See լախանա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լախանայ"
},
"expansion": "Middle Armenian լախանայ (laxanay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لحنه",
"tr": "lahana"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لحنه (lahana)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լախանայ (laxanay), from Ottoman Turkish لحنه (lahana).",
"forms": [
{
"form": "laxana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լախանա",
"roman": "laxana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներ",
"roman": "laxananer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայի",
"roman": "laxanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաների",
"roman": "laxananeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայից",
"roman": "laxanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներից",
"roman": "laxananericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայով",
"roman": "laxanayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներով",
"roman": "laxananerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայում",
"roman": "laxanayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներում",
"roman": "laxananerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանան",
"roman": "laxanan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանաներն",
"roman": "laxananerə/laxananern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանային",
"roman": "laxanayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներին",
"roman": "laxananerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանաս",
"roman": "laxanas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներս",
"roman": "laxananers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայիս",
"roman": "laxanayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիս",
"roman": "laxananeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայիցս",
"roman": "laxanayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիցս",
"roman": "laxananericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայովս",
"roman": "laxanayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներովս",
"roman": "laxananerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայումս",
"roman": "laxanayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներումս",
"roman": "laxananerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանադ",
"roman": "laxanad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներդ",
"roman": "laxananerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայիդ",
"roman": "laxanayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիդ",
"roman": "laxananerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայիցդ",
"roman": "laxanayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիցդ",
"roman": "laxananericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայովդ",
"roman": "laxanayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներովդ",
"roman": "laxananerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայումդ",
"roman": "laxanayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներումդ",
"roman": "laxananerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահանա",
"roman": "lahana",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "լա̈հա̈նա̈",
"roman": "lähänä",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "լախանայ",
"roman": "laxanay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "լահանայ",
"roman": "lahanay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լախանա • (laxana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լախանա • (laxana)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լախանա",
"11": "լախանային",
"11s": "լախանաներիցս",
"13": "լախանաների",
"13s": "լախանայովս",
"15": "լախանաներին",
"15s": "լախանաներովս",
"17": "լախանայից",
"17s": "լախանայումս",
"19": "լախանաներից",
"19s": "լախանաներումս",
"1s": "լախանաս",
"21": "լախանայով",
"21s": "լախանադ",
"23": "լախանաներով",
"23s": "լախանաներդ",
"25": "լախանայում",
"25s": "լախանայիդ",
"27": "լախանաներում",
"27s": "լախանաներիդ",
"29s": "լախանայիցդ",
"3": "լախանան",
"31s": "լախանաներիցդ",
"33s": "լախանայովդ",
"35s": "լախանաներովդ",
"37s": "լախանայումդ",
"39s": "լախանաներումդ",
"3s": "լախանաներս",
"5": "լախանաներ",
"5s": "լախանայիս",
"7": "լախանաները/լախանաներն",
"7s": "լախանաներիս",
"9": "լախանայի",
"9s": "լախանայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լահանայ․ քափուցցի\nlahanay; kʻapʻucʻcʻi\nլահանայ (lahanay) = capuzzi"
}
],
"glosses": [
"cabbage"
],
"id": "en-լախանա-hy-noun-Cnonvt0f",
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կաղամբ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑχɑˈnɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑχɑnɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑχɑˈnɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑχɑnɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լախանա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լախանայ"
},
"expansion": "Middle Armenian լախանայ (laxanay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لحنه",
"tr": "lahana"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لحنه (lahana)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լախանայ (laxanay), from Ottoman Turkish لحنه (lahana).",
"forms": [
{
"form": "laxana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լախանա",
"roman": "laxana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներ",
"roman": "laxananer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայի",
"roman": "laxanayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաների",
"roman": "laxananeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայից",
"roman": "laxanayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներից",
"roman": "laxananericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայով",
"roman": "laxanayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներով",
"roman": "laxananerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանայում",
"roman": "laxanayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներում",
"roman": "laxananerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանան",
"roman": "laxanan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանաներն",
"roman": "laxananerə/laxananern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանային",
"roman": "laxanayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներին",
"roman": "laxananerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լախանաս",
"roman": "laxanas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներս",
"roman": "laxananers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայիս",
"roman": "laxanayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիս",
"roman": "laxananeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայիցս",
"roman": "laxanayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիցս",
"roman": "laxananericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայովս",
"roman": "laxanayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներովս",
"roman": "laxananerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանայումս",
"roman": "laxanayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներումս",
"roman": "laxananerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լախանադ",
"roman": "laxanad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներդ",
"roman": "laxananerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայիդ",
"roman": "laxanayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիդ",
"roman": "laxananerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայիցդ",
"roman": "laxanayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներիցդ",
"roman": "laxananericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայովդ",
"roman": "laxanayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներովդ",
"roman": "laxananerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լախանայումդ",
"roman": "laxanayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լախանաներումդ",
"roman": "laxananerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահանա",
"roman": "lahana",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "լա̈հա̈նա̈",
"roman": "lähänä",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "լախանայ",
"roman": "laxanay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "լահանայ",
"roman": "lahanay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լախանա • (laxana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լախանա • (laxana)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լախանա",
"11": "լախանային",
"11s": "լախանաներիցս",
"13": "լախանաների",
"13s": "լախանայովս",
"15": "լախանաներին",
"15s": "լախանաներովս",
"17": "լախանայից",
"17s": "լախանայումս",
"19": "լախանաներից",
"19s": "լախանաներումս",
"1s": "լախանաս",
"21": "լախանայով",
"21s": "լախանադ",
"23": "լախանաներով",
"23s": "լախանաներդ",
"25": "լախանայում",
"25s": "լախանայիդ",
"27": "լախանաներում",
"27s": "լախանաներիդ",
"29s": "լախանայիցդ",
"3": "լախանան",
"31s": "լախանաներիցդ",
"33s": "լախանայովդ",
"35s": "լախանաներովդ",
"37s": "լախանայումդ",
"39s": "լախանաներումդ",
"3s": "լախանաներս",
"5": "լախանաներ",
"5s": "լախանայիս",
"7": "լախանաները/լախանաներն",
"7s": "լախանաներիս",
"9": "լախանայի",
"9s": "լախանայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լահանայ․ քափուցցի\nlahanay; kʻapʻucʻcʻi\nլահանայ (lahanay) = capuzzi"
}
],
"glosses": [
"cabbage"
],
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կաղամբ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑχɑˈnɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑχɑnɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑχɑˈnɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑχɑnɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լախանա"
}
Download raw JSONL data for լախանա meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.