See խաղաղարար on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խաղաղարար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խաղաղարար (xałałarar)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաղաղ",
"3": "-արար"
},
"expansion": "By surface analysis, խաղաղ (xaġaġ) + -արար (-arar)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խաղաղարար (xałałarar). By surface analysis, խաղաղ (xaġaġ) + -արար (-arar).",
"forms": [
{
"form": "xaġaġarar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խաղաղարար",
"roman": "xaġaġarar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներ",
"roman": "xaġaġararner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարի",
"roman": "xaġaġarari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարների",
"roman": "xaġaġararneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարից",
"roman": "xaġaġararicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներից",
"roman": "xaġaġararnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարով",
"roman": "xaġaġararov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներով",
"roman": "xaġaġararnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարում",
"roman": "xaġaġararum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներում",
"roman": "xaġaġararnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարն",
"roman": "xaġaġararə/xaġaġararn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներն",
"roman": "xaġaġararnerə/xaġaġararnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարին",
"roman": "xaġaġararin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներին",
"roman": "xaġaġararnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարս",
"roman": "xaġaġarars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներս",
"roman": "xaġaġararners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիս",
"roman": "xaġaġararis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիս",
"roman": "xaġaġararneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիցս",
"roman": "xaġaġararicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիցս",
"roman": "xaġaġararnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարովս",
"roman": "xaġaġararovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներովս",
"roman": "xaġaġararnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարումս",
"roman": "xaġaġararums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներումս",
"roman": "xaġaġararnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարդ",
"roman": "xaġaġarard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներդ",
"roman": "xaġaġararnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիդ",
"roman": "xaġaġararid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիդ",
"roman": "xaġaġararnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիցդ",
"roman": "xaġaġararicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիցդ",
"roman": "xaġaġararnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարովդ",
"roman": "xaġaġararovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներովդ",
"roman": "xaġaġararnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարումդ",
"roman": "xaġaġararumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներումդ",
"roman": "xaġaġararnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խաղաղարար • (xaġaġarar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղաղարար • (xaġaġarar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղաղարար",
"11": "խաղաղարարին",
"11s": "խաղաղարարներիցս",
"13": "խաղաղարարների",
"13s": "խաղաղարարովս",
"15": "խաղաղարարներին",
"15s": "խաղաղարարներովս",
"17": "խաղաղարարից",
"17s": "խաղաղարարումս",
"19": "խաղաղարարներից",
"19s": "խաղաղարարներումս",
"1s": "խաղաղարարս",
"21": "խաղաղարարով",
"21s": "խաղաղարարդ",
"23": "խաղաղարարներով",
"23s": "խաղաղարարներդ",
"25": "խաղաղարարում",
"25s": "խաղաղարարիդ",
"27": "խաղաղարարներում",
"27s": "խաղաղարարներիդ",
"29s": "խաղաղարարիցդ",
"3": "խաղաղարարը/խաղաղարարն",
"31s": "խաղաղարարներիցդ",
"33s": "խաղաղարարովդ",
"35s": "խաղաղարարներովդ",
"37s": "խաղաղարարումդ",
"39s": "խաղաղարարներումդ",
"3s": "խաղաղարարներս",
"5": "խաղաղարարներ",
"5s": "խաղաղարարիս",
"7": "խաղաղարարները/խաղաղարարներն",
"7s": "խաղաղարարներիս",
"9": "խաղաղարարի",
"9s": "խաղաղարարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -արար",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peacemaker (person who restores peace, especially by settling disputes; one who engages in peacemaking)"
],
"id": "en-խաղաղարար-hy-noun-xu1Tb4b2",
"links": [
[
"peacemaker",
"peacemaker"
]
],
"related": [
{
"roman": "xṙovarar",
"word": "խռովարար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑʁɑʁɑˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑʁɑɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑʁɑʁɑˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑʁɑɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-խաղաղարար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "խաղաղարար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խաղաղարար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խաղաղարար (xałałarar)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաղաղ",
"3": "-արար"
},
"expansion": "By surface analysis, խաղաղ (xaġaġ) + -արար (-arar)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խաղաղարար (xałałarar). By surface analysis, խաղաղ (xaġaġ) + -արար (-arar).",
"forms": [
{
"form": "xaġaġarar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խաղաղարար",
"roman": "xaġaġarar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներ",
"roman": "xaġaġararner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարի",
"roman": "xaġaġarari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարների",
"roman": "xaġaġararneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարից",
"roman": "xaġaġararicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներից",
"roman": "xaġaġararnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարով",
"roman": "xaġaġararov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներով",
"roman": "xaġaġararnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարում",
"roman": "xaġaġararum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներում",
"roman": "xaġaġararnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարն",
"roman": "xaġaġararə/xaġaġararn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներն",
"roman": "xaġaġararnerə/xaġaġararnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարին",
"roman": "xaġaġararin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներին",
"roman": "xaġaġararnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղարարս",
"roman": "xaġaġarars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներս",
"roman": "xaġaġararners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիս",
"roman": "xaġaġararis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիս",
"roman": "xaġaġararneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիցս",
"roman": "xaġaġararicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիցս",
"roman": "xaġaġararnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարովս",
"roman": "xaġaġararovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներովս",
"roman": "xaġaġararnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարումս",
"roman": "xaġaġararums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներումս",
"roman": "xaġaġararnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղարարդ",
"roman": "xaġaġarard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներդ",
"roman": "xaġaġararnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիդ",
"roman": "xaġaġararid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիդ",
"roman": "xaġaġararnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարիցդ",
"roman": "xaġaġararicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներիցդ",
"roman": "xaġaġararnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարովդ",
"roman": "xaġaġararovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներովդ",
"roman": "xaġaġararnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղարարումդ",
"roman": "xaġaġararumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղարարներումդ",
"roman": "xaġaġararnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խաղաղարար • (xaġaġarar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղաղարար • (xaġaġarar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղաղարար",
"11": "խաղաղարարին",
"11s": "խաղաղարարներիցս",
"13": "խաղաղարարների",
"13s": "խաղաղարարովս",
"15": "խաղաղարարներին",
"15s": "խաղաղարարներովս",
"17": "խաղաղարարից",
"17s": "խաղաղարարումս",
"19": "խաղաղարարներից",
"19s": "խաղաղարարներումս",
"1s": "խաղաղարարս",
"21": "խաղաղարարով",
"21s": "խաղաղարարդ",
"23": "խաղաղարարներով",
"23s": "խաղաղարարներդ",
"25": "խաղաղարարում",
"25s": "խաղաղարարիդ",
"27": "խաղաղարարներում",
"27s": "խաղաղարարներիդ",
"29s": "խաղաղարարիցդ",
"3": "խաղաղարարը/խաղաղարարն",
"31s": "խաղաղարարներիցդ",
"33s": "խաղաղարարովդ",
"35s": "խաղաղարարներովդ",
"37s": "խաղաղարարումդ",
"39s": "խաղաղարարներումդ",
"3s": "խաղաղարարներս",
"5": "խաղաղարարներ",
"5s": "խաղաղարարիս",
"7": "խաղաղարարները/խաղաղարարներն",
"7s": "խաղաղարարներիս",
"9": "խաղաղարարի",
"9s": "խաղաղարարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xṙovarar",
"word": "խռովարար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -արար",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"peacemaker (person who restores peace, especially by settling disputes; one who engages in peacemaking)"
],
"links": [
[
"peacemaker",
"peacemaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑʁɑʁɑˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑʁɑɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑʁɑʁɑˈɾɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑʁɑɾɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-խաղաղարար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "խաղաղարար"
}
Download raw JSONL data for խաղաղարար meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.