"իջևանել" meaning in All languages combined

See իջևանել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /id͡ʒevɑˈnel/ [Eastern-Armenian], [id͡ʒevɑnél] [Eastern-Armenian], /it͡ʃevɑˈnel/ [Western-Armenian], [it͡ʃʰevɑnél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim). Etymology templates: {{der|hy|xcl|իջեւանիմ}} Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} իջևանել • (iǰewanel), {{hy-verb}} իջևանել • (iǰewanel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|իջևանել|11=իջևանելուն|11s=իջևանելներիցս|13=իջևանելների|13s=իջևանելովս|15=իջևանելներին|15s=իջևանելներովս|17=իջևանելուց|17s=իջևանելումս|19=իջևանելներից|19s=իջևանելներումս|1s=իջևանելս|21=իջևանելով|21s=իջևանելդ|23=իջևանելներով|23s=իջևանելներդ|25=իջևանելում|25s=իջևանելուդ|27=իջևանելներում|27s=իջևանելներիդ|29s=իջևանելուցդ|3=իջևանելը/իջևանելն|31s=իջևանելներիցդ|33s=իջևանելովդ|35s=իջևանելներովդ|37s=իջևանելումդ|39s=իջևանելներումդ|3s=իջևանելներս|5=իջևանելներ|5s=իջևանելուս|7=իջևանելները/իջևանելներն|7s=իջևանելներիս|9=իջևանելու|9s=իջևանելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: iǰewanel [romanization], no-table-tags [table-tags], իջևանել [infinitive], no-table-tags [table-tags], իջևանել [nominative, singular, singular-only], իջևանելու [dative, singular, singular-only], իջևանելուց [ablative, singular, singular-only], իջևանելով [instrumental, singular, singular-only], իջևանելում [locative, singular, singular-only], իջևանելը [definite, nominative, singular, singular-only], իջևանելն [definite, nominative, singular, singular-only], իջևանելուն [dative, definite, singular, singular-only], իջևանելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], իջևանելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], իջևանելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], իջևանելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], իջևանելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], իջևանելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], իջևանելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], իջևանելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], իջևանելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], իջևանելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to travel and spend the night at an inn or caravanserai
    Sense id: en-իջևանել-hy-verb-PH~XLR3F
  2. to stay at a hotel
    Sense id: en-իջևանել-hy-verb-sv7q58QB
  3. to spend the night at someone's house
    Sense id: en-իջևանել-hy-verb-QsS8SB77
  4. to stay with someone or somewhere temporarily
    Sense id: en-իջևանել-hy-verb-sW0KN-7r
  5. to stop and rest on the way
    Sense id: en-իջևանել-hy-verb-oWFDVD4e Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 7 3 4 5 81 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 9 4 6 7 75 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 4 6 5 78 Disambiguation of Pages with entries: 4 4 4 4 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: իջեւանիլ (iǰewanil) [Western-Armenian] Related terms: իջեւան (iǰewan) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "իջեւանիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim).",
  "forms": [
    {
      "form": "iǰewanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանել",
      "roman": "iǰewanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանել",
      "roman": "iǰewanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելու",
      "roman": "iǰewanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուց",
      "roman": "iǰewanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելով",
      "roman": "iǰewanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելում",
      "roman": "iǰewanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելն",
      "roman": "iǰewanelə/iǰewaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուն",
      "roman": "iǰewanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելս",
      "roman": "iǰewanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուս",
      "roman": "iǰewanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուցս",
      "roman": "iǰewanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելովս",
      "roman": "iǰewanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելումս",
      "roman": "iǰewanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելդ",
      "roman": "iǰewaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուդ",
      "roman": "iǰewanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուցդ",
      "roman": "iǰewanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելովդ",
      "roman": "iǰewanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելումդ",
      "roman": "iǰewanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "իջևանել • (iǰewanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իջևանել • (iǰewanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իջևանել",
        "11": "իջևանելուն",
        "11s": "իջևանելներիցս",
        "13": "իջևանելների",
        "13s": "իջևանելովս",
        "15": "իջևանելներին",
        "15s": "իջևանելներովս",
        "17": "իջևանելուց",
        "17s": "իջևանելումս",
        "19": "իջևանելներից",
        "19s": "իջևանելներումս",
        "1s": "իջևանելս",
        "21": "իջևանելով",
        "21s": "իջևանելդ",
        "23": "իջևանելներով",
        "23s": "իջևանելներդ",
        "25": "իջևանելում",
        "25s": "իջևանելուդ",
        "27": "իջևանելներում",
        "27s": "իջևանելներիդ",
        "29s": "իջևանելուցդ",
        "3": "իջևանելը/իջևանելն",
        "31s": "իջևանելներիցդ",
        "33s": "իջևանելովդ",
        "35s": "իջևանելներովդ",
        "37s": "իջևանելումդ",
        "39s": "իջևանելներումդ",
        "3s": "իջևանելներս",
        "5": "իջևանելներ",
        "5s": "իջևանելուս",
        "7": "իջևանելները/իջևանելներն",
        "7s": "իջևանելներիս",
        "9": "իջևանելու",
        "9s": "իջևանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "iǰewan",
      "word": "իջեւան"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to travel and spend the night at an inn or caravanserai"
      ],
      "id": "en-իջևանել-hy-verb-PH~XLR3F",
      "links": [
        [
          "inn",
          "inn"
        ],
        [
          "caravanserai",
          "caravanserai"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stay at a hotel"
      ],
      "id": "en-իջևանել-hy-verb-sv7q58QB",
      "links": [
        [
          "hotel",
          "hotel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to spend the night at someone's house"
      ],
      "id": "en-իջևանել-hy-verb-QsS8SB77"
    },
    {
      "glosses": [
        "to stay with someone or somewhere temporarily"
      ],
      "id": "en-իջևանել-hy-verb-sW0KN-7r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 3 4 5 81",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 4 6 7 75",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 6 5 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 4 4 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop and rest on the way"
      ],
      "id": "en-իջևանել-hy-verb-oWFDVD4e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/id͡ʒevɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[id͡ʒevɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/it͡ʃevɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ʃʰevɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "iǰewanil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "իջեւանիլ"
    }
  ],
  "word": "իջևանել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "իջեւանիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim).",
  "forms": [
    {
      "form": "iǰewanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանել",
      "roman": "iǰewanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանել",
      "roman": "iǰewanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելու",
      "roman": "iǰewanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուց",
      "roman": "iǰewanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելով",
      "roman": "iǰewanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելում",
      "roman": "iǰewanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելն",
      "roman": "iǰewanelə/iǰewaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուն",
      "roman": "iǰewanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելս",
      "roman": "iǰewanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուս",
      "roman": "iǰewanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուցս",
      "roman": "iǰewanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելովս",
      "roman": "iǰewanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելումս",
      "roman": "iǰewanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելդ",
      "roman": "iǰewaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուդ",
      "roman": "iǰewanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելուցդ",
      "roman": "iǰewanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելովդ",
      "roman": "iǰewanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "իջևանելումդ",
      "roman": "iǰewanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "իջևանել • (iǰewanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իջևանել • (iǰewanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իջևանել",
        "11": "իջևանելուն",
        "11s": "իջևանելներիցս",
        "13": "իջևանելների",
        "13s": "իջևանելովս",
        "15": "իջևանելներին",
        "15s": "իջևանելներովս",
        "17": "իջևանելուց",
        "17s": "իջևանելումս",
        "19": "իջևանելներից",
        "19s": "իջևանելներումս",
        "1s": "իջևանելս",
        "21": "իջևանելով",
        "21s": "իջևանելդ",
        "23": "իջևանելներով",
        "23s": "իջևանելներդ",
        "25": "իջևանելում",
        "25s": "իջևանելուդ",
        "27": "իջևանելներում",
        "27s": "իջևանելներիդ",
        "29s": "իջևանելուցդ",
        "3": "իջևանելը/իջևանելն",
        "31s": "իջևանելներիցդ",
        "33s": "իջևանելովդ",
        "35s": "իջևանելներովդ",
        "37s": "իջևանելումդ",
        "39s": "իջևանելներումդ",
        "3s": "իջևանելներս",
        "5": "իջևանելներ",
        "5s": "իջևանելուս",
        "7": "իջևանելները/իջևանելներն",
        "7s": "իջևանելներիս",
        "9": "իջևանելու",
        "9s": "իջևանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "iǰewan",
      "word": "իջեւան"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to travel and spend the night at an inn or caravanserai"
      ],
      "links": [
        [
          "inn",
          "inn"
        ],
        [
          "caravanserai",
          "caravanserai"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stay at a hotel"
      ],
      "links": [
        [
          "hotel",
          "hotel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to spend the night at someone's house"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stay with someone or somewhere temporarily"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stop and rest on the way"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/id͡ʒevɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[id͡ʒevɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/it͡ʃevɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ʃʰevɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "iǰewanil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "իջեւանիլ"
    }
  ],
  "word": "իջևանել"
}

Download raw JSONL data for իջևանել meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "իջևանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "իջևանել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "իջևանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "իջևանել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "իջևանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "իջևանել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "իջևանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "իջևանել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "իջևանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "իջևանել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "իջևանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "իջևանել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.