See խայտառակ on Wiktionary
Download JSON data for խայտառակ meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խայտառակ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian խայտառակ (xaytaṙak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խայտառակ (xaytaṙak); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախայտառակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խայտառակ",
"roman": "xaytaṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներ",
"roman": "xaytaṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակի",
"roman": "xaytaṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակների",
"roman": "xaytaṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակից",
"roman": "xaytaṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներից",
"roman": "xaytaṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակով",
"roman": "xaytaṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներով",
"roman": "xaytaṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակում",
"roman": "xaytaṙakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներում",
"roman": "xaytaṙaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակն",
"roman": "xaytaṙakə/xaytaṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակներն",
"roman": "xaytaṙaknerə/xaytaṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակին",
"roman": "xaytaṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներին",
"roman": "xaytaṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակս",
"roman": "xaytaṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներս",
"roman": "xaytaṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիս",
"roman": "xaytaṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիս",
"roman": "xaytaṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիցս",
"roman": "xaytaṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցս",
"roman": "xaytaṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակովս",
"roman": "xaytaṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովս",
"roman": "xaytaṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակումս",
"roman": "xaytaṙakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներումս",
"roman": "xaytaṙaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակդ",
"roman": "xaytaṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներդ",
"roman": "xaytaṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիդ",
"roman": "xaytaṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիդ",
"roman": "xaytaṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիցդ",
"roman": "xaytaṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցդ",
"roman": "xaytaṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակովդ",
"roman": "xaytaṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովդ",
"roman": "xaytaṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակումդ",
"roman": "xaytaṙakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներումդ",
"roman": "xaytaṙaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խայտառակ",
"roman": "xaytaṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներ",
"roman": "xaytaṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակի",
"roman": "xaytaṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակների",
"roman": "xaytaṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակից",
"roman": "xaytaṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներից",
"roman": "xaytaṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակով",
"roman": "xaytaṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներով",
"roman": "xaytaṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակն",
"roman": "xaytaṙakə/xaytaṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակներն",
"roman": "xaytaṙaknerə/xaytaṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակին",
"roman": "xaytaṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներին",
"roman": "xaytaṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակս",
"roman": "xaytaṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներս",
"roman": "xaytaṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիս",
"roman": "xaytaṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիս",
"roman": "xaytaṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիցս",
"roman": "xaytaṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցս",
"roman": "xaytaṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակովս",
"roman": "xaytaṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովս",
"roman": "xaytaṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակդ",
"roman": "xaytaṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներդ",
"roman": "xaytaṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիդ",
"roman": "xaytaṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիդ",
"roman": "xaytaṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիցդ",
"roman": "xaytaṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցդ",
"roman": "xaytaṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակովդ",
"roman": "xaytaṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովդ",
"roman": "xaytaṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախայտառակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak) (superlative ամենախայտառակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak) (superlative ամենախայտառակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"խայ‧տա‧ռակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խայտառակ",
"11": "խայտառակին",
"11s": "խայտառակներիցս",
"13": "խայտառակների",
"13s": "խայտառակովս",
"15": "խայտառակներին",
"15s": "խայտառակներովս",
"17": "խայտառակից",
"17s": "խայտառակումս",
"19": "խայտառակներից",
"19s": "խայտառակներումս",
"1s": "խայտառակս",
"21": "խայտառակով",
"21s": "խայտառակդ",
"23": "խայտառակներով",
"23s": "խայտառակներդ",
"25": "խայտառակում",
"25s": "խայտառակիդ",
"27": "խայտառակներում",
"27s": "խայտառակներիդ",
"29s": "խայտառակիցդ",
"3": "խայտառակը/խայտառակն",
"31s": "խայտառակներիցդ",
"33s": "խայտառակովդ",
"35s": "խայտառակներովդ",
"37s": "խայտառակումդ",
"39s": "խայտառակներումդ",
"3s": "խայտառակներս",
"5": "խայտառակներ",
"5s": "խայտառակիս",
"7": "խայտառակները/խայտառակներն",
"7s": "խայտառակներիս",
"9": "խայտառակի",
"9s": "խայտառակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խայտառակ",
"11": "խայտառակին",
"11s": "խայտառակներիցս",
"13": "խայտառակների",
"13s": "խայտառակովս",
"15": "խայտառակներին",
"15s": "խայտառակներովս",
"17": "խայտառակից",
"17s": "—",
"19": "խայտառակներից",
"19s": "—",
"1s": "խայտառակս",
"21": "խայտառակով",
"21s": "խայտառակդ",
"23": "խայտառակներով",
"23s": "խայտառակներդ",
"25": "—",
"25s": "խայտառակիդ",
"27": "—",
"27s": "խայտառակներիդ",
"29s": "խայտառակիցդ",
"3": "խայտառակը/խայտառակն",
"31s": "խայտառակներիցդ",
"33s": "խայտառակովդ",
"35s": "խայտառակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խայտառակներս",
"5": "խայտառակներ",
"5s": "խայտառակիս",
"7": "խայտառակները/խայտառակներն",
"7s": "խայտառակներիս",
"9": "խայտառակի",
"9s": "խայտառակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 27 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disgraceful, infamous, ignominious, shameful"
],
"id": "en-խայտառակ-hy-adj-LiRRHFIh",
"links": [
[
"disgraceful",
"disgraceful"
],
[
"infamous",
"infamous"
],
[
"ignominious",
"ignominious"
],
[
"shameful",
"shameful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑjtɑˈrɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χɑjdɑˈrɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խայտառակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայտ",
"3": "առակ",
"t1": "spotted"
},
"expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանակ"
},
"expansion": "ծանակ (canak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"covered with disgrace, loaded with shame, infamous, ignominious, disgraceful, shameful"
],
"id": "en-խայտառակ-xcl-adj-YL4zLOgs",
"links": [
[
"infamous",
"infamous"
],
[
"ignominious",
"ignominious"
],
[
"disgraceful",
"disgraceful"
],
[
"shameful",
"shameful"
]
]
}
],
"word": "խայտառակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խայտառակ"
},
"expansion": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայտ",
"3": "առակ",
"t1": "spotted"
},
"expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանակ"
},
"expansion": "ծանակ (canak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anxaytaṙakeli",
"word": "անխայտառակելի"
},
{
"roman": "xaytaṙakabar",
"word": "խայտառակաբար"
},
{
"roman": "xaytaṙakagoyn",
"word": "խայտառակագոյն"
},
{
"roman": "xaytaṙakamah",
"word": "խայտառակամահ"
},
{
"roman": "xaytaṙakankʻ",
"word": "խայտառականք"
},
{
"roman": "xaytaṙakem",
"word": "խայտառակեմ"
},
{
"roman": "xaytaṙakecʻucʻanem",
"word": "խայտառակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xaytaṙakičʻ",
"word": "խայտառակիչ"
},
{
"roman": "xaytaṙakutʻiwn",
"word": "խայտառակութիւն"
}
],
"glosses": [
"shamefully, ignominiously, disgracefully, infamously"
],
"id": "en-խայտառակ-xcl-adv-Iq-9A4jY",
"links": [
[
"shamefully",
"shamefully"
],
[
"ignominiously",
"ignominiously"
],
[
"disgracefully",
"disgracefully"
],
[
"infamously",
"infamously"
]
]
}
],
"word": "խայտառակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խայտառակ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian խայտառակ (xaytaṙak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խայտառակ (xaytaṙak); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախայտառակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խայտառակ",
"roman": "xaytaṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներ",
"roman": "xaytaṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակի",
"roman": "xaytaṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակների",
"roman": "xaytaṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակից",
"roman": "xaytaṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներից",
"roman": "xaytaṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակով",
"roman": "xaytaṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներով",
"roman": "xaytaṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակում",
"roman": "xaytaṙakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներում",
"roman": "xaytaṙaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակն",
"roman": "xaytaṙakə/xaytaṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակներն",
"roman": "xaytaṙaknerə/xaytaṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակին",
"roman": "xaytaṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներին",
"roman": "xaytaṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակս",
"roman": "xaytaṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներս",
"roman": "xaytaṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիս",
"roman": "xaytaṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիս",
"roman": "xaytaṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիցս",
"roman": "xaytaṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցս",
"roman": "xaytaṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակովս",
"roman": "xaytaṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովս",
"roman": "xaytaṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակումս",
"roman": "xaytaṙakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներումս",
"roman": "xaytaṙaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակդ",
"roman": "xaytaṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներդ",
"roman": "xaytaṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիդ",
"roman": "xaytaṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիդ",
"roman": "xaytaṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիցդ",
"roman": "xaytaṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցդ",
"roman": "xaytaṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակովդ",
"roman": "xaytaṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովդ",
"roman": "xaytaṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակումդ",
"roman": "xaytaṙakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներումդ",
"roman": "xaytaṙaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խայտառակ",
"roman": "xaytaṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներ",
"roman": "xaytaṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակի",
"roman": "xaytaṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակների",
"roman": "xaytaṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակից",
"roman": "xaytaṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներից",
"roman": "xaytaṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակով",
"roman": "xaytaṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներով",
"roman": "xaytaṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակն",
"roman": "xaytaṙakə/xaytaṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակներն",
"roman": "xaytaṙaknerə/xaytaṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակին",
"roman": "xaytaṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներին",
"roman": "xaytaṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակս",
"roman": "xaytaṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներս",
"roman": "xaytaṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիս",
"roman": "xaytaṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիս",
"roman": "xaytaṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակիցս",
"roman": "xaytaṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցս",
"roman": "xaytaṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակովս",
"roman": "xaytaṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովս",
"roman": "xaytaṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակդ",
"roman": "xaytaṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներդ",
"roman": "xaytaṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիդ",
"roman": "xaytaṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիդ",
"roman": "xaytaṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակիցդ",
"roman": "xaytaṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներիցդ",
"roman": "xaytaṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակովդ",
"roman": "xaytaṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակներովդ",
"roman": "xaytaṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախայտառակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak) (superlative ամենախայտառակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak) (superlative ամենախայտառակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"խայ‧տա‧ռակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խայտառակ",
"11": "խայտառակին",
"11s": "խայտառակներիցս",
"13": "խայտառակների",
"13s": "խայտառակովս",
"15": "խայտառակներին",
"15s": "խայտառակներովս",
"17": "խայտառակից",
"17s": "խայտառակումս",
"19": "խայտառակներից",
"19s": "խայտառակներումս",
"1s": "խայտառակս",
"21": "խայտառակով",
"21s": "խայտառակդ",
"23": "խայտառակներով",
"23s": "խայտառակներդ",
"25": "խայտառակում",
"25s": "խայտառակիդ",
"27": "խայտառակներում",
"27s": "խայտառակներիդ",
"29s": "խայտառակիցդ",
"3": "խայտառակը/խայտառակն",
"31s": "խայտառակներիցդ",
"33s": "խայտառակովդ",
"35s": "խայտառակներովդ",
"37s": "խայտառակումդ",
"39s": "խայտառակներումդ",
"3s": "խայտառակներս",
"5": "խայտառակներ",
"5s": "խայտառակիս",
"7": "խայտառակները/խայտառակներն",
"7s": "խայտառակներիս",
"9": "խայտառակի",
"9s": "խայտառակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խայտառակ",
"11": "խայտառակին",
"11s": "խայտառակներիցս",
"13": "խայտառակների",
"13s": "խայտառակովս",
"15": "խայտառակներին",
"15s": "խայտառակներովս",
"17": "խայտառակից",
"17s": "—",
"19": "խայտառակներից",
"19s": "—",
"1s": "խայտառակս",
"21": "խայտառակով",
"21s": "խայտառակդ",
"23": "խայտառակներով",
"23s": "խայտառակներդ",
"25": "—",
"25s": "խայտառակիդ",
"27": "—",
"27s": "խայտառակներիդ",
"29s": "խայտառակիցդ",
"3": "խայտառակը/խայտառակն",
"31s": "խայտառակներիցդ",
"33s": "խայտառակովդ",
"35s": "խայտառակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խայտառակներս",
"5": "խայտառակներ",
"5s": "խայտառակիս",
"7": "խայտառակները/խայտառակներն",
"7s": "խայտառակներիս",
"9": "խայտառակի",
"9s": "խայտառակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"glosses": [
"disgraceful, infamous, ignominious, shameful"
],
"links": [
[
"disgraceful",
"disgraceful"
],
[
"infamous",
"infamous"
],
[
"ignominious",
"ignominious"
],
[
"shameful",
"shameful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑjtɑˈrɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χɑjdɑˈrɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խայտառակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայտ",
"3": "առակ",
"t1": "spotted"
},
"expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանակ"
},
"expansion": "ծանակ (canak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"covered with disgrace, loaded with shame, infamous, ignominious, disgraceful, shameful"
],
"links": [
[
"infamous",
"infamous"
],
[
"ignominious",
"ignominious"
],
[
"disgraceful",
"disgraceful"
],
[
"shameful",
"shameful"
]
]
}
],
"word": "խայտառակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "anxaytaṙakeli",
"word": "անխայտառակելի"
},
{
"roman": "xaytaṙakabar",
"word": "խայտառակաբար"
},
{
"roman": "xaytaṙakagoyn",
"word": "խայտառակագոյն"
},
{
"roman": "xaytaṙakamah",
"word": "խայտառակամահ"
},
{
"roman": "xaytaṙakankʻ",
"word": "խայտառականք"
},
{
"roman": "xaytaṙakem",
"word": "խայտառակեմ"
},
{
"roman": "xaytaṙakecʻucʻanem",
"word": "խայտառակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xaytaṙakičʻ",
"word": "խայտառակիչ"
},
{
"roman": "xaytaṙakutʻiwn",
"word": "խայտառակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խայտառակ"
},
"expansion": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայտ",
"3": "առակ",
"t1": "spotted"
},
"expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանակ"
},
"expansion": "ծանակ (canak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"shamefully, ignominiously, disgracefully, infamously"
],
"links": [
[
"shamefully",
"shamefully"
],
[
"ignominiously",
"ignominiously"
],
[
"disgracefully",
"disgracefully"
],
[
"infamously",
"infamously"
]
]
}
],
"word": "խայտառակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.