See լուր on Wiktionary
Download JSON data for լուր meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լուր"
},
"expansion": "Old Armenian լուր (lur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լուր (lur).",
"forms": [
{
"form": "lur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրեր",
"roman": "lurer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրի",
"roman": "luri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերի",
"roman": "lureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրից",
"roman": "luricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերից",
"roman": "lurericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրով",
"roman": "lurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերով",
"roman": "lurerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրում",
"roman": "lurum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերում",
"roman": "lurerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրն",
"roman": "lurə/lurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրերն",
"roman": "lurerə/lurern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրին",
"roman": "lurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերին",
"roman": "lurerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրս",
"roman": "lurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերս",
"roman": "lurers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրիս",
"roman": "luris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիս",
"roman": "lureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրիցս",
"roman": "luricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիցս",
"roman": "lurericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրովս",
"roman": "lurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերովս",
"roman": "lurerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրումս",
"roman": "lurums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերումս",
"roman": "lurerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրդ",
"roman": "lurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերդ",
"roman": "lurerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրիդ",
"roman": "lurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիդ",
"roman": "lurerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրիցդ",
"roman": "luricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիցդ",
"roman": "lurericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրովդ",
"roman": "lurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերովդ",
"roman": "lurerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրումդ",
"roman": "lurumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերումդ",
"roman": "lurerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուր",
"11": "լուրին",
"11s": "լուրերիցս",
"13": "լուրերի",
"13s": "լուրովս",
"15": "լուրերին",
"15s": "լուրերովս",
"17": "լուրից",
"17s": "լուրումս",
"19": "լուրերից",
"19s": "լուրերումս",
"1s": "լուրս",
"21": "լուրով",
"21s": "լուրդ",
"23": "լուրերով",
"23s": "լուրերդ",
"25": "լուրում",
"25s": "լուրիդ",
"27": "լուրերում",
"27s": "լուրերիդ",
"29s": "լուրիցդ",
"3": "լուրը/լուրն",
"31s": "լուրերիցդ",
"33s": "լուրովդ",
"35s": "լուրերովդ",
"37s": "լուրումդ",
"39s": "լուրերումդ",
"3s": "լուրերս",
"5": "լուրեր",
"5s": "լուրիս",
"7": "լուրերը/լուրերն",
"7s": "լուրերիս",
"9": "լուրի",
"9s": "լուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 1 5 8 5 1 7 5 3 17 1 3 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"news; report; information; tidings"
],
"id": "en-լուր-hy-noun-YLPC6t9E",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"report",
"report"
],
[
"information",
"information"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
],
"qualifier": "piece of",
"raw_glosses": [
"(piece of) news; report; information; tidings"
]
},
{
"glosses": [
"news"
],
"id": "en-լուր-hy-noun-Gfug6ZW5",
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) news"
],
"synonyms": [
{
"word": "նորություններ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[luɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-լուր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "լուր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "axoržalur",
"word": "ախորժալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanǰalur",
"word": "ականջալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ahagnalur",
"word": "ահագնալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ahaworalur",
"word": "ահաւորալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "amenalur",
"word": "ամենալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anlur",
"word": "անլուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhalur",
"word": "աշխարհալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aragalur",
"word": "արագալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ardiwnalur",
"word": "արդիւնալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aržanalur",
"word": "արժանալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awetalur",
"word": "աւետալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmalur",
"word": "բազմալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "džndakalur",
"word": "դժնդակալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "džoxalur",
"word": "դժոխալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "džuaralur",
"word": "դժուարալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diwralur",
"word": "դիւրալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ełeṙnalur",
"word": "եղեռնալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "eragalur",
"word": "երագալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zazralur",
"word": "զազրալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "inkʻnalur",
"word": "ինքնալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lrutes",
"word": "լրուտես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lrtes",
"word": "լրտես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lrtesakan",
"word": "լրտեսական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lrtesem",
"word": "լրտեսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lrtesutʻiwn",
"word": "լրտեսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xaxtalur",
"word": "խախտալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xałtalur",
"word": "խաղտալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "canralur",
"word": "ծանրալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kayseralur",
"word": "կայսերալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamalur",
"word": "համալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamašxarhalur",
"word": "համաշխարհալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hełgalur",
"word": "հեղգալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "heštalur",
"word": "հեշտալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hrašalur",
"word": "հրաշալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hraparakalur",
"word": "հրապարակալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mōtalur",
"word": "մօտալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "unknalur",
"word": "ունկնալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʻaralur",
"word": "չարալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʻlur",
"word": "չլուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "płcalur",
"word": "պղծալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sralur",
"word": "սրալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vripalur",
"word": "վրիպալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tałtkalur",
"word": "տաղտկալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiezeralur",
"word": "տիեզերալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻałcʻralur",
"word": "քաղցրալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰalur",
"word": "քաջալուր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուր"
},
"expansion": "Armenian: լուր (lur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լուր (lur)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱl(o)u-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱl(o)u-ro-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱlew-",
"3": "",
"4": "to hear"
},
"expansion": "*ḱlew- (“to hear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լսեմ",
"3": "",
"4": "I hear"
},
"expansion": "լսեմ (lsem, “I hear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱl(o)u-ro-, from *ḱlew- (“to hear”). This roots fills the part of conjugation of լսեմ (lsem, “I hear”); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "lur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրք",
"roman": "lurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրոյ",
"roman": "lroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լրոց",
"roman": "lrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լրոյ",
"roman": "lroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրոց",
"roman": "lrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրս",
"roman": "lurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրոյ",
"roman": "lroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրոց",
"roman": "lrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրով",
"roman": "lrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լրովք",
"roman": "lrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրս",
"roman": "lurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուր",
"11": "լրոց",
"13": "լուր",
"15": "լուրս",
"17": "լրոյ",
"19": "լրոց",
"21": "լրով",
"23": "լրովք",
"25": "լուր",
"27": "լուրս",
"3": "լուրք",
"5": "լրոյ",
"7": "լրոց",
"9": "լրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the all-hearing God",
"roman": "Astuac amenayniw lur ē",
"text": "Աստուած ամենայնիւ լուր է",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause the deaf to hear",
"roman": "zxuls i lur aṙnel",
"text": "զխուլս ի լուր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen; to hear",
"roman": "lur dnel",
"text": "լուր դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hear with one's own ears",
"roman": "lur i akanǰacʻ lsel",
"text": "լուր ի ականջաց լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearing, audition"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-q4OicUqm",
"links": [
[
"hearing",
"hearing"
],
[
"audition",
"audition"
]
]
},
{
"glosses": [
"audience"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-rfDgmZOG",
"links": [
[
"audience",
"audience"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bad news, ill news",
"roman": "lur čʻareacʻ",
"text": "լուր չարեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to warn, to avert; to acquaint; to announce",
"roman": "lur aṙnel",
"text": "լուր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to he heard; to be announced",
"roman": "lur linel",
"text": "լուր լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to come to one's knowledge",
"roman": "lur linel aṙ okʻ",
"text": "լուր լինել առ ոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news, account, report, relation"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-ukExW1Bs",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"account",
"account"
],
[
"report",
"report"
],
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "by hear-say, by current report",
"roman": "i lroy",
"text": "ի լրոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearsay, rumour"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-MNAXUsMN",
"links": [
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"rumour",
"rumour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to spread one's fame",
"roman": "elanel lroy urukʻ",
"text": "ելանել լրոյ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"renown, fame"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-L5EhRxqj",
"links": [
[
"renown",
"renown"
],
[
"fame",
"fame"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 12 18 6 34 3 5 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 11 8 3 58 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discourse, sermon"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-52TzOcbU",
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"sermon",
"sermon"
]
]
},
{
"glosses": [
"obedience"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-IzelGSbh",
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"glosses": [
"noise that wakes or rouses"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-JTavGgYZ",
"links": [
[
"noise",
"noise"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound, voice, cry"
],
"id": "en-լուր-xcl-noun-duNfAq9L",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"word": "լուր"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "lur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-լուր-xcl-adj--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "workday",
"text": "լուր օր"
}
],
"glosses": [
"simple, without ornament"
],
"id": "en-լուր-xcl-adj-vd8jROTX",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
}
],
"word": "լուր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լուր"
},
"expansion": "Old Armenian լուր (lur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լուր (lur).",
"forms": [
{
"form": "lur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրեր",
"roman": "lurer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրի",
"roman": "luri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերի",
"roman": "lureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրից",
"roman": "luricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերից",
"roman": "lurericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրով",
"roman": "lurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերով",
"roman": "lurerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրում",
"roman": "lurum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերում",
"roman": "lurerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրն",
"roman": "lurə/lurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրերն",
"roman": "lurerə/lurern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրին",
"roman": "lurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերին",
"roman": "lurerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լուրս",
"roman": "lurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերս",
"roman": "lurers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրիս",
"roman": "luris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիս",
"roman": "lureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրիցս",
"roman": "luricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիցս",
"roman": "lurericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրովս",
"roman": "lurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերովս",
"roman": "lurerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրումս",
"roman": "lurums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերումս",
"roman": "lurerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լուրդ",
"roman": "lurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերդ",
"roman": "lurerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրիդ",
"roman": "lurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիդ",
"roman": "lurerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրիցդ",
"roman": "luricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերիցդ",
"roman": "lurericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրովդ",
"roman": "lurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերովդ",
"roman": "lurerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լուրումդ",
"roman": "lurumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրերումդ",
"roman": "lurerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուր",
"11": "լուրին",
"11s": "լուրերիցս",
"13": "լուրերի",
"13s": "լուրովս",
"15": "լուրերին",
"15s": "լուրերովս",
"17": "լուրից",
"17s": "լուրումս",
"19": "լուրերից",
"19s": "լուրերումս",
"1s": "լուրս",
"21": "լուրով",
"21s": "լուրդ",
"23": "լուրերով",
"23s": "լուրերդ",
"25": "լուրում",
"25s": "լուրիդ",
"27": "լուրերում",
"27s": "լուրերիդ",
"29s": "լուրիցդ",
"3": "լուրը/լուրն",
"31s": "լուրերիցդ",
"33s": "լուրովդ",
"35s": "լուրերովդ",
"37s": "լուրումդ",
"39s": "լուրերումդ",
"3s": "լուրերս",
"5": "լուրեր",
"5s": "լուրիս",
"7": "լուրերը/լուրերն",
"7s": "լուրերիս",
"9": "լուրի",
"9s": "լուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"news; report; information; tidings"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"report",
"report"
],
[
"information",
"information"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
],
"qualifier": "piece of",
"raw_glosses": [
"(piece of) news; report; information; tidings"
]
},
{
"glosses": [
"news"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) news"
],
"synonyms": [
{
"word": "նորություններ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[luɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-լուր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "լուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "axoržalur",
"word": "ախորժալուր"
},
{
"roman": "akanǰalur",
"word": "ականջալուր"
},
{
"roman": "ahagnalur",
"word": "ահագնալուր"
},
{
"roman": "ahaworalur",
"word": "ահաւորալուր"
},
{
"roman": "amenalur",
"word": "ամենալուր"
},
{
"roman": "anlur",
"word": "անլուր"
},
{
"roman": "ašxarhalur",
"word": "աշխարհալուր"
},
{
"roman": "aragalur",
"word": "արագալուր"
},
{
"roman": "ardiwnalur",
"word": "արդիւնալուր"
},
{
"roman": "aržanalur",
"word": "արժանալուր"
},
{
"roman": "awetalur",
"word": "աւետալուր"
},
{
"roman": "bazmalur",
"word": "բազմալուր"
},
{
"roman": "džndakalur",
"word": "դժնդակալուր"
},
{
"roman": "džoxalur",
"word": "դժոխալուր"
},
{
"roman": "džuaralur",
"word": "դժուարալուր"
},
{
"roman": "diwralur",
"word": "դիւրալուր"
},
{
"roman": "ełeṙnalur",
"word": "եղեռնալուր"
},
{
"roman": "eragalur",
"word": "երագալուր"
},
{
"roman": "zazralur",
"word": "զազրալուր"
},
{
"roman": "inkʻnalur",
"word": "ինքնալուր"
},
{
"roman": "lrutes",
"word": "լրուտես"
},
{
"roman": "lrtes",
"word": "լրտես"
},
{
"roman": "lrtesakan",
"word": "լրտեսական"
},
{
"roman": "lrtesem",
"word": "լրտեսեմ"
},
{
"roman": "lrtesutʻiwn",
"word": "լրտեսութիւն"
},
{
"roman": "xaxtalur",
"word": "խախտալուր"
},
{
"roman": "xałtalur",
"word": "խաղտալուր"
},
{
"roman": "canralur",
"word": "ծանրալուր"
},
{
"roman": "kayseralur",
"word": "կայսերալուր"
},
{
"roman": "hamalur",
"word": "համալուր"
},
{
"roman": "hamašxarhalur",
"word": "համաշխարհալուր"
},
{
"roman": "hełgalur",
"word": "հեղգալուր"
},
{
"roman": "heštalur",
"word": "հեշտալուր"
},
{
"roman": "hrašalur",
"word": "հրաշալուր"
},
{
"roman": "hraparakalur",
"word": "հրապարակալուր"
},
{
"roman": "mōtalur",
"word": "մօտալուր"
},
{
"roman": "unknalur",
"word": "ունկնալուր"
},
{
"roman": "čʻaralur",
"word": "չարալուր"
},
{
"roman": "čʻlur",
"word": "չլուր"
},
{
"roman": "płcalur",
"word": "պղծալուր"
},
{
"roman": "sralur",
"word": "սրալուր"
},
{
"roman": "vripalur",
"word": "վրիպալուր"
},
{
"roman": "tałtkalur",
"word": "տաղտկալուր"
},
{
"roman": "tiezeralur",
"word": "տիեզերալուր"
},
{
"roman": "kʻałcʻralur",
"word": "քաղցրալուր"
},
{
"roman": "kʻaǰalur",
"word": "քաջալուր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուր"
},
"expansion": "Armenian: լուր (lur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լուր (lur)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱl(o)u-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱl(o)u-ro-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱlew-",
"3": "",
"4": "to hear"
},
"expansion": "*ḱlew- (“to hear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լսեմ",
"3": "",
"4": "I hear"
},
"expansion": "լսեմ (lsem, “I hear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱl(o)u-ro-, from *ḱlew- (“to hear”). This roots fills the part of conjugation of լսեմ (lsem, “I hear”); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "lur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրք",
"roman": "lurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրոյ",
"roman": "lroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լրոց",
"roman": "lrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լրոյ",
"roman": "lroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրոց",
"roman": "lrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրս",
"roman": "lurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրոյ",
"roman": "lroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրոց",
"roman": "lrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրով",
"roman": "lrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լրովք",
"roman": "lrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լուր",
"roman": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուրս",
"roman": "lurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուր",
"11": "լրոց",
"13": "լուր",
"15": "լուրս",
"17": "լրոյ",
"19": "լրոց",
"21": "լրով",
"23": "լրովք",
"25": "լուր",
"27": "լուրս",
"3": "լուրք",
"5": "լրոյ",
"7": "լրոց",
"9": "լրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the all-hearing God",
"roman": "Astuac amenayniw lur ē",
"text": "Աստուած ամենայնիւ լուր է",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause the deaf to hear",
"roman": "zxuls i lur aṙnel",
"text": "զխուլս ի լուր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen; to hear",
"roman": "lur dnel",
"text": "լուր դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hear with one's own ears",
"roman": "lur i akanǰacʻ lsel",
"text": "լուր ի ականջաց լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearing, audition"
],
"links": [
[
"hearing",
"hearing"
],
[
"audition",
"audition"
]
]
},
{
"glosses": [
"audience"
],
"links": [
[
"audience",
"audience"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bad news, ill news",
"roman": "lur čʻareacʻ",
"text": "լուր չարեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to warn, to avert; to acquaint; to announce",
"roman": "lur aṙnel",
"text": "լուր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to he heard; to be announced",
"roman": "lur linel",
"text": "լուր լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to come to one's knowledge",
"roman": "lur linel aṙ okʻ",
"text": "լուր լինել առ ոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news, account, report, relation"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"account",
"account"
],
[
"report",
"report"
],
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by hear-say, by current report",
"roman": "i lroy",
"text": "ի լրոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearsay, rumour"
],
"links": [
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"rumour",
"rumour"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to spread one's fame",
"roman": "elanel lroy urukʻ",
"text": "ելանել լրոյ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"renown, fame"
],
"links": [
[
"renown",
"renown"
],
[
"fame",
"fame"
]
]
},
{
"glosses": [
"discourse, sermon"
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"sermon",
"sermon"
]
]
},
{
"glosses": [
"obedience"
],
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"glosses": [
"noise that wakes or rouses"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound, voice, cry"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"word": "լուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "lur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուր • (lur)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "workday",
"text": "լուր օր"
}
],
"glosses": [
"simple, without ornament"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
}
],
"word": "լուր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.