See խուփ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხუფი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ).",
"forms": [
{
"form": "xupʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խուփ",
"roman": "xupʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփեր",
"roman": "xupʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփի",
"roman": "xupʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերի",
"roman": "xupʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփից",
"roman": "xupʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերից",
"roman": "xupʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփով",
"roman": "xupʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերով",
"roman": "xupʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփում",
"roman": "xupʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերում",
"roman": "xupʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփն",
"roman": "xupʻə / xupʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփերն",
"roman": "xupʻerə/xupʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփին",
"roman": "xupʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերին",
"roman": "xupʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփս",
"roman": "xupʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերս",
"roman": "xupʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիս",
"roman": "xupʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիս",
"roman": "xupʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիցս",
"roman": "xupʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցս",
"roman": "xupʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփովս",
"roman": "xupʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովս",
"roman": "xupʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփումս",
"roman": "xupʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումս",
"roman": "xupʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփդ",
"roman": "xupʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերդ",
"roman": "xupʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիդ",
"roman": "xupʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիդ",
"roman": "xupʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիցդ",
"roman": "xupʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցդ",
"roman": "xupʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփովդ",
"roman": "xupʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովդ",
"roman": "xupʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփումդ",
"roman": "xupʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումդ",
"roman": "xupʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուփ",
"11": "խուփին",
"11s": "խուփերիցս",
"13": "խուփերի",
"13s": "խուփովս",
"15": "խուփերին",
"15s": "խուփերովս",
"17": "խուփից",
"17s": "խուփումս",
"19": "խուփերից",
"19s": "խուփերումս",
"1s": "խուփս",
"21": "խուփով",
"21s": "խուփդ",
"23": "խուփերով",
"23s": "խուփերդ",
"25": "խուփում",
"25s": "խուփիդ",
"27": "խուփերում",
"27s": "խուփերիդ",
"29s": "խուփիցդ",
"3": "խուփը / խուփն",
"31s": "խուփերիցդ",
"33s": "խուփովդ",
"35s": "խուփերովդ",
"37s": "խուփումդ",
"39s": "խուփերումդ",
"3s": "խուփերս",
"5": "խուփեր",
"5s": "խուփիս",
"7": "խուփերը/խուփերն",
"7s": "խուփերիս",
"9": "խուփի",
"9s": "խուփիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 10 17 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 20 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 18 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 11 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lid, cover (of a jar, vessel, container)"
],
"id": "en-խուփ-hy-noun-Svzq2Ntd",
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կափարիչ"
},
{
"word": "կափույր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χupʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χup/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խուփ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ).",
"forms": [
{
"form": "xupʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախուփ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խուփ",
"roman": "xupʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփեր",
"roman": "xupʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփի",
"roman": "xupʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերի",
"roman": "xupʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփից",
"roman": "xupʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերից",
"roman": "xupʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփով",
"roman": "xupʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերով",
"roman": "xupʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփում",
"roman": "xupʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերում",
"roman": "xupʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփն",
"roman": "xupʻə / xupʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփերն",
"roman": "xupʻerə/xupʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփին",
"roman": "xupʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերին",
"roman": "xupʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփս",
"roman": "xupʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերս",
"roman": "xupʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիս",
"roman": "xupʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիս",
"roman": "xupʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիցս",
"roman": "xupʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցս",
"roman": "xupʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփովս",
"roman": "xupʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովս",
"roman": "xupʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփումս",
"roman": "xupʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումս",
"roman": "xupʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփդ",
"roman": "xupʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերդ",
"roman": "xupʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիդ",
"roman": "xupʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիդ",
"roman": "xupʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիցդ",
"roman": "xupʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցդ",
"roman": "xupʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփովդ",
"roman": "xupʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովդ",
"roman": "xupʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփումդ",
"roman": "xupʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումդ",
"roman": "xupʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախուփ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուփ • (xupʻ) (superlative ամենախուփ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուփ • (xupʻ) (superlative ամենախուփ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուփ",
"11": "խուփին",
"11s": "խուփերիցս",
"13": "խուփերի",
"13s": "խուփովս",
"15": "խուփերին",
"15s": "խուփերովս",
"17": "խուփից",
"17s": "խուփումս",
"19": "խուփերից",
"19s": "խուփերումս",
"1s": "խուփս",
"21": "խուփով",
"21s": "խուփդ",
"23": "խուփերով",
"23s": "խուփերդ",
"25": "խուփում",
"25s": "խուփիդ",
"27": "խուփերում",
"27s": "խուփերիդ",
"29s": "խուփիցդ",
"3": "խուփը / խուփն",
"31s": "խուփերիցդ",
"33s": "խուփովդ",
"35s": "խուփերովդ",
"37s": "խուփումդ",
"39s": "խուփերումդ",
"3s": "խուփերս",
"5": "խուփեր",
"5s": "խուփիս",
"7": "խուփերը/խուփերն",
"7s": "խուփերիս",
"9": "խուփի",
"9s": "խուփիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xpʻel",
"word": "խփել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 10 17 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 20 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 10 23 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"closed, shut"
],
"id": "en-խուփ-hy-adj-T~zaiwCA",
"links": [
[
"closed",
"closed"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "փակ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 10 17 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 20 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enclosed, fenced"
],
"id": "en-խուփ-hy-adj-ooOcdNZX",
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"fenced",
"fenced"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 10 17 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 20 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unsociable, reserved"
],
"id": "en-խուփ-hy-adj-OkMeAt3r",
"links": [
[
"unsociable",
"unsociable"
],
[
"reserved",
"reserved"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) unsociable, reserved"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χupʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χup/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խուփ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուփ"
},
"expansion": "Armenian: խուփ (xupʻ)\n→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: խուփ (xupʻ)\n→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xup",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: xup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: xup"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խփանեմ"
},
"expansion": "Deverbal from խփանեմ (xpʻanem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from խփանեմ (xpʻanem).",
"forms": [
{
"form": "xupʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խուփն",
"roman": "xupʻn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "shutters",
"roman": "xupʻ patuhani",
"text": "խուփ պատուհանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lid, cover"
],
"id": "en-խուփ-xcl-noun-Qsx9jUPs",
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կափարիչ"
}
]
}
],
"word": "խուփ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხუფი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ).",
"forms": [
{
"form": "xupʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խուփ",
"roman": "xupʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփեր",
"roman": "xupʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփի",
"roman": "xupʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերի",
"roman": "xupʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփից",
"roman": "xupʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերից",
"roman": "xupʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփով",
"roman": "xupʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերով",
"roman": "xupʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփում",
"roman": "xupʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերում",
"roman": "xupʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփն",
"roman": "xupʻə / xupʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփերն",
"roman": "xupʻerə/xupʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփին",
"roman": "xupʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերին",
"roman": "xupʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփս",
"roman": "xupʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերս",
"roman": "xupʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիս",
"roman": "xupʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիս",
"roman": "xupʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիցս",
"roman": "xupʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցս",
"roman": "xupʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփովս",
"roman": "xupʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովս",
"roman": "xupʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփումս",
"roman": "xupʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումս",
"roman": "xupʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփդ",
"roman": "xupʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերդ",
"roman": "xupʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիդ",
"roman": "xupʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիդ",
"roman": "xupʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիցդ",
"roman": "xupʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցդ",
"roman": "xupʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփովդ",
"roman": "xupʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովդ",
"roman": "xupʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփումդ",
"roman": "xupʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումդ",
"roman": "xupʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուփ",
"11": "խուփին",
"11s": "խուփերիցս",
"13": "խուփերի",
"13s": "խուփովս",
"15": "խուփերին",
"15s": "խուփերովս",
"17": "խուփից",
"17s": "խուփումս",
"19": "խուփերից",
"19s": "խուփերումս",
"1s": "խուփս",
"21": "խուփով",
"21s": "խուփդ",
"23": "խուփերով",
"23s": "խուփերդ",
"25": "խուփում",
"25s": "խուփիդ",
"27": "խուփերում",
"27s": "խուփերիդ",
"29s": "խուփիցդ",
"3": "խուփը / խուփն",
"31s": "խուփերիցդ",
"33s": "խուփովդ",
"35s": "խուփերովդ",
"37s": "խուփումդ",
"39s": "խուփերումդ",
"3s": "խուփերս",
"5": "խուփեր",
"5s": "խուփիս",
"7": "խուփերը/խուփերն",
"7s": "խուփերիս",
"9": "խուփի",
"9s": "խուփիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lid, cover (of a jar, vessel, container)"
],
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կափարիչ"
},
{
"word": "կափույր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χupʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χup/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խուփ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուփ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խուփ (xupʻ).",
"forms": [
{
"form": "xupʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախուփ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խուփ",
"roman": "xupʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփեր",
"roman": "xupʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփի",
"roman": "xupʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերի",
"roman": "xupʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփից",
"roman": "xupʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերից",
"roman": "xupʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփով",
"roman": "xupʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերով",
"roman": "xupʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփում",
"roman": "xupʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերում",
"roman": "xupʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփն",
"roman": "xupʻə / xupʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփերն",
"roman": "xupʻerə/xupʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփին",
"roman": "xupʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերին",
"roman": "xupʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուփս",
"roman": "xupʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերս",
"roman": "xupʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիս",
"roman": "xupʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիս",
"roman": "xupʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփիցս",
"roman": "xupʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցս",
"roman": "xupʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփովս",
"roman": "xupʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովս",
"roman": "xupʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփումս",
"roman": "xupʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումս",
"roman": "xupʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուփդ",
"roman": "xupʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերդ",
"roman": "xupʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիդ",
"roman": "xupʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիդ",
"roman": "xupʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփիցդ",
"roman": "xupʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերիցդ",
"roman": "xupʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփովդ",
"roman": "xupʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերովդ",
"roman": "xupʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուփումդ",
"roman": "xupʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուփերումդ",
"roman": "xupʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախուփ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուփ • (xupʻ) (superlative ամենախուփ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուփ • (xupʻ) (superlative ամենախուփ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուփ",
"11": "խուփին",
"11s": "խուփերիցս",
"13": "խուփերի",
"13s": "խուփովս",
"15": "խուփերին",
"15s": "խուփերովս",
"17": "խուփից",
"17s": "խուփումս",
"19": "խուփերից",
"19s": "խուփերումս",
"1s": "խուփս",
"21": "խուփով",
"21s": "խուփդ",
"23": "խուփերով",
"23s": "խուփերդ",
"25": "խուփում",
"25s": "խուփիդ",
"27": "խուփերում",
"27s": "խուփերիդ",
"29s": "խուփիցդ",
"3": "խուփը / խուփն",
"31s": "խուփերիցդ",
"33s": "խուփովդ",
"35s": "խուփերովդ",
"37s": "խուփումդ",
"39s": "խուփերումդ",
"3s": "խուփերս",
"5": "խուփեր",
"5s": "խուփիս",
"7": "խուփերը/խուփերն",
"7s": "խուփերիս",
"9": "խուփի",
"9s": "խուփիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "xpʻel",
"word": "խփել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"closed, shut"
],
"links": [
[
"closed",
"closed"
],
[
"shut",
"shut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "փակ"
}
]
},
{
"glosses": [
"enclosed, fenced"
],
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"fenced",
"fenced"
]
]
},
{
"glosses": [
"unsociable, reserved"
],
"links": [
[
"unsociable",
"unsociable"
],
[
"reserved",
"reserved"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) unsociable, reserved"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χupʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χup/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χupʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խուփ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուփ"
},
"expansion": "Armenian: խուփ (xupʻ)\n→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: խուփ (xupʻ)\n→ Georgian: ხუფი (xupi), ჴუფი (qupi) — Tusheti\n→? Bats: ფხუვ (pxuv)\n→ Mingrelian: ხუფი (xupi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xup",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: xup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: xup"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խփանեմ"
},
"expansion": "Deverbal from խփանեմ (xpʻanem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from խփանեմ (xpʻanem).",
"forms": [
{
"form": "xupʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խուփն",
"roman": "xupʻn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուփ • (xupʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "shutters",
"roman": "xupʻ patuhani",
"text": "խուփ պատուհանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lid, cover"
],
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կափարիչ"
}
]
}
],
"word": "խուփ"
}
Download raw JSONL data for խուփ meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.