See խոնարհ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոնարհ"
},
"expansion": "Old Armenian խոնարհ (xonarh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոնարհ (xonarh).",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախոնարհ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներ",
"roman": "xonarhner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհների",
"roman": "xonarhneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներից",
"roman": "xonarhnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհով",
"roman": "xonarhov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներով",
"roman": "xonarhnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհում",
"roman": "xonarhum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներում",
"roman": "xonarhnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհն",
"roman": "xonarhə/xonarhn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհներն",
"roman": "xonarhnerə/xonarhnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհին",
"roman": "xonarhin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներին",
"roman": "xonarhnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներս",
"roman": "xonarhners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհիս",
"roman": "xonarhis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիս",
"roman": "xonarhneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհիցս",
"roman": "xonarhicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիցս",
"roman": "xonarhnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհովս",
"roman": "xonarhovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներովս",
"roman": "xonarhnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհումս",
"roman": "xonarhums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներումս",
"roman": "xonarhnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհդ",
"roman": "xonarhd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներդ",
"roman": "xonarhnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհիդ",
"roman": "xonarhid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիդ",
"roman": "xonarhnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհիցդ",
"roman": "xonarhicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիցդ",
"roman": "xonarhnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհովդ",
"roman": "xonarhovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներովդ",
"roman": "xonarhnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհումդ",
"roman": "xonarhumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներումդ",
"roman": "xonarhnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախոնարհ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh) (superlative ամենախոնարհ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh) (superlative ամենախոնարհ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոնարհ",
"11": "խոնարհին",
"11s": "խոնարհներիցս",
"13": "խոնարհների",
"13s": "խոնարհովս",
"15": "խոնարհներին",
"15s": "խոնարհներովս",
"17": "խոնարհից",
"17s": "խոնարհումս",
"19": "խոնարհներից",
"19s": "խոնարհներումս",
"1s": "խոնարհս",
"21": "խոնարհով",
"21s": "խոնարհդ",
"23": "խոնարհներով",
"23s": "խոնարհներդ",
"25": "խոնարհում",
"25s": "խոնարհիդ",
"27": "խոնարհներում",
"27s": "խոնարհներիդ",
"29s": "խոնարհիցդ",
"3": "խոնարհը/խոնարհն",
"31s": "խոնարհներիցդ",
"33s": "խոնարհովդ",
"35s": "խոնարհներովդ",
"37s": "խոնարհումդ",
"39s": "խոնարհներումդ",
"3s": "խոնարհներս",
"5": "խոնարհներ",
"5s": "խոնարհիս",
"7": "խոնարհները/խոնարհներն",
"7s": "խոնարհներիս",
"9": "խոնարհի",
"9s": "խոնարհիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "your most humble servant",
"roman": "Jer xonarh caṙan",
"text": "Ձեր խոնարհ ծառան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humble, low, submissive"
],
"id": "en-խոնարհ-hy-adj-NhqZNlXQ",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"low",
"low"
],
[
"submissive",
"submissive"
]
]
},
{
"glosses": [
"lower, feeble, weak"
],
"id": "en-խոնարհ-hy-adj-FNVSdLta",
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոնարհ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոնարհ"
},
"expansion": "Old Armenian խոնարհ (xonarh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոնարհ (xonarh).",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 41 1 8 1 4 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 41 2 9 2 4 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 33 2 11 2 2 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 39 0 6 0 6 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 43 0 4 0 4 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"humbly, with humility, meekly"
],
"id": "en-խոնարհ-hy-adv--NR7SAl~",
"links": [
[
"humbly",
"humbly"
],
[
"meekly",
"meekly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոնարհ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, but the exact source is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհք",
"roman": "xonarhkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաց",
"roman": "xonarhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաց",
"roman": "xonarhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհէ",
"roman": "xonarhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաց",
"roman": "xonarhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհաւ",
"roman": "xonarhaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաւք = խոնարհօք (xonarhawkʻ = xonarhōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհք",
"roman": "xonarhkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհէ",
"roman": "xonarhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհիւ",
"roman": "xonarhiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհիւք",
"roman": "xonarhiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոնարհ",
"11": "խոնարհաց",
"13": "խոնարհ",
"15": "խոնարհս",
"17": "խոնարհէ",
"19": "խոնարհաց",
"21": "խոնարհաւ",
"23": "խոնարհաւք = խոնարհօք",
"25": "խոնարհի",
"27": "խոնարհս",
"3": "խոնարհք",
"5": "խոնարհի",
"7": "խոնարհաց",
"9": "խոնարհի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խոնարհ",
"11": "խոնարհից",
"13": "խոնարհ",
"15": "խոնարհս",
"17": "խոնարհէ",
"19": "խոնարհից",
"21": "խոնարհիւ",
"23": "խոնարհիւք",
"25": "խոնարհի",
"27": "խոնարհս",
"3": "խոնարհք",
"5": "խոնարհի",
"7": "խոնարհից",
"9": "խոնարհի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "low; down, down below; downwards; from top to bottom; at the foot of; beneath, below, underneath; below, lower, under",
"roman": "i xonarh",
"text": "ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be sulky or sullen",
"roman": "zeress i xonarh arkanel",
"text": "զերեսս ի խոնարհ արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "with downcast eyes",
"roman": "ačʻkʻ i xonarh",
"text": "աչք ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "from two years old and under",
"roman": "yerkemenicʻ ew i xonarh",
"text": "յերկեմենից եւ ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "from the loins downward",
"roman": "i miǰoyn ew i xonarh",
"text": "ի միջոյն եւ ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "unceasingly, always, at every moment",
"roman": "i ver i xonarh",
"text": "ի վեր ի խոնարհ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"low"
],
"id": "en-խոնարհ-xcl-adj-bB~wnbOn",
"links": [
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 33 2 11 2 2 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to humble",
"roman": "xonarh aṙnel",
"text": "խոնարհ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be humble or meek, to humble oneself; to be humbled",
"roman": "xonarh linel",
"text": "խոնարհ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "lowly in heart",
"roman": "xonarh srtiwkʻ",
"text": "խոնարհ սրտիւք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humble, submissive, respectful"
],
"id": "en-խոնարհ-xcl-adj-HwscG7Pa",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"respectful",
"respectful"
]
]
},
{
"glosses": [
"lower, inferior, mean, base, low"
],
"id": "en-խոնարհ-xcl-adj-jLaNyrVf",
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"glosses": [
"feeble, weak"
],
"id": "en-խոնարհ-xcl-adj-JzgivPWb",
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xonah",
"word": "խոնահ"
}
],
"word": "խոնարհ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոնարհ"
},
"expansion": "Armenian: խոնարհ (xonarh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոնարհ (xonarh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, but the exact source is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 3 41 1 8 1 4 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 33 2 11 2 2 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 39 0 6 0 6 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 43 0 4 0 4 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anxonarh",
"word": "անխոնարհ"
},
{
"roman": "anxonarheli",
"word": "անխոնարհելի"
},
{
"roman": "anxonarhecʻucʻaneli",
"word": "անխոնարհեցուցանելի"
},
{
"roman": "anxonarhutʻiwn",
"word": "անխոնարհութիւն"
},
{
"roman": "xonarhabar",
"word": "խոնարհաբար"
},
{
"roman": "xonarhagnacʻ",
"word": "խոնարհագնաց"
},
{
"roman": "xonarhagoyn",
"word": "խոնարհագոյն"
},
{
"roman": "xonarhazard",
"word": "խոնարհազարդ"
},
{
"roman": "xonarhakan",
"word": "խոնարհական"
},
{
"roman": "xonarhakołmn",
"word": "խոնարհակողմն"
},
{
"roman": "xonarhahak",
"word": "խոնարհահակ"
},
{
"roman": "xonarhajig",
"word": "խոնարհաձիգ"
},
{
"roman": "xonarhamit",
"word": "խոնարհամիտ"
},
{
"roman": "xonarhamtem",
"word": "խոնարհամտեմ"
},
{
"roman": "xonarhamtutʻiwn",
"word": "խոնարհամտութիւն"
},
{
"roman": "xonarhapēs",
"word": "խոնարհապէս"
},
{
"roman": "xonarhasirt",
"word": "խոնարհասիրտ"
},
{
"roman": "xonarhacʻeal",
"word": "խոնարհացեալ"
},
{
"roman": "xonarhacʻucʻanem",
"word": "խոնարհացուցանեմ"
},
{
"roman": "xonarhem",
"word": "խոնարհեմ"
},
{
"roman": "xonarhecʻucʻanem",
"word": "խոնարհեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xonarhecʻucʻičʻ",
"word": "խոնարհեցուցիչ"
},
{
"roman": "xonarhecʻčʻutʻiwn",
"word": "խոնարհեցչութիւն"
},
{
"roman": "xonarhim",
"word": "խոնարհիմ"
},
{
"roman": "xonarhmtutʻiwn",
"word": "խոնարհմտութիւն"
},
{
"roman": "xonarhutʻiwn",
"word": "խոնարհութիւն"
},
{
"roman": "xonarhumn",
"word": "խոնարհումն"
},
{
"roman": "xonarhust",
"word": "խոնարհուստ"
},
{
"roman": "naxaxonarh",
"word": "նախախոնարհ"
}
],
"glosses": [
"lowly, humbly"
],
"id": "en-խոնարհ-xcl-adv-omJoOCds",
"links": [
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"humbly",
"humbly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xonah",
"word": "խոնահ"
}
],
"word": "խոնարհ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոնարհ"
},
"expansion": "Old Armenian խոնարհ (xonarh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոնարհ (xonarh).",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախոնարհ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներ",
"roman": "xonarhner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհների",
"roman": "xonarhneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներից",
"roman": "xonarhnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհով",
"roman": "xonarhov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներով",
"roman": "xonarhnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհում",
"roman": "xonarhum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներում",
"roman": "xonarhnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհն",
"roman": "xonarhə/xonarhn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհներն",
"roman": "xonarhnerə/xonarhnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհին",
"roman": "xonarhin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներին",
"roman": "xonarhnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներս",
"roman": "xonarhners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհիս",
"roman": "xonarhis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիս",
"roman": "xonarhneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհիցս",
"roman": "xonarhicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիցս",
"roman": "xonarhnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհովս",
"roman": "xonarhovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներովս",
"roman": "xonarhnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհումս",
"roman": "xonarhums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներումս",
"roman": "xonarhnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոնարհդ",
"roman": "xonarhd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներդ",
"roman": "xonarhnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհիդ",
"roman": "xonarhid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիդ",
"roman": "xonarhnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհիցդ",
"roman": "xonarhicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներիցդ",
"roman": "xonarhnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհովդ",
"roman": "xonarhovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներովդ",
"roman": "xonarhnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոնարհումդ",
"roman": "xonarhumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհներումդ",
"roman": "xonarhnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախոնարհ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh) (superlative ամենախոնարհ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh) (superlative ամենախոնարհ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոնարհ",
"11": "խոնարհին",
"11s": "խոնարհներիցս",
"13": "խոնարհների",
"13s": "խոնարհովս",
"15": "խոնարհներին",
"15s": "խոնարհներովս",
"17": "խոնարհից",
"17s": "խոնարհումս",
"19": "խոնարհներից",
"19s": "խոնարհներումս",
"1s": "խոնարհս",
"21": "խոնարհով",
"21s": "խոնարհդ",
"23": "խոնարհներով",
"23s": "խոնարհներդ",
"25": "խոնարհում",
"25s": "խոնարհիդ",
"27": "խոնարհներում",
"27s": "խոնարհներիդ",
"29s": "խոնարհիցդ",
"3": "խոնարհը/խոնարհն",
"31s": "խոնարհներիցդ",
"33s": "խոնարհովդ",
"35s": "խոնարհներովդ",
"37s": "խոնարհումդ",
"39s": "խոնարհներումդ",
"3s": "խոնարհներս",
"5": "խոնարհներ",
"5s": "խոնարհիս",
"7": "խոնարհները/խոնարհներն",
"7s": "խոնարհներիս",
"9": "խոնարհի",
"9s": "խոնարհիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "your most humble servant",
"roman": "Jer xonarh caṙan",
"text": "Ձեր խոնարհ ծառան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humble, low, submissive"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"low",
"low"
],
[
"submissive",
"submissive"
]
]
},
{
"glosses": [
"lower, feeble, weak"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոնարհ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոնարհ"
},
"expansion": "Old Armenian խոնարհ (xonarh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոնարհ (xonarh).",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"humbly, with humility, meekly"
],
"links": [
[
"humbly",
"humbly"
],
[
"meekly",
"meekly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈnɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χonɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոնարհ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, but the exact source is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհք",
"roman": "xonarhkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաց",
"roman": "xonarhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաց",
"roman": "xonarhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհէ",
"roman": "xonarhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաց",
"roman": "xonarhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհաւ",
"roman": "xonarhaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհաւք = խոնարհօք (xonarhawkʻ = xonarhōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհք",
"roman": "xonarhkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհ",
"roman": "xonarh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհէ",
"roman": "xonarhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհից",
"roman": "xonarhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհիւ",
"roman": "xonarhiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհիւք",
"roman": "xonarhiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոնարհի",
"roman": "xonarhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոնարհս",
"roman": "xonarhs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոնարհ",
"11": "խոնարհաց",
"13": "խոնարհ",
"15": "խոնարհս",
"17": "խոնարհէ",
"19": "խոնարհաց",
"21": "խոնարհաւ",
"23": "խոնարհաւք = խոնարհօք",
"25": "խոնարհի",
"27": "խոնարհս",
"3": "խոնարհք",
"5": "խոնարհի",
"7": "խոնարհաց",
"9": "խոնարհի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խոնարհ",
"11": "խոնարհից",
"13": "խոնարհ",
"15": "խոնարհս",
"17": "խոնարհէ",
"19": "խոնարհից",
"21": "խոնարհիւ",
"23": "խոնարհիւք",
"25": "խոնարհի",
"27": "խոնարհս",
"3": "խոնարհք",
"5": "խոնարհի",
"7": "խոնարհից",
"9": "խոնարհի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "low; down, down below; downwards; from top to bottom; at the foot of; beneath, below, underneath; below, lower, under",
"roman": "i xonarh",
"text": "ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be sulky or sullen",
"roman": "zeress i xonarh arkanel",
"text": "զերեսս ի խոնարհ արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "with downcast eyes",
"roman": "ačʻkʻ i xonarh",
"text": "աչք ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "from two years old and under",
"roman": "yerkemenicʻ ew i xonarh",
"text": "յերկեմենից եւ ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "from the loins downward",
"roman": "i miǰoyn ew i xonarh",
"text": "ի միջոյն եւ ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "unceasingly, always, at every moment",
"roman": "i ver i xonarh",
"text": "ի վեր ի խոնարհ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"low"
],
"links": [
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to humble",
"roman": "xonarh aṙnel",
"text": "խոնարհ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be humble or meek, to humble oneself; to be humbled",
"roman": "xonarh linel",
"text": "խոնարհ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "lowly in heart",
"roman": "xonarh srtiwkʻ",
"text": "խոնարհ սրտիւք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humble, submissive, respectful"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"respectful",
"respectful"
]
]
},
{
"glosses": [
"lower, inferior, mean, base, low"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"glosses": [
"feeble, weak"
],
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xonah",
"word": "խոնահ"
}
],
"word": "խոնարհ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anxonarh",
"word": "անխոնարհ"
},
{
"roman": "anxonarheli",
"word": "անխոնարհելի"
},
{
"roman": "anxonarhecʻucʻaneli",
"word": "անխոնարհեցուցանելի"
},
{
"roman": "anxonarhutʻiwn",
"word": "անխոնարհութիւն"
},
{
"roman": "xonarhabar",
"word": "խոնարհաբար"
},
{
"roman": "xonarhagnacʻ",
"word": "խոնարհագնաց"
},
{
"roman": "xonarhagoyn",
"word": "խոնարհագոյն"
},
{
"roman": "xonarhazard",
"word": "խոնարհազարդ"
},
{
"roman": "xonarhakan",
"word": "խոնարհական"
},
{
"roman": "xonarhakołmn",
"word": "խոնարհակողմն"
},
{
"roman": "xonarhahak",
"word": "խոնարհահակ"
},
{
"roman": "xonarhajig",
"word": "խոնարհաձիգ"
},
{
"roman": "xonarhamit",
"word": "խոնարհամիտ"
},
{
"roman": "xonarhamtem",
"word": "խոնարհամտեմ"
},
{
"roman": "xonarhamtutʻiwn",
"word": "խոնարհամտութիւն"
},
{
"roman": "xonarhapēs",
"word": "խոնարհապէս"
},
{
"roman": "xonarhasirt",
"word": "խոնարհասիրտ"
},
{
"roman": "xonarhacʻeal",
"word": "խոնարհացեալ"
},
{
"roman": "xonarhacʻucʻanem",
"word": "խոնարհացուցանեմ"
},
{
"roman": "xonarhem",
"word": "խոնարհեմ"
},
{
"roman": "xonarhecʻucʻanem",
"word": "խոնարհեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xonarhecʻucʻičʻ",
"word": "խոնարհեցուցիչ"
},
{
"roman": "xonarhecʻčʻutʻiwn",
"word": "խոնարհեցչութիւն"
},
{
"roman": "xonarhim",
"word": "խոնարհիմ"
},
{
"roman": "xonarhmtutʻiwn",
"word": "խոնարհմտութիւն"
},
{
"roman": "xonarhutʻiwn",
"word": "խոնարհութիւն"
},
{
"roman": "xonarhumn",
"word": "խոնարհումն"
},
{
"roman": "xonarhust",
"word": "խոնարհուստ"
},
{
"roman": "naxaxonarh",
"word": "նախախոնարհ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոնարհ"
},
"expansion": "Armenian: խոնարհ (xonarh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոնարհ (xonarh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, but the exact source is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "xonarh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոնարհ • (xonarh)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"lowly, humbly"
],
"links": [
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"humbly",
"humbly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xonah",
"word": "խոնահ"
}
],
"word": "խոնարհ"
}
Download raw JSONL data for խոնարհ meaning in All languages combined (19.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խոնարհ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "խոնարհ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խոնարհ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "խոնարհ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խոնարհ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "խոնարհ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.