See իժ on Wiktionary
Download JSON data for իժ meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իժ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian իժ (iž)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian իժ (iž).",
"forms": [
{
"form": "iž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իժ",
"roman": "iž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժեր",
"roman": "ižer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերի",
"roman": "ižeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերից",
"roman": "ižericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժով",
"roman": "ižov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերով",
"roman": "ižerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժն",
"roman": "ižə/ižn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժերն",
"roman": "ižerə/ižern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժին",
"roman": "ižin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերին",
"roman": "ižerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իժս",
"roman": "ižs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերս",
"roman": "ižers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժիս",
"roman": "ižis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիս",
"roman": "ižeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժիցս",
"roman": "ižicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիցս",
"roman": "ižericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժովս",
"roman": "ižovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերովս",
"roman": "ižerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժդ",
"roman": "ižd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերդ",
"roman": "ižerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իժիդ",
"roman": "ižid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիդ",
"roman": "ižerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իժիցդ",
"roman": "ižicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիցդ",
"roman": "ižericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իժովդ",
"roman": "ižovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերովդ",
"roman": "ižerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իժ",
"11": "իժին",
"11s": "իժերիցս",
"13": "իժերի",
"13s": "իժովս",
"15": "իժերին",
"15s": "իժերովս",
"17": "իժից",
"17s": "—",
"19": "իժերից",
"19s": "—",
"1s": "իժս",
"21": "իժով",
"21s": "իժդ",
"23": "իժերով",
"23s": "իժերդ",
"25": "—",
"25s": "իժիդ",
"27": "—",
"27s": "իժերիդ",
"29s": "իժիցդ",
"3": "իժը/իժն",
"31s": "իժերիցդ",
"33s": "իժովդ",
"35s": "իժերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "իժերս",
"5": "իժեր",
"5s": "իժիս",
"7": "իժերը/իժերն",
"7s": "իժերիս",
"9": "իժի",
"9s": "իժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Snakes",
"orig": "hy:Snakes",
"parents": [
"List of sets",
"Reptiles",
"All sets",
"Vertebrates",
"Fundamental",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"Nature",
"All topics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"viper"
],
"id": "իժ-hy-noun-iV0bqcoG",
"links": [
[
"viper",
"viper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Snakes",
"orig": "hy:Snakes",
"parents": [
"List of sets",
"Reptiles",
"All sets",
"Vertebrates",
"Fundamental",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"Nature",
"All topics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any snake"
],
"id": "իժ-hy-noun-Q9v0~78~",
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 25 69",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cruel, wicked person"
],
"id": "իժ-hy-noun-XXGFYtqI",
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cruel, wicked person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իժ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Hy-%D5%AB%D5%AA.ogg/Hy-%D5%AB%D5%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Hy-%D5%AB%D5%AA.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "իժ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁(e)gʷʰ-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ógʷʰis",
"3": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis",
"4": "snake"
},
"expansion": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós, from *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "iž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իժ",
"roman": "iž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժք",
"roman": "ižkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժ",
"roman": "iž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժս",
"roman": "ižs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժէ",
"roman": "ižē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժիւ",
"roman": "ižiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իժիւք",
"roman": "ižiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժս",
"roman": "ižs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իժ",
"11": "իժից",
"13": "իժ",
"15": "իժս",
"17": "իժէ",
"19": "իժից",
"21": "իժիւ",
"23": "իժիւք",
"25": "իժի",
"27": "իժս",
"3": "իժք",
"5": "իժի",
"7": "իժից",
"9": "իժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Snakes",
"orig": "xcl:Snakes",
"parents": [
"List of sets",
"Reptiles",
"All sets",
"Vertebrates",
"Fundamental",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"Nature",
"All topics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the viper, that when the male has intercourse with the female, it has intercourse through the mouth.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).13.2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զիժէ, թէ յորժամ արուն ընդ իգին լինի, ընդ բերանն իգանայ\nBaroyaxawsn asē zižē, tʿē yoržam arun ənd igin lini, ənd berann iganay"
}
],
"glosses": [
"viper"
],
"id": "իժ-xcl-noun-iV0bqcoG",
"links": [
[
"viper",
"viper"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iwž",
"word": "իւժ"
}
],
"word": "իժ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իժ"
},
"expansion": "Armenian: իժ (iž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իժ (iž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁(e)gʷʰ-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ógʷʰis",
"3": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis",
"4": "snake"
},
"expansion": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós, from *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "iž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ižabar",
"word": "իժաբար"
},
{
"roman": "ižabaroy",
"word": "իժաբարոյ"
},
{
"roman": "ižatʿoyn",
"word": "իժաթոյն"
},
{
"roman": "ižatʿuak",
"word": "իժաթուակ"
},
{
"roman": "ižakoriwn",
"word": "իժակորիւն"
},
{
"roman": "ižanam",
"word": "իժանամ"
},
{
"roman": "ižanman",
"word": "իժանման"
},
{
"roman": "ižanocʿ",
"word": "իժանոց"
}
],
"glosses": [
"malicious like a viper"
],
"id": "իժ-xcl-adj-er~Z5MCz",
"links": [
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"viper",
"viper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) malicious like a viper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iwž",
"word": "իւժ"
}
],
"word": "իժ"
}
{
"categories": [
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Snakes",
"xcl:Snakes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իժ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian իժ (iž)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian իժ (iž).",
"forms": [
{
"form": "iž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իժ",
"roman": "iž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժեր",
"roman": "ižer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերի",
"roman": "ižeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերից",
"roman": "ižericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժով",
"roman": "ižov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերով",
"roman": "ižerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժն",
"roman": "ižə/ižn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժերն",
"roman": "ižerə/ižern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժին",
"roman": "ižin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերին",
"roman": "ižerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իժս",
"roman": "ižs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերս",
"roman": "ižers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժիս",
"roman": "ižis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիս",
"roman": "ižeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժիցս",
"roman": "ižicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիցս",
"roman": "ižericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժովս",
"roman": "ižovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերովս",
"roman": "ižerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իժդ",
"roman": "ižd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերդ",
"roman": "ižerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իժիդ",
"roman": "ižid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիդ",
"roman": "ižerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իժիցդ",
"roman": "ižicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերիցդ",
"roman": "ižericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իժովդ",
"roman": "ižovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իժերովդ",
"roman": "ižerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իժ",
"11": "իժին",
"11s": "իժերիցս",
"13": "իժերի",
"13s": "իժովս",
"15": "իժերին",
"15s": "իժերովս",
"17": "իժից",
"17s": "—",
"19": "իժերից",
"19s": "—",
"1s": "իժս",
"21": "իժով",
"21s": "իժդ",
"23": "իժերով",
"23s": "իժերդ",
"25": "—",
"25s": "իժիդ",
"27": "—",
"27s": "իժերիդ",
"29s": "իժիցդ",
"3": "իժը/իժն",
"31s": "իժերիցդ",
"33s": "իժովդ",
"35s": "իժերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "իժերս",
"5": "իժեր",
"5s": "իժիս",
"7": "իժերը/իժերն",
"7s": "իժերիս",
"9": "իժի",
"9s": "իժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"viper"
],
"links": [
[
"viper",
"viper"
]
]
},
{
"glosses": [
"any snake"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
]
},
{
"glosses": [
"cruel, wicked person"
],
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cruel, wicked person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իժ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Hy-%D5%AB%D5%AA.ogg/Hy-%D5%AB%D5%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Hy-%D5%AB%D5%AA.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "իժ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Snakes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁(e)gʷʰ-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ógʷʰis",
"3": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis",
"4": "snake"
},
"expansion": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós, from *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "iž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իժ",
"roman": "iž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժք",
"roman": "ižkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժ",
"roman": "iž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժս",
"roman": "ižs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժէ",
"roman": "ižē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժից",
"roman": "ižicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իժիւ",
"roman": "ižiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իժիւք",
"roman": "ižiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իժի",
"roman": "iži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իժս",
"roman": "ižs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իժ",
"11": "իժից",
"13": "իժ",
"15": "իժս",
"17": "իժէ",
"19": "իժից",
"21": "իժիւ",
"23": "իժիւք",
"25": "իժի",
"27": "իժս",
"3": "իժք",
"5": "իժի",
"7": "իժից",
"9": "իժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the viper, that when the male has intercourse with the female, it has intercourse through the mouth.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).13.2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զիժէ, թէ յորժամ արուն ընդ իգին լինի, ընդ բերանն իգանայ\nBaroyaxawsn asē zižē, tʿē yoržam arun ənd igin lini, ənd berann iganay"
}
],
"glosses": [
"viper"
],
"links": [
[
"viper",
"viper"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iwž",
"word": "իւժ"
}
],
"word": "իժ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Snakes"
],
"derived": [
{
"roman": "ižabar",
"word": "իժաբար"
},
{
"roman": "ižabaroy",
"word": "իժաբարոյ"
},
{
"roman": "ižatʿoyn",
"word": "իժաթոյն"
},
{
"roman": "ižatʿuak",
"word": "իժաթուակ"
},
{
"roman": "ižakoriwn",
"word": "իժակորիւն"
},
{
"roman": "ižanam",
"word": "իժանամ"
},
{
"roman": "ižanman",
"word": "իժանման"
},
{
"roman": "ižanocʿ",
"word": "իժանոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իժ"
},
"expansion": "Armenian: իժ (iž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իժ (iž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁(e)gʷʰ-y-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ógʷʰis",
"3": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis",
"4": "snake"
},
"expansion": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁(e)gʷʰ-y-ós, from *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”).",
"forms": [
{
"form": "iž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իժ • (iž)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"malicious like a viper"
],
"links": [
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"viper",
"viper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) malicious like a viper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iwž",
"word": "իւժ"
}
],
"word": "իժ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.