See խրթին on Wiktionary
Download JSON data for խրթին meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խրթին"
},
"expansion": "Old Armenian խրթին (xrtʻin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խրթին (xrtʻin).",
"forms": [
{
"form": "xrtʻin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախրթին",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրթին",
"roman": "xrtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններ",
"roman": "xrtʻinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինի",
"roman": "xrtʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթինների",
"roman": "xrtʻinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինից",
"roman": "xrtʻinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններից",
"roman": "xrtʻinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինով",
"roman": "xrtʻinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններով",
"roman": "xrtʻinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինում",
"roman": "xrtʻinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններում",
"roman": "xrtʻinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթինն",
"roman": "xrtʻinə/xrtʻinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթիններն",
"roman": "xrtʻinnerə/xrtʻinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինին",
"roman": "xrtʻinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններին",
"roman": "xrtʻinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինս",
"roman": "xrtʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններս",
"roman": "xrtʻinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինիս",
"roman": "xrtʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիս",
"roman": "xrtʻinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինիցս",
"roman": "xrtʻinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիցս",
"roman": "xrtʻinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինովս",
"roman": "xrtʻinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններովս",
"roman": "xrtʻinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինումս",
"roman": "xrtʻinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններումս",
"roman": "xrtʻinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինդ",
"roman": "xrtʻind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններդ",
"roman": "xrtʻinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինիդ",
"roman": "xrtʻinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիդ",
"roman": "xrtʻinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինիցդ",
"roman": "xrtʻinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիցդ",
"roman": "xrtʻinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինովդ",
"roman": "xrtʻinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններովդ",
"roman": "xrtʻinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինումդ",
"roman": "xrtʻinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններումդ",
"roman": "xrtʻinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախրթին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin) (superlative ամենախրթին)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin) (superlative ամենախրթին)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խրթին",
"11": "խրթինին",
"11s": "խրթիններիցս",
"13": "խրթինների",
"13s": "խրթինովս",
"15": "խրթիններին",
"15s": "խրթիններովս",
"17": "խրթինից",
"17s": "խրթինումս",
"19": "խրթիններից",
"19s": "խրթիններումս",
"1s": "խրթինս",
"21": "խրթինով",
"21s": "խրթինդ",
"23": "խրթիններով",
"23s": "խրթիններդ",
"25": "խրթինում",
"25s": "խրթինիդ",
"27": "խրթիններում",
"27s": "խրթիններիդ",
"29s": "խրթինիցդ",
"3": "խրթինը/խրթինն",
"31s": "խրթիններիցդ",
"33s": "խրթինովդ",
"35s": "խրթիններովդ",
"37s": "խրթինումդ",
"39s": "խրթիններումդ",
"3s": "խրթիններս",
"5": "խրթիններ",
"5s": "խրթինիս",
"7": "խրթինները/խրթիններն",
"7s": "խրթիններիս",
"9": "խրթինի",
"9s": "խրթինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"complicated, complex, inscrutable (difficult to understand)"
],
"id": "en-խրթին-hy-adj-mJTaCHc7",
"links": [
[
"complicated",
"complicated"
],
[
"complex",
"complex"
],
[
"inscrutable",
"inscrutable"
]
]
},
{
"glosses": [
"intricate, complex (difficult to solve)"
],
"id": "en-խրթին-hy-adj-Sjf8kch3",
"links": [
[
"intricate",
"intricate"
],
[
"complex",
"complex"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 39 9 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 42 10 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mystifying, cryptic, meaningful"
],
"id": "en-խրթին-hy-adj-iQYUu8fV",
"links": [
[
"mystifying",
"mystifying"
],
[
"cryptic",
"cryptic"
],
[
"meaningful",
"meaningful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mystifying, cryptic, meaningful"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 42 10 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obscure, vague, convoluted"
],
"id": "en-խրթին-hy-adj-InRxJcjM",
"links": [
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"vague",
"vague"
],
[
"convoluted",
"convoluted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խրթին"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խրթին"
},
"expansion": "Old Armenian խրթին (xrtʻin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խրթին (xrtʻin).",
"forms": [
{
"form": "xrtʻin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 39 9 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 42 10 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complexly, inscrutably, intricately"
],
"id": "en-խրթին-hy-adv-w6JaM07F",
"links": [
[
"complexly",
"complexly"
],
[
"inscrutably",
"inscrutably"
],
[
"intricately",
"intricately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խրթին"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խրթին"
},
"expansion": "Old Armenian խրթին (xrtʻin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խրթին (xrtʻin).",
"forms": [
{
"form": "xrtʻin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախրթին",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրթին",
"roman": "xrtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններ",
"roman": "xrtʻinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինի",
"roman": "xrtʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթինների",
"roman": "xrtʻinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինից",
"roman": "xrtʻinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններից",
"roman": "xrtʻinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինով",
"roman": "xrtʻinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններով",
"roman": "xrtʻinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինում",
"roman": "xrtʻinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններում",
"roman": "xrtʻinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթինն",
"roman": "xrtʻinə/xrtʻinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթիններն",
"roman": "xrtʻinnerə/xrtʻinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինին",
"roman": "xrtʻinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններին",
"roman": "xrtʻinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խրթինս",
"roman": "xrtʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններս",
"roman": "xrtʻinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինիս",
"roman": "xrtʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիս",
"roman": "xrtʻinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինիցս",
"roman": "xrtʻinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիցս",
"roman": "xrtʻinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինովս",
"roman": "xrtʻinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններովս",
"roman": "xrtʻinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինումս",
"roman": "xrtʻinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններումս",
"roman": "xrtʻinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խրթինդ",
"roman": "xrtʻind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններդ",
"roman": "xrtʻinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինիդ",
"roman": "xrtʻinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիդ",
"roman": "xrtʻinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինիցդ",
"roman": "xrtʻinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններիցդ",
"roman": "xrtʻinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինովդ",
"roman": "xrtʻinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններովդ",
"roman": "xrtʻinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրթինումդ",
"roman": "xrtʻinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրթիններումդ",
"roman": "xrtʻinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախրթին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin) (superlative ամենախրթին)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin) (superlative ամենախրթին)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խրթին",
"11": "խրթինին",
"11s": "խրթիններիցս",
"13": "խրթինների",
"13s": "խրթինովս",
"15": "խրթիններին",
"15s": "խրթիններովս",
"17": "խրթինից",
"17s": "խրթինումս",
"19": "խրթիններից",
"19s": "խրթիններումս",
"1s": "խրթինս",
"21": "խրթինով",
"21s": "խրթինդ",
"23": "խրթիններով",
"23s": "խրթիններդ",
"25": "խրթինում",
"25s": "խրթինիդ",
"27": "խրթիններում",
"27s": "խրթիններիդ",
"29s": "խրթինիցդ",
"3": "խրթինը/խրթինն",
"31s": "խրթիններիցդ",
"33s": "խրթինովդ",
"35s": "խրթիններովդ",
"37s": "խրթինումդ",
"39s": "խրթիններումդ",
"3s": "խրթիններս",
"5": "խրթիններ",
"5s": "խրթինիս",
"7": "խրթինները/խրթիններն",
"7s": "խրթիններիս",
"9": "խրթինի",
"9s": "խրթինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"complicated, complex, inscrutable (difficult to understand)"
],
"links": [
[
"complicated",
"complicated"
],
[
"complex",
"complex"
],
[
"inscrutable",
"inscrutable"
]
]
},
{
"glosses": [
"intricate, complex (difficult to solve)"
],
"links": [
[
"intricate",
"intricate"
],
[
"complex",
"complex"
]
]
},
{
"glosses": [
"mystifying, cryptic, meaningful"
],
"links": [
[
"mystifying",
"mystifying"
],
[
"cryptic",
"cryptic"
],
[
"meaningful",
"meaningful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mystifying, cryptic, meaningful"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"obscure, vague, convoluted"
],
"links": [
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"vague",
"vague"
],
[
"convoluted",
"convoluted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խրթին"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խրթին"
},
"expansion": "Old Armenian խրթին (xrtʻin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խրթին (xrtʻin).",
"forms": [
{
"form": "xrtʻin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրթին • (xrtʻin)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"complexly, inscrutably, intricately"
],
"links": [
[
"complexly",
"complexly"
],
[
"inscrutably",
"inscrutably"
],
[
"intricately",
"intricately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χəɹˈtʰin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խրթին"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.