1": "ծաղրէի",
"indimp2": "ծաղրէիր",
"indimp3": "ծաղրէր, ծաղրիւր",
"indimp4": "ծաղրէաք",
"indimp5": "ծաղրէիք",
"indimp6": "ծաղրէին",
"indpr1": "ծաղրիմ",
"indpr2": "ծաղրիս",
"indpr3": "ծաղրի",
"indpr4": "ծաղրիմք",
"indpr5": "ծաղրիք",
"indpr6": "ծաղրին",
"inf": "ծաղրել, ծաղրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ծաղրեցեալ, ծաղրեալ",
"prohib1": "մի՛ ծաղրիր",
"prohib2": "մի՛ ծաղրիք",
"subjaor1": "ծաղրեցայց",
"subjaor2": "ծաղրեսցիս",
"subjaor3": "ծաղրեսցի",
"subjaor4": "ծաղրեսցուք",
"subjaor5": "ծաղրեսջիք",
"subjaor6": "ծաղրեսցին",
"subjpr1": "ծաղրիցիմ",
"subjpr2": "ծաղրիցիս",
"subjpr3": "ծաղրիցի",
"subjpr4": "ծաղրիցիմք",
"subjpr5": "ծաղրիցիք",
"subjpr6": "ծաղրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deride, mock, ridicule, laugh at"
],
"id": "en-ծաղրեմ-xcl-verb-W1vyIzQZ",
"links": [
[
"deride",
"deride"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"laugh at",
"laugh at"
]
]
},
{
"glosses": [
"to joke"
],
"id": "en-ծաղրեմ-xcl-verb-kQAaTrZK",
"links": [
[
"joke",
"joke"
]
]
}
],
"word": "ծաղրեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղրել"
},
"expansion": "Armenian: ծաղրել (caġrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծաղրել (caġrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծաղր"
},
"expansion": "ծաղր (całr)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ծաղր (całr).",
"forms": [
{
"form": "całrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "całrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծաղրեալ",
"roman": "całrecʻeal, całreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծաղրեց-",
"roman": "całrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծաղրեմ",
"roman": "całrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրես",
"roman": "całres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէ",
"roman": "całrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեմք",
"roman": "całremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրէք",
"roman": "całrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեն",
"roman": "całren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեի (całrēi, całrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեիր (całrēir, całreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէր",
"roman": "całrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեաք (całrēakʻ, całreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեիք (całrēikʻ, całreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեին (całrēin, całrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցի",
"roman": "całrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցեր",
"roman": "całrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեաց",
"roman": "całreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցաք",
"roman": "całrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցիք",
"roman": "całrecʻēkʻ, całrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցին",
"roman": "całrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցեմ",
"roman": "całricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցես",
"roman": "całricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցէ",
"roman": "całricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցեմք",
"roman": "całricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցէք",
"roman": "całricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցեն",
"roman": "całricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցից",
"roman": "całrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցես",
"roman": "całrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցէ",
"roman": "całrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցուք",
"roman": "całrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջիք",
"roman": "całresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցեն",
"roman": "całrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեա՛",
"roman": "całreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցէ՛ք",
"roman": "całrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ր",
"roman": "całresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ք",
"roman": "całresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրեր",
"roman": "mí całrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրէք",
"roman": "mí całrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրիլ (całrel, całril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծաղրեալ",
"roman": "całrecʻeal, całreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծաղրեց-",
"roman": "całrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծաղրիմ",
"roman": "całrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրիս",
"roman": "całris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "całri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիմք",
"roman": "całrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրիք",
"roman": "całrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրին",
"roman": "całrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէի",
"roman": "całrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէիր",
"roman": "całrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիւր",
"roman": "całrēr, całriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէաք",
"roman": "całrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրէիք",
"roman": "całrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրէին",
"roman": "całrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցայ",
"roman": "całrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցար",
"roman": "całrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցաւ",
"roman": "całrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցաք",
"roman": "całrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեցայք",
"roman": "całrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցան",
"roman": "całrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիմ",
"roman": "całricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիս",
"roman": "całricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցի",
"roman": "całricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիմք",
"roman": "całricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցիք",
"roman": "całricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցին",
"roman": "całricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցայց",
"roman": "całrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցիս",
"roman": "całrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցի",
"roman": "całrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցուք",
"roman": "całrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջիք",
"roman": "całresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեսցին",
"roman": "całrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեա՛ց",
"roman": "całreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցարո՛ւք",
"roman": "całrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ր",
"roman": "całresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեսջի՛ք",
"roman": "całresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրիր",
"roman": "mí całrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրիք",
"roman": "mí całrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ծաղրեմ • (całrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղրեմ • (całrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ծաղր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծաղրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծաղրեսջի՛ր",
"cohort2": "ծաղրեսջի՛ք",
"imp1": "ծաղրեա՛",
"imp2": "ծաղրեցէ՛ք",
"indaor1": "ծաղրեցի",
"indaor2": "ծաղրեցեր",
"indaor3": "ծաղրեաց",
"indaor4": "ծաղրեցաք",
"indaor5": "ծաղրեցէք, ծաղրեցիք",
"indaor6": "ծաղրեցին",
"indimp1": "ծաղրէի, ծաղրեի*",
"indimp2": "ծաղրէիր, ծաղրեիր*",
"indimp3": "ծաղրէր",
"indimp4": "ծաղրէաք, ծաղրեաք*",
"indimp5": "ծաղրէիք, ծաղրեիք*",
"indimp6": "ծաղրէին, ծաղրեին*",
"indpr1": "ծաղրեմ",
"indpr2": "ծաղրես",
"indpr3": "ծաղրէ",
"indpr4": "ծաղրեմք",
"indpr5": "ծաղրէք",
"indpr6": "ծաղրեն",
"inf": "ծաղրել",
"note": "*rare",
"part": "ծաղրեցեալ, ծաղրեալ",
"prohib1": "մի՛ ծաղրեր",
"prohib2": "մի՛ ծաղրէք",
"subjaor1": "ծաղրեցից",
"subjaor2": "ծաղրեսցես",
"subjaor3": "ծաղրեսցէ",
"subjaor4": "ծաղրեսցուք",
"subjaor5": "ծաղրեսջիք",
"subjaor6": "ծաղրեսցեն",
"subjpr1": "ծաղրիցեմ",
"subjpr2": "ծաղրիցես",
"subjpr3": "ծաղրիցէ",
"subjpr4": "ծաղրիցեմք",
"subjpr5": "ծաղրիցէք",
"subjpr6": "ծաղրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծաղրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ծաղրեսջի՛ր",
"cohort2": "ծաղրեսջի՛ք",
"imp1": "ծաղրեա՛ց",
"imp2": "ծաղրեցարո՛ւք",
"indaor1": "ծաղրեցայ",
"indaor2": "ծաղրեցար",
"indaor3": "ծաղրեցաւ",
"indaor4": "ծաղրեցաք",
"indaor5": "ծաղրեցայք",
"indaor6": "ծաղրեցան",
"indimp1": "ծաղրէի",
"indimp2": "ծաղրէիր",
"indimp3": "ծաղրէր, ծաղրիւր",
"indimp4": "ծաղրէաք",
"indimp5": "ծաղրէիք",
"indimp6": "ծաղրէին",
"indpr1": "ծաղրիմ",
"indpr2": "ծաղրիս",
"indpr3": "ծաղրի",
"indpr4": "ծաղրիմք",
"indpr5": "ծաղրիք",
"indpr6": "ծաղրին",
"inf": "ծաղրել, ծաղրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ծաղրեցեալ, ծաղրեալ",
"prohib1": "մի՛ ծաղրիր",
"prohib2": "մի՛ ծաղրիք",
"subjaor1": "ծաղրեցայց",
"subjaor2": "ծաղրեսցիս",
"subjaor3": "ծաղրեսցի",
"subjaor4": "ծաղրեսցուք",
"subjaor5": "ծաղրեսջիք",
"subjaor6": "ծաղրեսցին",
"subjpr1": "ծաղրիցիմ",
"subjpr2": "ծաղրիցիս",
"subjpr3": "ծաղրիցի",
"subjpr4": "ծաղրիցիմք",
"subjpr5": "ծաղրիցիք",
"subjpr6": "ծաղրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to deride, mock, ridicule, laugh at"
],
"links": [
[
"deride",
"deride"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"laugh at",
"laugh at"
]
]
},
{
"glosses": [
"to joke"
],
"links": [
[
"joke",
"joke"
]
]
}
],
"word": "ծաղրեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ծաղրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծաղրեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ծաղրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծաղրեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.