See լոյս on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "loys", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսեր", "roman": "loyser", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "լոյսի", "roman": "loysi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերի", "roman": "loyseri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "լոյսից", "roman": "loysicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերից", "roman": "loysericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "լոյսով", "roman": "loysov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "լոյսերով", "roman": "loyserov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "լոյսում", "roman": "loysum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերում", "roman": "loyserum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "լոյսը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսն", "roman": "loysə/loysn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "լոյսերն", "roman": "loyserə/loysern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "լոյսին", "roman": "loysin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "լոյսերին", "roman": "loyserin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "լոյսս", "roman": "loyss", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերս", "roman": "loysers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսիս", "roman": "loysis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիս", "roman": "loyseris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսիցս", "roman": "loysicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիցս", "roman": "loysericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսովս", "roman": "loysovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերովս", "roman": "loyserovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսումս", "roman": "loysums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերումս", "roman": "loyserums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսդ", "roman": "loysd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերդ", "roman": "loyserd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսիդ", "roman": "loysid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիդ", "roman": "loyserid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսիցդ", "roman": "loysicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիցդ", "roman": "loysericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսովդ", "roman": "loysovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերովդ", "roman": "loyserovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսումդ", "roman": "loysumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերումդ", "roman": "loyserumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "There is an alternative dative singular լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension" }, { "form": "used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see լոյս", "roman": "loys", "source": "declension" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "լոյս", "11": "լոյսին", "11s": "լոյսերիցս", "13": "լոյսերի", "13s": "լոյսովս", "15": "լոյսերին", "15s": "լոյսերովս", "17": "լոյսից", "17s": "լոյսումս", "19": "լոյսերից", "19s": "լոյսերումս", "1s": "լոյսս", "21": "լոյսով", "21s": "լոյսդ", "23": "լոյսերով", "23s": "լոյսերդ", "25": "լոյսում", "25s": "լոյսիդ", "27": "լոյսերում", "27s": "լոյսերիդ", "29s": "լոյսիցդ", "3": "լոյսը/լոյսն", "31s": "լոյսերիցդ", "33s": "լոյսովդ", "35s": "լոյսերովդ", "37s": "լոյսումդ", "39s": "լոյսերումդ", "3s": "լոյսերս", "5": "լոյսեր", "5s": "լոյսիս", "7": "լոյսերը/լոյսերն", "7s": "լոյսերիս", "9": "լոյսի", "9s": "լոյսիցս", "n": "", "note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լուսոյ</i> (lusoy), used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">լոյս</i> (loys)", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "luys", "word": "լույս" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "49 2 33 16", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 2 27 16", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 2 25 6", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 2 33 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Traditional orthography spelling of լույս (luys)" ], "id": "en-լոյս-hy-noun-rggHM6S1", "links": [ [ "լույս", "լույս#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "traditional" ] } ], "word": "լոյս" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "amenaloys", "word": "ամենալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "amenalusaspʻiwṙ", "word": "ամենալուսասփիւռ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "amenalusawor", "word": "ամենալուսաւոր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anloys", "word": "անլոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anlusawor", "word": "անլուսաւոր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ašxarhaloys", "word": "աշխարհալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "aṙataloys", "word": "առատալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "astłaloys", "word": "աստղալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "awetaloys", "word": "աւետալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bazmaloys", "word": "բազմալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "boloraloys", "word": "բոլորալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bocʻaloys", "word": "բոցալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "geraloys", "word": "գերալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "geralusutʻiwn", "word": "գերալուսութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "eṙalusean", "word": "եռալուսեան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "erekʻalusean", "word": "երեքալուսեան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "erekʻlusean", "word": "երեքլուսեան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "erknaloys", "word": "երկնալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "eōtʻnaloys", "word": "եօթնալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "eōtʻnalusean", "word": "եօթնալուսեան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zuartʻaloys", "word": "զուարթալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tʻapʻancʻancʻaloys", "word": "թափանցանցալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "inkʻnaloys", "word": "ինքնալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "loysənkal", "word": "լոյսընկալ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "loysiǰoycʻ", "word": "լոյսիջոյց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusabanem", "word": "լուսաբանեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusabašx", "word": "լուսաբաշխ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaber", "word": "լուսաբեր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaberan", "word": "լուսաբերան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaberj", "word": "լուսաբերձ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusabłxutʻiwn", "word": "լուսաբղխութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusabnak", "word": "լուսաբնակ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusabolor", "word": "լուսաբոլոր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusabołboǰ", "word": "լուսաբողբոջ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaborbokʻ", "word": "լուսաբորբոք" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusabułx", "word": "լուսաբուղխ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusageł", "word": "լուսագեղ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusagitutʻiwn", "word": "լուսագիտութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusagir", "word": "լուսագիր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusagnacʻ", "word": "լուսագնաց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusagund", "word": "լուսագունդ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaduṙn", "word": "լուսադուռն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazard", "word": "լուսազարդ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazardem", "word": "լուսազարդեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazardutʻiwn", "word": "լուսազարդութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazarm", "word": "լուսազարմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazgac", "word": "լուսազգած" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazgeacʻ", "word": "լուսազգեաց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazgenum", "word": "լուսազգենում" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazgest", "word": "լուսազգեստ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazgestim", "word": "լուսազգեստիմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazgestutʻiwn", "word": "լուսազգեստութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusazgecʻik", "word": "լուսազգեցիկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatʻałantʻ", "word": "լուսաթաղանթ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatʻew", "word": "լուսաթեւ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatʻewem", "word": "լուսաթեւեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatʻoyr", "word": "լուսաթոյր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatʻṙičʻ", "word": "լուսաթռիչ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusali", "word": "լուսալի" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusalir", "word": "լուսալիր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusalicʻ", "word": "լուսալից" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusalrutʻiwn", "word": "լուսալրութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacag", "word": "լուսածագ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacagem", "word": "լուսածագեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacagim", "word": "լուսածագիմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacawal", "word": "լուսածաւալ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacin", "word": "լուսածին" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacneal", "word": "լուսածնեալ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacnund", "word": "լուսածնունդ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakazm", "word": "լուսակազմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakal", "word": "լուսակալ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakamar", "word": "լուսակամար" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakan", "word": "լուսական" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakarkaǰ", "word": "լուսակարկաջ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakerp", "word": "լուսակերպ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakerpapēs", "word": "լուսակերպապէս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakerpem", "word": "լուսակերպեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakerputʻiwn", "word": "լուսակերպութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakert", "word": "լուսակերտ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakizn", "word": "լուսակիզն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakir", "word": "լուսակիր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakocim", "word": "լուսակոծիմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusakrōn", "word": "լուսակրօն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusahełj", "word": "լուսահեղձ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaher", "word": "լուսահեր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusahraš", "word": "լուսահրաշ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusajew", "word": "լուսաձեւ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusajewagoyn", "word": "լուսաձեւագոյն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusajewutʻiwn", "word": "լուսաձեւութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusajir", "word": "լուսաձիր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusačačančʻ", "word": "լուսաճաճանչ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusačem", "word": "լուսաճեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusamit", "word": "լուսամիտ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusamut", "word": "լուսամուտ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusayark", "word": "լուսայարկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusayełj", "word": "լուսայեղձ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusayełcʻ", "word": "լուսայեղց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanam", "word": "լուսանամ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanerk", "word": "լուսաներկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaniwtʻ", "word": "լուսանիւթ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusankar", "word": "լուսանկար" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanman", "word": "լուսանման" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanšoyl", "word": "լուսանշոյլ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanorog", "word": "լուսանորոգ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanorogem", "word": "լուսանորոգեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanun", "word": "լուսանուն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusanunapēs", "word": "լուսանունապէս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusancʻoycʻ", "word": "լուսանցոյց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusancʻkʻ", "word": "լուսանցք" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusašarž", "word": "լուսաշարժ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusašawił", "word": "լուսաշաւիղ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusašitʻ", "word": "լուսաշիթ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusašukʻ", "word": "լուսաշուք" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusačʻu", "word": "լուսաչու" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapačoyč", "word": "լուսապաճոյճ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapaycaṙ", "word": "լուսապայծառ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapatar", "word": "լուսապատար" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapatiw", "word": "լուսապատիւ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapatroyk", "word": "լուսապատրոյկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapargew", "word": "լուսապարգեւ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapēs", "word": "լուսապէս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapsak", "word": "լուսապսակ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaǰahayełcʻ", "word": "լուսաջահայեղց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusasahman", "word": "լուսասահման" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusasałartʻ", "word": "լուսասաղարթ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusasaras", "word": "լուսասարաս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusasnund", "word": "լուսասնունդ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusastacʻ", "word": "լուսաստաց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaspʻiwṙ", "word": "լուսասփիւռ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusavaṙ", "word": "լուսավառ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusavaṙeal", "word": "լուսավառեալ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusavaṙutʻiwn", "word": "լուսավառութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusat", "word": "լուսատ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatarmik", "word": "լուսատարմիկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatarr", "word": "լուսատարր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatarpʻean", "word": "լուսատարփեան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusateacʻ", "word": "լուսատեաց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatenčʻik", "word": "լուսատենչիկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusates", "word": "լուսատես" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatesak", "word": "լուսատեսակ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatesakagoyn", "word": "լուսատեսակագոյն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatesakutʻiwn", "word": "լուսատեսակութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatesil", "word": "լուսատեսիլ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatesik", "word": "լուսատեսիկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatip", "word": "լուսատիպ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusatu", "word": "լուսատու" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaran", "word": "լուսարան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusarar", "word": "լուսարար" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusargel", "word": "լուսարգել" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusargelli", "word": "լուսարգելլի" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusarku", "word": "լուսարկու" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusarjak", "word": "լուսարձակ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusarmat", "word": "լուսարմատ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaršaw", "word": "լուսարշաւ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusarpʻi", "word": "լուսարփի" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacʻu", "word": "լուսացու" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacʻucʻanem", "word": "լուսացուցանեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusacʻucʻičʻ", "word": "լուսացուցիչ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusawor", "word": "լուսաւոր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworabar", "word": "լուսաւորաբար" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworagoyn", "word": "լուսաւորագոյն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworakan", "word": "լուսաւորական" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworamit", "word": "լուսաւորամիտ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworapēs", "word": "լուսաւորապէս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworateslagoyn", "word": "լուսաւորատեսլագոյն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworem", "word": "լուսաւորեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworecʻucʻanem", "word": "լուսաւորեցուցանեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworičʻ", "word": "լուսաւորիչ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusaworutʻiwn", "word": "լուսաւորութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻayl", "word": "լուսափայլ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻaylean", "word": "լուսափայլեան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻaylem", "word": "լուսափայլեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻaylim", "word": "լուսափայլիմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻaylutʻiwn", "word": "լուսափայլութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻaylumn", "word": "լուսափայլումն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻaṙ", "word": "լուսափառ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻapʻag", "word": "լուսափափագ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻetur", "word": "լուսափետուր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusapʻtʻitʻ", "word": "լուսափթիթ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusełēn", "word": "լուսեղէն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luserakkʻ", "word": "լուսերակք" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luseramkʻ", "word": "լուսերամք" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luserang", "word": "լուսերանգ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luserewutʻiwn", "word": "լուսերեւութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luserpʻn", "word": "լուսերփն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusəntʻacʻ", "word": "լուսընթաց" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusənkal", "word": "լուսընկալ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusənkaloł", "word": "լուսընկալող" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusənkalutʻiwn", "word": "լուսընկալութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusik", "word": "լուսիկ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusunak", "word": "լուսունակ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lrtʻaloys", "word": "լրթալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kisaloys", "word": "կիսալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hralusačačančʻadełnutʻiwn", "word": "հրալուսաճաճանչադեղնութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "čaṙagaytʻaloys", "word": "ճառագայթալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mštaloys", "word": "մշտալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mštnǰenaloys", "word": "մշտնջենալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yawēžaloys", "word": "յաւէժալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yordaloys", "word": "յորդալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "šnorhaloys", "word": "շնորհալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "paycaṙaloys", "word": "պայծառալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ǰahalusutʻiwn", "word": "ջահալուսութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "skzbnaloys", "word": "սկզբնալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "srbaloys", "word": "սրբալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "vernaloys", "word": "վերնալոյս" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tiezeraloys", "word": "տիեզերալոյս" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "լույս" }, "expansion": "Armenian: լույս (luys)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: լույս (luys)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*lewkos" }, "expansion": "Proto-Indo-European *lewkos", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *lewkos or *lowkos, from *lewk-.", "forms": [ { "form": "loys", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսք", "roman": "loyskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "լուսոց", "roman": "lusocʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "լուսոց", "roman": "lusocʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "լոյսս", "roman": "loyss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "լուսոց", "roman": "lusocʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "լուսով", "roman": "lusov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "լուսովք", "roman": "lusovkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "լոյսս", "roman": "loyss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "լոյս", "11": "լուսոց", "13": "լոյս", "15": "լոյսս", "17": "լուսոյ", "19": "լուսոց", "21": "լուսով", "23": "լուսովք", "25": "լոյս", "27": "լոյսս", "3": "լոյսք", "5": "լուսոյ", "7": "լուսոց", "9": "լուսոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusin", "word": "լուսին" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lusn", "word": "լուսն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lucʻanem", "word": "լուցանեմ" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Eternal Light", "roman": "loys/loys aneł", "text": "լոյս/լոյս անեղ", "type": "example" }, { "english": "the light of faith; light of intellect", "roman": "loys hawatoy, loys mtacʻ", "text": "լոյս հաւատոյ, լոյս մտաց", "type": "example" }, { "english": "a gentle light", "roman": "loys kʻałcʻr", "text": "լոյս քաղցր", "type": "example" }, { "text": "լոյս զոդիակոսի ― loys zodiakosi ― northern lights (aurora borealis)", "type": "example" }, { "english": "electric light", "roman": "loys elektrakan", "text": "լոյս ելեկտրական", "type": "example" }, { "english": "gas light", "roman": "loys kazi", "text": "լոյս կազի", "type": "example" }, { "english": "by the light of, in broad daylight, openly, visibly", "roman": "i loys", "text": "ի լոյս", "type": "example" }, { "english": "let there be light! and there was light", "roman": "ełicʻí loys, ew ełew loys", "text": "եղիցի՛ լոյս, եւ եղեւ լոյս", "type": "example" }, { "english": "hail, Holy Light! offspring of heaven firstborn, or of the Eternal coeternal beam", "roman": "loys súrb, ołǰóyn ənd kʻez, andranik du erknicʻ cnund, ew kam, mštnǰenin yawatakicʻ du čaṙagaytʻ", "text": "լոյս սո՛ւրբ, ողջո՛յն ընդ քեզ, անդրանիկ դու երկնից ծնունդ, եւ կամ՝ մշտնջենին յաւատակից դու ճառագայթ", "type": "example" }, { "english": "no joy without alloy", "roman": "čʻikʻ loys anvtʻar kam bažak anmrur", "text": "չիք լոյս անվթար կամ բաժակ անմրուր", "type": "example" }, { "english": "to dawn", "roman": "cagel lusoy", "text": "ծագել լուսոյ", "type": "example" }, { "english": "it was scarcely break of day, at day break, at early down", "roman": "minčʻ loysn zgišern merkanayr", "text": "մինչ լոյսն զգիշերն մերկանայր", "type": "example" }, { "english": "to come out, to appear; to come into the world, to he born; to give birth or life to", "roman": "i loys gal, i kenacʻ hasanel", "text": "ի լոյս գալ, ի կենաց հասանել", "type": "example" }, { "english": "to lose one's sight", "roman": "korusanel zloys ačʻacʻ", "text": "կորուսանել զլոյս աչաց", "type": "example" }, { "english": "to open the eyes, to cause to perceive, to warn", "roman": "loys tal ačʻacʻ", "text": "լոյս տալ աչաց", "type": "example" }, { "english": "no longer to behold the light of day, to die", "roman": "ampʻopʻel lusoy urukʻ", "text": "ամփոփել լուսոյ ուրուք", "type": "example" }, { "english": "to bring to light, to discover, to publish, to illustrate", "roman": "i loys acel, hanel i loys", "text": "ի լոյս ածել, հանել ի լոյս", "type": "example" }, { "english": "to bring out, to publish a work", "roman": "i loys əncayel zmatean", "text": "ի լոյս ընծայել զմատեան", "type": "example" }, { "english": "to see the day; to grow light; to be enlightened, illuminated", "roman": "loys aṙnul", "text": "լոյս առնուլ", "type": "example" }, { "english": "to issue from an eclipse", "roman": "i loys daṙnal", "text": "ի լոյս դառնալ", "type": "example" }, { "english": "to instruct, to enlighten", "roman": "loys tal", "text": "լոյս տալ", "type": "example" }, { "english": "light of my eyes, my life, my heart, my love, my darling, my dearest one, my sweet one", "roman": "loys ačʻacʻ imocʻ, loysd im anjkutʻean", "text": "լոյս աչաց իմոց, լոյսդ իմ անձկութեան", "type": "example" }, { "english": "may I be struck blind! damn my eyes!", "roman": "ačʻkʻ im mí tescʻēn zloys", "text": "աչք իմ մի՛ տեսցէն զլոյս", "type": "example" } ], "glosses": [ "light" ], "id": "en-լոյս-xcl-noun-macCYXLU", "links": [ [ "light", "light" ] ] }, { "glosses": [ "brightness, splendour; fire; illumination; day; sun; sky; eye" ], "id": "en-լոյս-xcl-noun-GTMRVBgb", "links": [ [ "brightness", "brightness" ], [ "splendour", "splendour" ], [ "fire", "fire" ], [ "illumination", "illumination" ], [ "day", "day" ], [ "sun", "sun" ], [ "sky", "sky" ], [ "eye", "eye" ] ] }, { "glosses": [ "consolation, relief, balm, balsam" ], "id": "en-լոյս-xcl-noun-~QKe79Ls", "links": [ [ "consolation", "consolation" ], [ "relief", "relief" ], [ "balm", "balm" ], [ "balsam", "balsam" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) consolation, relief, balm, balsam" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "word": "լոյս" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "loys", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսեր", "roman": "loyser", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "լոյսի", "roman": "loysi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերի", "roman": "loyseri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "լոյսից", "roman": "loysicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերից", "roman": "loysericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "լոյսով", "roman": "loysov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "լոյսերով", "roman": "loyserov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "լոյսում", "roman": "loysum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերում", "roman": "loyserum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "լոյսը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսն", "roman": "loysə/loysn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "լոյսերն", "roman": "loyserə/loysern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "լոյսին", "roman": "loysin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "լոյսերին", "roman": "loyserin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "լոյսս", "roman": "loyss", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերս", "roman": "loysers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսիս", "roman": "loysis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիս", "roman": "loyseris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսիցս", "roman": "loysicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիցս", "roman": "loysericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսովս", "roman": "loysovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերովս", "roman": "loyserovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսումս", "roman": "loysums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "լոյսերումս", "roman": "loyserums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "լոյսդ", "roman": "loysd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերդ", "roman": "loyserd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսիդ", "roman": "loysid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիդ", "roman": "loyserid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսիցդ", "roman": "loysicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերիցդ", "roman": "loysericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսովդ", "roman": "loysovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերովդ", "roman": "loyserovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "լոյսումդ", "roman": "loysumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լոյսերումդ", "roman": "loyserumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "There is an alternative dative singular լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension" }, { "form": "used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see լոյս", "roman": "loys", "source": "declension" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "լոյս", "11": "լոյսին", "11s": "լոյսերիցս", "13": "լոյսերի", "13s": "լոյսովս", "15": "լոյսերին", "15s": "լոյսերովս", "17": "լոյսից", "17s": "լոյսումս", "19": "լոյսերից", "19s": "լոյսերումս", "1s": "լոյսս", "21": "լոյսով", "21s": "լոյսդ", "23": "լոյսերով", "23s": "լոյսերդ", "25": "լոյսում", "25s": "լոյսիդ", "27": "լոյսերում", "27s": "լոյսերիդ", "29s": "լոյսիցդ", "3": "լոյսը/լոյսն", "31s": "լոյսերիցդ", "33s": "լոյսովդ", "35s": "լոյսերովդ", "37s": "լոյսումդ", "39s": "լոյսերումդ", "3s": "լոյսերս", "5": "լոյսեր", "5s": "լոյսիս", "7": "լոյսերը/լոյսերն", "7s": "լոյսերիս", "9": "լոյսի", "9s": "լոյսիցս", "n": "", "note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լուսոյ</i> (lusoy), used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">լոյս</i> (loys)", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "luys", "word": "լույս" } ], "categories": [ "Armenian Traditional orthography forms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Traditional orthography spelling of լույս (luys)" ], "links": [ [ "լույս", "լույս#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "traditional" ] } ], "word": "լոյս" } { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "amenaloys", "word": "ամենալոյս" }, { "roman": "amenalusaspʻiwṙ", "word": "ամենալուսասփիւռ" }, { "roman": "amenalusawor", "word": "ամենալուսաւոր" }, { "roman": "anloys", "word": "անլոյս" }, { "roman": "anlusawor", "word": "անլուսաւոր" }, { "roman": "ašxarhaloys", "word": "աշխարհալոյս" }, { "roman": "aṙataloys", "word": "առատալոյս" }, { "roman": "astłaloys", "word": "աստղալոյս" }, { "roman": "awetaloys", "word": "աւետալոյս" }, { "roman": "bazmaloys", "word": "բազմալոյս" }, { "roman": "boloraloys", "word": "բոլորալոյս" }, { "roman": "bocʻaloys", "word": "բոցալոյս" }, { "roman": "geraloys", "word": "գերալոյս" }, { "roman": "geralusutʻiwn", "word": "գերալուսութիւն" }, { "roman": "eṙalusean", "word": "եռալուսեան" }, { "roman": "erekʻalusean", "word": "երեքալուսեան" }, { "roman": "erekʻlusean", "word": "երեքլուսեան" }, { "roman": "erknaloys", "word": "երկնալոյս" }, { "roman": "eōtʻnaloys", "word": "եօթնալոյս" }, { "roman": "eōtʻnalusean", "word": "եօթնալուսեան" }, { "roman": "zuartʻaloys", "word": "զուարթալոյս" }, { "roman": "tʻapʻancʻancʻaloys", "word": "թափանցանցալոյս" }, { "roman": "inkʻnaloys", "word": "ինքնալոյս" }, { "roman": "loysənkal", "word": "լոյսընկալ" }, { "roman": "loysiǰoycʻ", "word": "լոյսիջոյց" }, { "roman": "lusabanem", "word": "լուսաբանեմ" }, { "roman": "lusabašx", "word": "լուսաբաշխ" }, { "roman": "lusaber", "word": "լուսաբեր" }, { "roman": "lusaberan", "word": "լուսաբերան" }, { "roman": "lusaberj", "word": "լուսաբերձ" }, { "roman": "lusabłxutʻiwn", "word": "լուսաբղխութիւն" }, { "roman": "lusabnak", "word": "լուսաբնակ" }, { "roman": "lusabolor", "word": "լուսաբոլոր" }, { "roman": "lusabołboǰ", "word": "լուսաբողբոջ" }, { "roman": "lusaborbokʻ", "word": "լուսաբորբոք" }, { "roman": "lusabułx", "word": "լուսաբուղխ" }, { "roman": "lusageł", "word": "լուսագեղ" }, { "roman": "lusagitutʻiwn", "word": "լուսագիտութիւն" }, { "roman": "lusagir", "word": "լուսագիր" }, { "roman": "lusagnacʻ", "word": "լուսագնաց" }, { "roman": "lusagund", "word": "լուսագունդ" }, { "roman": "lusaduṙn", "word": "լուսադուռն" }, { "roman": "lusazard", "word": "լուսազարդ" }, { "roman": "lusazardem", "word": "լուսազարդեմ" }, { "roman": "lusazardutʻiwn", "word": "լուսազարդութիւն" }, { "roman": "lusazarm", "word": "լուսազարմ" }, { "roman": "lusazgac", "word": "լուսազգած" }, { "roman": "lusazgeacʻ", "word": "լուսազգեաց" }, { "roman": "lusazgenum", "word": "լուսազգենում" }, { "roman": "lusazgest", "word": "լուսազգեստ" }, { "roman": "lusazgestim", "word": "լուսազգեստիմ" }, { "roman": "lusazgestutʻiwn", "word": "լուսազգեստութիւն" }, { "roman": "lusazgecʻik", "word": "լուսազգեցիկ" }, { "roman": "lusatʻałantʻ", "word": "լուսաթաղանթ" }, { "roman": "lusatʻew", "word": "լուսաթեւ" }, { "roman": "lusatʻewem", "word": "լուսաթեւեմ" }, { "roman": "lusatʻoyr", "word": "լուսաթոյր" }, { "roman": "lusatʻṙičʻ", "word": "լուսաթռիչ" }, { "roman": "lusali", "word": "լուսալի" }, { "roman": "lusalir", "word": "լուսալիր" }, { "roman": "lusalicʻ", "word": "լուսալից" }, { "roman": "lusalrutʻiwn", "word": "լուսալրութիւն" }, { "roman": "lusacag", "word": "լուսածագ" }, { "roman": "lusacagem", "word": "լուսածագեմ" }, { "roman": "lusacagim", "word": "լուսածագիմ" }, { "roman": "lusacawal", "word": "լուսածաւալ" }, { "roman": "lusacin", "word": "լուսածին" }, { "roman": "lusacneal", "word": "լուսածնեալ" }, { "roman": "lusacnund", "word": "լուսածնունդ" }, { "roman": "lusakazm", "word": "լուսակազմ" }, { "roman": "lusakal", "word": "լուսակալ" }, { "roman": "lusakamar", "word": "լուսակամար" }, { "roman": "lusakan", "word": "լուսական" }, { "roman": "lusakarkaǰ", "word": "լուսակարկաջ" }, { "roman": "lusakerp", "word": "լուսակերպ" }, { "roman": "lusakerpapēs", "word": "լուսակերպապէս" }, { "roman": "lusakerpem", "word": "լուսակերպեմ" }, { "roman": "lusakerputʻiwn", "word": "լուսակերպութիւն" }, { "roman": "lusakert", "word": "լուսակերտ" }, { "roman": "lusakizn", "word": "լուսակիզն" }, { "roman": "lusakir", "word": "լուսակիր" }, { "roman": "lusakocim", "word": "լուսակոծիմ" }, { "roman": "lusakrōn", "word": "լուսակրօն" }, { "roman": "lusahełj", "word": "լուսահեղձ" }, { "roman": "lusaher", "word": "լուսահեր" }, { "roman": "lusahraš", "word": "լուսահրաշ" }, { "roman": "lusajew", "word": "լուսաձեւ" }, { "roman": "lusajewagoyn", "word": "լուսաձեւագոյն" }, { "roman": "lusajewutʻiwn", "word": "լուսաձեւութիւն" }, { "roman": "lusajir", "word": "լուսաձիր" }, { "roman": "lusačačančʻ", "word": "լուսաճաճանչ" }, { "roman": "lusačem", "word": "լուսաճեմ" }, { "roman": "lusamit", "word": "լուսամիտ" }, { "roman": "lusamut", "word": "լուսամուտ" }, { "roman": "lusayark", "word": "լուսայարկ" }, { "roman": "lusayełj", "word": "լուսայեղձ" }, { "roman": "lusayełcʻ", "word": "լուսայեղց" }, { "roman": "lusanam", "word": "լուսանամ" }, { "roman": "lusanerk", "word": "լուսաներկ" }, { "roman": "lusaniwtʻ", "word": "լուսանիւթ" }, { "roman": "lusankar", "word": "լուսանկար" }, { "roman": "lusanman", "word": "լուսանման" }, { "roman": "lusanšoyl", "word": "լուսանշոյլ" }, { "roman": "lusanorog", "word": "լուսանորոգ" }, { "roman": "lusanorogem", "word": "լուսանորոգեմ" }, { "roman": "lusanun", "word": "լուսանուն" }, { "roman": "lusanunapēs", "word": "լուսանունապէս" }, { "roman": "lusancʻoycʻ", "word": "լուսանցոյց" }, { "roman": "lusancʻkʻ", "word": "լուսանցք" }, { "roman": "lusašarž", "word": "լուսաշարժ" }, { "roman": "lusašawił", "word": "լուսաշաւիղ" }, { "roman": "lusašitʻ", "word": "լուսաշիթ" }, { "roman": "lusašukʻ", "word": "լուսաշուք" }, { "roman": "lusačʻu", "word": "լուսաչու" }, { "roman": "lusapačoyč", "word": "լուսապաճոյճ" }, { "roman": "lusapaycaṙ", "word": "լուսապայծառ" }, { "roman": "lusapatar", "word": "լուսապատար" }, { "roman": "lusapatiw", "word": "լուսապատիւ" }, { "roman": "lusapatroyk", "word": "լուսապատրոյկ" }, { "roman": "lusapargew", "word": "լուսապարգեւ" }, { "roman": "lusapēs", "word": "լուսապէս" }, { "roman": "lusapsak", "word": "լուսապսակ" }, { "roman": "lusaǰahayełcʻ", "word": "լուսաջահայեղց" }, { "roman": "lusasahman", "word": "լուսասահման" }, { "roman": "lusasałartʻ", "word": "լուսասաղարթ" }, { "roman": "lusasaras", "word": "լուսասարաս" }, { "roman": "lusasnund", "word": "լուսասնունդ" }, { "roman": "lusastacʻ", "word": "լուսաստաց" }, { "roman": "lusaspʻiwṙ", "word": "լուսասփիւռ" }, { "roman": "lusavaṙ", "word": "լուսավառ" }, { "roman": "lusavaṙeal", "word": "լուսավառեալ" }, { "roman": "lusavaṙutʻiwn", "word": "լուսավառութիւն" }, { "roman": "lusat", "word": "լուսատ" }, { "roman": "lusatarmik", "word": "լուսատարմիկ" }, { "roman": "lusatarr", "word": "լուսատարր" }, { "roman": "lusatarpʻean", "word": "լուսատարփեան" }, { "roman": "lusateacʻ", "word": "լուսատեաց" }, { "roman": "lusatenčʻik", "word": "լուսատենչիկ" }, { "roman": "lusates", "word": "լուսատես" }, { "roman": "lusatesak", "word": "լուսատեսակ" }, { "roman": "lusatesakagoyn", "word": "լուսատեսակագոյն" }, { "roman": "lusatesakutʻiwn", "word": "լուսատեսակութիւն" }, { "roman": "lusatesil", "word": "լուսատեսիլ" }, { "roman": "lusatesik", "word": "լուսատեսիկ" }, { "roman": "lusatip", "word": "լուսատիպ" }, { "roman": "lusatu", "word": "լուսատու" }, { "roman": "lusaran", "word": "լուսարան" }, { "roman": "lusarar", "word": "լուսարար" }, { "roman": "lusargel", "word": "լուսարգել" }, { "roman": "lusargelli", "word": "լուսարգելլի" }, { "roman": "lusarku", "word": "լուսարկու" }, { "roman": "lusarjak", "word": "լուսարձակ" }, { "roman": "lusarmat", "word": "լուսարմատ" }, { "roman": "lusaršaw", "word": "լուսարշաւ" }, { "roman": "lusarpʻi", "word": "լուսարփի" }, { "roman": "lusacʻu", "word": "լուսացու" }, { "roman": "lusacʻucʻanem", "word": "լուսացուցանեմ" }, { "roman": "lusacʻucʻičʻ", "word": "լուսացուցիչ" }, { "roman": "lusawor", "word": "լուսաւոր" }, { "roman": "lusaworabar", "word": "լուսաւորաբար" }, { "roman": "lusaworagoyn", "word": "լուսաւորագոյն" }, { "roman": "lusaworakan", "word": "լուսաւորական" }, { "roman": "lusaworamit", "word": "լուսաւորամիտ" }, { "roman": "lusaworapēs", "word": "լուսաւորապէս" }, { "roman": "lusaworateslagoyn", "word": "լուսաւորատեսլագոյն" }, { "roman": "lusaworem", "word": "լուսաւորեմ" }, { "roman": "lusaworecʻucʻanem", "word": "լուսաւորեցուցանեմ" }, { "roman": "lusaworičʻ", "word": "լուսաւորիչ" }, { "roman": "lusaworutʻiwn", "word": "լուսաւորութիւն" }, { "roman": "lusapʻayl", "word": "լուսափայլ" }, { "roman": "lusapʻaylean", "word": "լուսափայլեան" }, { "roman": "lusapʻaylem", "word": "լուսափայլեմ" }, { "roman": "lusapʻaylim", "word": "լուսափայլիմ" }, { "roman": "lusapʻaylutʻiwn", "word": "լուսափայլութիւն" }, { "roman": "lusapʻaylumn", "word": "լուսափայլումն" }, { "roman": "lusapʻaṙ", "word": "լուսափառ" }, { "roman": "lusapʻapʻag", "word": "լուսափափագ" }, { "roman": "lusapʻetur", "word": "լուսափետուր" }, { "roman": "lusapʻtʻitʻ", "word": "լուսափթիթ" }, { "roman": "lusełēn", "word": "լուսեղէն" }, { "roman": "luserakkʻ", "word": "լուսերակք" }, { "roman": "luseramkʻ", "word": "լուսերամք" }, { "roman": "luserang", "word": "լուսերանգ" }, { "roman": "luserewutʻiwn", "word": "լուսերեւութիւն" }, { "roman": "luserpʻn", "word": "լուսերփն" }, { "roman": "lusəntʻacʻ", "word": "լուսընթաց" }, { "roman": "lusənkal", "word": "լուսընկալ" }, { "roman": "lusənkaloł", "word": "լուսընկալող" }, { "roman": "lusənkalutʻiwn", "word": "լուսընկալութիւն" }, { "roman": "lusik", "word": "լուսիկ" }, { "roman": "lusunak", "word": "լուսունակ" }, { "roman": "lrtʻaloys", "word": "լրթալոյս" }, { "roman": "kisaloys", "word": "կիսալոյս" }, { "roman": "hralusačačančʻadełnutʻiwn", "word": "հրալուսաճաճանչադեղնութիւն" }, { "roman": "čaṙagaytʻaloys", "word": "ճառագայթալոյս" }, { "roman": "mštaloys", "word": "մշտալոյս" }, { "roman": "mštnǰenaloys", "word": "մշտնջենալոյս" }, { "roman": "yawēžaloys", "word": "յաւէժալոյս" }, { "roman": "yordaloys", "word": "յորդալոյս" }, { "roman": "šnorhaloys", "word": "շնորհալոյս" }, { "roman": "paycaṙaloys", "word": "պայծառալոյս" }, { "roman": "ǰahalusutʻiwn", "word": "ջահալուսութիւն" }, { "roman": "skzbnaloys", "word": "սկզբնալոյս" }, { "roman": "srbaloys", "word": "սրբալոյս" }, { "roman": "vernaloys", "word": "վերնալոյս" }, { "roman": "tiezeraloys", "word": "տիեզերալոյս" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "լույս" }, "expansion": "Armenian: լույս (luys)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: լույս (luys)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*lewkos" }, "expansion": "Proto-Indo-European *lewkos", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *lewkos or *lowkos, from *lewk-.", "forms": [ { "form": "loys", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "լոյսք", "roman": "loyskʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "լուսոց", "roman": "lusocʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "լուսոց", "roman": "lusocʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "լոյսս", "roman": "loyss", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "լուսոյ", "roman": "lusoy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "լուսոց", "roman": "lusocʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "լուսով", "roman": "lusov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "լուսովք", "roman": "lusovkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "լոյս", "roman": "loys", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "լոյսս", "roman": "loyss", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լոյս • (loys)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "լոյս", "11": "լուսոց", "13": "լոյս", "15": "լոյսս", "17": "լուսոյ", "19": "լուսոց", "21": "լուսով", "23": "լուսովք", "25": "լոյս", "27": "լոյսս", "3": "լոյսք", "5": "լուսոյ", "7": "լուսոց", "9": "լուսոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "lusin", "word": "լուսին" }, { "roman": "lusn", "word": "լուսն" }, { "roman": "lucʻanem", "word": "լուցանեմ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Eternal Light", "roman": "loys/loys aneł", "text": "լոյս/լոյս անեղ", "type": "example" }, { "english": "the light of faith; light of intellect", "roman": "loys hawatoy, loys mtacʻ", "text": "լոյս հաւատոյ, լոյս մտաց", "type": "example" }, { "english": "a gentle light", "roman": "loys kʻałcʻr", "text": "լոյս քաղցր", "type": "example" }, { "text": "լոյս զոդիակոսի ― loys zodiakosi ― northern lights (aurora borealis)", "type": "example" }, { "english": "electric light", "roman": "loys elektrakan", "text": "լոյս ելեկտրական", "type": "example" }, { "english": "gas light", "roman": "loys kazi", "text": "լոյս կազի", "type": "example" }, { "english": "by the light of, in broad daylight, openly, visibly", "roman": "i loys", "text": "ի լոյս", "type": "example" }, { "english": "let there be light! and there was light", "roman": "ełicʻí loys, ew ełew loys", "text": "եղիցի՛ լոյս, եւ եղեւ լոյս", "type": "example" }, { "english": "hail, Holy Light! offspring of heaven firstborn, or of the Eternal coeternal beam", "roman": "loys súrb, ołǰóyn ənd kʻez, andranik du erknicʻ cnund, ew kam, mštnǰenin yawatakicʻ du čaṙagaytʻ", "text": "լոյս սո՛ւրբ, ողջո՛յն ընդ քեզ, անդրանիկ դու երկնից ծնունդ, եւ կամ՝ մշտնջենին յաւատակից դու ճառագայթ", "type": "example" }, { "english": "no joy without alloy", "roman": "čʻikʻ loys anvtʻar kam bažak anmrur", "text": "չիք լոյս անվթար կամ բաժակ անմրուր", "type": "example" }, { "english": "to dawn", "roman": "cagel lusoy", "text": "ծագել լուսոյ", "type": "example" }, { "english": "it was scarcely break of day, at day break, at early down", "roman": "minčʻ loysn zgišern merkanayr", "text": "մինչ լոյսն զգիշերն մերկանայր", "type": "example" }, { "english": "to come out, to appear; to come into the world, to he born; to give birth or life to", "roman": "i loys gal, i kenacʻ hasanel", "text": "ի լոյս գալ, ի կենաց հասանել", "type": "example" }, { "english": "to lose one's sight", "roman": "korusanel zloys ačʻacʻ", "text": "կորուսանել զլոյս աչաց", "type": "example" }, { "english": "to open the eyes, to cause to perceive, to warn", "roman": "loys tal ačʻacʻ", "text": "լոյս տալ աչաց", "type": "example" }, { "english": "no longer to behold the light of day, to die", "roman": "ampʻopʻel lusoy urukʻ", "text": "ամփոփել լուսոյ ուրուք", "type": "example" }, { "english": "to bring to light, to discover, to publish, to illustrate", "roman": "i loys acel, hanel i loys", "text": "ի լոյս ածել, հանել ի լոյս", "type": "example" }, { "english": "to bring out, to publish a work", "roman": "i loys əncayel zmatean", "text": "ի լոյս ընծայել զմատեան", "type": "example" }, { "english": "to see the day; to grow light; to be enlightened, illuminated", "roman": "loys aṙnul", "text": "լոյս առնուլ", "type": "example" }, { "english": "to issue from an eclipse", "roman": "i loys daṙnal", "text": "ի լոյս դառնալ", "type": "example" }, { "english": "to instruct, to enlighten", "roman": "loys tal", "text": "լոյս տալ", "type": "example" }, { "english": "light of my eyes, my life, my heart, my love, my darling, my dearest one, my sweet one", "roman": "loys ačʻacʻ imocʻ, loysd im anjkutʻean", "text": "լոյս աչաց իմոց, լոյսդ իմ անձկութեան", "type": "example" }, { "english": "may I be struck blind! damn my eyes!", "roman": "ačʻkʻ im mí tescʻēn zloys", "text": "աչք իմ մի՛ տեսցէն զլոյս", "type": "example" } ], "glosses": [ "light" ], "links": [ [ "light", "light" ] ] }, { "glosses": [ "brightness, splendour; fire; illumination; day; sun; sky; eye" ], "links": [ [ "brightness", "brightness" ], [ "splendour", "splendour" ], [ "fire", "fire" ], [ "illumination", "illumination" ], [ "day", "day" ], [ "sun", "sun" ], [ "sky", "sky" ], [ "eye", "eye" ] ] }, { "glosses": [ "consolation, relief, balm, balsam" ], "links": [ [ "consolation", "consolation" ], [ "relief", "relief" ], [ "balm", "balm" ], [ "balsam", "balsam" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) consolation, relief, balm, balsam" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "word": "լոյս" }
Download raw JSONL data for լոյս meaning in All languages combined (26.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "լոյս" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "լոյս", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "լոյս" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "լոյս", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for There is an alternative dative singular լուսոյ", "path": [ "լոյս" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "լոյս", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see լոյս", "path": [ "լոյս" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "լոյս", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.