See խրուկ on Wiktionary
Download JSON data for խրուկ meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խրուկ",
"t": "a kind of herb"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian խրուկ (xruk, “a kind of herb”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Ghost word. Learned borrowing from Middle Armenian խրուկ (xruk, “a kind of herb”), misunderstanding its meaning.",
"forms": [
{
"form": "xruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրուկ",
"roman": "xruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներ",
"roman": "xrukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկի",
"roman": "xruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկների",
"roman": "xrukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկից",
"roman": "xrukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներից",
"roman": "xruknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկով",
"roman": "xrukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներով",
"roman": "xruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկում",
"roman": "xrukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներում",
"roman": "xruknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկն",
"roman": "xrukə/xrukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկներն",
"roman": "xruknerə/xruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկին",
"roman": "xrukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներին",
"roman": "xruknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկս",
"roman": "xruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներս",
"roman": "xrukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկիս",
"roman": "xrukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիս",
"roman": "xrukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկիցս",
"roman": "xrukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիցս",
"roman": "xruknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկովս",
"roman": "xrukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովս",
"roman": "xruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկումս",
"roman": "xrukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներումս",
"roman": "xruknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկդ",
"roman": "xrukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներդ",
"roman": "xruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկիդ",
"roman": "xrukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիդ",
"roman": "xruknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկիցդ",
"roman": "xrukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիցդ",
"roman": "xruknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկովդ",
"roman": "xrukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովդ",
"roman": "xruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկումդ",
"roman": "xrukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներումդ",
"roman": "xruknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրուկ",
"roman": "xruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներ",
"roman": "xrukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկի",
"roman": "xruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներու",
"roman": "xrukneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկէ",
"roman": "xrukē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէ",
"roman": "xruknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկով",
"roman": "xrukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներով",
"roman": "xruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկն",
"roman": "xrukə/xrukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկներն",
"roman": "xruknerə/xruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկին",
"roman": "xrukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներուն",
"roman": "xruknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկէն",
"roman": "xrukēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէն",
"roman": "xruknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկովն",
"roman": "xrukovə/xrukovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկներովն",
"roman": "xruknerovə/xruknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկս",
"roman": "xruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներս",
"roman": "xrukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկիս",
"roman": "xrukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներուս",
"roman": "xruknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկէս",
"roman": "xrukēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէս",
"roman": "xruknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկովս",
"roman": "xrukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովս",
"roman": "xruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկդ",
"roman": "xrukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներդ",
"roman": "xruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկիդ",
"roman": "xrukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներուդ",
"roman": "xruknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկէդ",
"roman": "xrukēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէդ",
"roman": "xruknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկովդ",
"roman": "xrukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովդ",
"roman": "xruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խրուկ • (xruk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրուկ • (xruk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խրուկ",
"11": "խրուկին",
"11s": "խրուկներիցս",
"13": "խրուկների",
"13s": "խրուկովս",
"15": "խրուկներին",
"15s": "խրուկներովս",
"17": "խրուկից",
"17s": "խրուկումս",
"19": "խրուկներից",
"19s": "խրուկներումս",
"1s": "խրուկս",
"21": "խրուկով",
"21s": "խրուկդ",
"23": "խրուկներով",
"23s": "խրուկներդ",
"25": "խրուկում",
"25s": "խրուկիդ",
"27": "խրուկներում",
"27s": "խրուկներիդ",
"29s": "խրուկիցդ",
"3": "խրուկը/խրուկն",
"31s": "խրուկներիցդ",
"33s": "խրուկովդ",
"35s": "խրուկներովդ",
"37s": "խրուկումդ",
"39s": "խրուկներումդ",
"3s": "խրուկներս",
"5": "խրուկներ",
"5s": "խրուկիս",
"7": "խրուկները/խրուկներն",
"7s": "խրուկներիս",
"9": "խրուկի",
"9s": "խրուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խրուկ",
"11": "խրուկին",
"11_abl": "խրուկէն",
"11_inst": "խրուկովը/խրուկովն",
"11s": "խրուկներէս",
"13": "խրուկներու",
"13s": "խրուկովս",
"15": "խրուկներուն",
"15_abl": "խրուկներէն",
"15_inst": "խրուկներովը/խրուկներովն",
"15s": "խրուկներովս",
"17": "խրուկէ",
"19": "խրուկներէ",
"1s": "խրուկս",
"21": "խրուկով",
"21s": "խրուկդ",
"23": "խրուկներով",
"23s": "խրուկներդ",
"25s": "խրուկիդ",
"27s": "խրուկներուդ",
"29s": "խրուկէդ",
"3": "խրուկը/խրուկն",
"31s": "խրուկներէդ",
"33s": "խրուկովդ",
"35s": "խրուկներովդ",
"3s": "խրուկներս",
"5": "խրուկներ",
"5s": "խրուկիս",
"7": "խրուկները/խրուկներն",
"7s": "խրուկներուս",
"9": "խրուկի",
"9s": "խրուկէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian ghost words",
"parents": [
"Ghost words",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Minerals",
"orig": "hy:Minerals",
"parents": [
"Matter",
"Mineralogy",
"Chemistry",
"Nature",
"Geology",
"Sciences",
"All topics",
"Earth sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cinnabar (mineral)"
],
"id": "en-խրուկ-hy-noun-C8rHOzSJ",
"links": [
[
"cinnabar",
"cinnabar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կինաբար"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χəˈɹuk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χəˈɹuɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խրուկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խռուկ",
"3": "խրուկ",
"inh1": "on",
"lbor2": "on"
},
"expansion": "Armenian: > խռուկ (xṙuk) (inherited), → խրուկ (xruk) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: > խռուկ (xṙuk) (inherited), → խրուկ (xruk) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "خروک",
"4": "",
"5": "name of a herb which increases women's milk",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xarūk",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian خروک (xarūk, “name of a herb which increases women's milk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "خروک",
"t": "name of a herb which increases women's milk",
"tr": "xarūk"
},
"expansion": "Borrowed from Persian خروک (xarūk, “name of a herb which increases women's milk”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian خروک (xarūk, “name of a herb which increases women's milk”).",
"forms": [
{
"form": "xruk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "խրուկ • (xruk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Norayr:1925",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Crucifers",
"orig": "axm:Crucifers",
"parents": [
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
"text": "կունաբրէն = խրուկ\nkunabrēn = xruk\nthe قُنَابَرَى (qunābarā) = xruk"
},
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "գունապրէ (var. գունապէ) = խրուկ (var. կրուկ, խիրուկ, խրւուկ)\ngunaprē (var. gunapē) = xruk (var. kruk, xiruk, xrwuk)\nقُنَابَرَى (qunābarā) = xruk"
}
],
"glosses": [
"whitetop (Lepidium draba) or clasping pepperweed (Lepidium perfoliatum)"
],
"id": "en-խրուկ-axm-noun-EoE4UCJg",
"links": [
[
"whitetop",
"whitetop"
],
[
"Lepidium draba",
"Lepidium draba#Translingual"
]
]
}
],
"word": "խրուկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խրուկ",
"t": "a kind of herb"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian խրուկ (xruk, “a kind of herb”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Ghost word. Learned borrowing from Middle Armenian խրուկ (xruk, “a kind of herb”), misunderstanding its meaning.",
"forms": [
{
"form": "xruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրուկ",
"roman": "xruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներ",
"roman": "xrukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկի",
"roman": "xruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկների",
"roman": "xrukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկից",
"roman": "xrukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներից",
"roman": "xruknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկով",
"roman": "xrukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներով",
"roman": "xruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկում",
"roman": "xrukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներում",
"roman": "xruknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկն",
"roman": "xrukə/xrukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկներն",
"roman": "xruknerə/xruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկին",
"roman": "xrukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներին",
"roman": "xruknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկս",
"roman": "xruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներս",
"roman": "xrukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկիս",
"roman": "xrukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիս",
"roman": "xrukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկիցս",
"roman": "xrukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիցս",
"roman": "xruknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկովս",
"roman": "xrukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովս",
"roman": "xruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկումս",
"roman": "xrukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներումս",
"roman": "xruknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկդ",
"roman": "xrukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներդ",
"roman": "xruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկիդ",
"roman": "xrukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիդ",
"roman": "xruknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկիցդ",
"roman": "xrukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներիցդ",
"roman": "xruknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկովդ",
"roman": "xrukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովդ",
"roman": "xruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկումդ",
"roman": "xrukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներումդ",
"roman": "xruknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրուկ",
"roman": "xruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներ",
"roman": "xrukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկի",
"roman": "xruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներու",
"roman": "xrukneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկէ",
"roman": "xrukē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէ",
"roman": "xruknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկով",
"roman": "xrukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներով",
"roman": "xruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկն",
"roman": "xrukə/xrukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկներն",
"roman": "xruknerə/xruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկին",
"roman": "xrukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներուն",
"roman": "xruknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկէն",
"roman": "xrukēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէն",
"roman": "xruknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկովն",
"roman": "xrukovə/xrukovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկներովն",
"roman": "xruknerovə/xruknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրուկս",
"roman": "xruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներս",
"roman": "xrukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկիս",
"roman": "xrukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներուս",
"roman": "xruknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկէս",
"roman": "xrukēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէս",
"roman": "xruknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկովս",
"roman": "xrukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովս",
"roman": "xruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրուկդ",
"roman": "xrukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներդ",
"roman": "xruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկիդ",
"roman": "xrukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներուդ",
"roman": "xruknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկէդ",
"roman": "xrukēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներէդ",
"roman": "xruknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրուկովդ",
"roman": "xrukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրուկներովդ",
"roman": "xruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խրուկ • (xruk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրուկ • (xruk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խրուկ",
"11": "խրուկին",
"11s": "խրուկներիցս",
"13": "խրուկների",
"13s": "խրուկովս",
"15": "խրուկներին",
"15s": "խրուկներովս",
"17": "խրուկից",
"17s": "խրուկումս",
"19": "խրուկներից",
"19s": "խրուկներումս",
"1s": "խրուկս",
"21": "խրուկով",
"21s": "խրուկդ",
"23": "խրուկներով",
"23s": "խրուկներդ",
"25": "խրուկում",
"25s": "խրուկիդ",
"27": "խրուկներում",
"27s": "խրուկներիդ",
"29s": "խրուկիցդ",
"3": "խրուկը/խրուկն",
"31s": "խրուկներիցդ",
"33s": "խրուկովդ",
"35s": "խրուկներովդ",
"37s": "խրուկումդ",
"39s": "խրուկներումդ",
"3s": "խրուկներս",
"5": "խրուկներ",
"5s": "խրուկիս",
"7": "խրուկները/խրուկներն",
"7s": "խրուկներիս",
"9": "խրուկի",
"9s": "խրուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խրուկ",
"11": "խրուկին",
"11_abl": "խրուկէն",
"11_inst": "խրուկովը/խրուկովն",
"11s": "խրուկներէս",
"13": "խրուկներու",
"13s": "խրուկովս",
"15": "խրուկներուն",
"15_abl": "խրուկներէն",
"15_inst": "խրուկներովը/խրուկներովն",
"15s": "խրուկներովս",
"17": "խրուկէ",
"19": "խրուկներէ",
"1s": "խրուկս",
"21": "խրուկով",
"21s": "խրուկդ",
"23": "խրուկներով",
"23s": "խրուկներդ",
"25s": "խրուկիդ",
"27s": "խրուկներուդ",
"29s": "խրուկէդ",
"3": "խրուկը/խրուկն",
"31s": "խրուկներէդ",
"33s": "խրուկովդ",
"35s": "խրուկներովդ",
"3s": "խրուկներս",
"5": "խրուկներ",
"5s": "խրուկիս",
"7": "խրուկները/խրուկներն",
"7s": "խրուկներուս",
"9": "խրուկի",
"9s": "խրուկէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian ghost words",
"Armenian learned borrowings from Middle Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with obsolete senses",
"hy:Minerals"
],
"glosses": [
"cinnabar (mineral)"
],
"links": [
[
"cinnabar",
"cinnabar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կինաբար"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χəˈɹuk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χəˈɹuɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խրուկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խռուկ",
"3": "խրուկ",
"inh1": "on",
"lbor2": "on"
},
"expansion": "Armenian: > խռուկ (xṙuk) (inherited), → խրուկ (xruk) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: > խռուկ (xṙuk) (inherited), → խրուկ (xruk) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "خروک",
"4": "",
"5": "name of a herb which increases women's milk",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xarūk",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian خروک (xarūk, “name of a herb which increases women's milk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "خروک",
"t": "name of a herb which increases women's milk",
"tr": "xarūk"
},
"expansion": "Borrowed from Persian خروک (xarūk, “name of a herb which increases women's milk”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian خروک (xarūk, “name of a herb which increases women's milk”).",
"forms": [
{
"form": "xruk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "խրուկ • (xruk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms borrowed from Persian",
"Middle Armenian terms derived from Persian",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages using bad params when calling Template:R:xcl:Norayr:1925",
"axm:Crucifers"
],
"examples": [
{
"ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
"text": "կունաբրէն = խրուկ\nkunabrēn = xruk\nthe قُنَابَرَى (qunābarā) = xruk"
},
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "գունապրէ (var. գունապէ) = խրուկ (var. կրուկ, խիրուկ, խրւուկ)\ngunaprē (var. gunapē) = xruk (var. kruk, xiruk, xrwuk)\nقُنَابَرَى (qunābarā) = xruk"
}
],
"glosses": [
"whitetop (Lepidium draba) or clasping pepperweed (Lepidium perfoliatum)"
],
"links": [
[
"whitetop",
"whitetop"
],
[
"Lepidium draba",
"Lepidium draba#Translingual"
]
]
}
],
"word": "խրուկ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խրուկ",
"R:xcl:Norayr:1925",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "",
"title": "խրուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խրուկ",
"R:xcl:Norayr:1925",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "",
"title": "խրուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խրուկ",
"R:xcl:Norayr:1925",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "",
"title": "խրուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խրուկ",
"R:xcl:Norayr:1925",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "",
"title": "խրուկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.