See ժապավեն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժապաւէն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ժապաւէն (žapawēn)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ժապաւէն (žapawēn).",
"forms": [
{
"form": "žapaven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ժապաւէն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ժապավեն",
"roman": "žapaven",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններ",
"roman": "žapavenner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենի",
"roman": "žapaveni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավենների",
"roman": "žapavenneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենից",
"roman": "žapavenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններից",
"roman": "žapavennericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենով",
"roman": "žapavenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններով",
"roman": "žapavennerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենում",
"roman": "žapavenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններում",
"roman": "žapavennerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավենն",
"roman": "žapavenə/žapavenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավենները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավեններն",
"roman": "žapavennerə/žapavennern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենին",
"roman": "žapavenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններին",
"roman": "žapavennerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենս",
"roman": "žapavens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններս",
"roman": "žapavenners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենիս",
"roman": "žapavenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիս",
"roman": "žapavenneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենիցս",
"roman": "žapavenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիցս",
"roman": "žapavennericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենովս",
"roman": "žapavenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններովս",
"roman": "žapavennerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենումս",
"roman": "žapavenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններումս",
"roman": "žapavennerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենդ",
"roman": "žapavend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններդ",
"roman": "žapavennerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենիդ",
"roman": "žapavenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիդ",
"roman": "žapavennerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենիցդ",
"roman": "žapavenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիցդ",
"roman": "žapavennericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենովդ",
"roman": "žapavenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններովդ",
"roman": "žapavennerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենումդ",
"roman": "žapavenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններումդ",
"roman": "žapavennerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ժապաւէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժապավեն • (žapaven) (traditional orthography spelling ժապաւէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ժապաւէն"
},
"expansion": "ժապավեն • (žapaven) (traditional orthography spelling ժապաւէն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժապավեն",
"11": "ժապավենին",
"11s": "ժապավեններիցս",
"13": "ժապավենների",
"13s": "ժապավենովս",
"15": "ժապավեններին",
"15s": "ժապավեններովս",
"17": "ժապավենից",
"17s": "ժապավենումս",
"19": "ժապավեններից",
"19s": "ժապավեններումս",
"1s": "ժապավենս",
"21": "ժապավենով",
"21s": "ժապավենդ",
"23": "ժապավեններով",
"23s": "ժապավեններդ",
"25": "ժապավենում",
"25s": "ժապավենիդ",
"27": "ժապավեններում",
"27s": "ժապավեններիդ",
"29s": "ժապավենիցդ",
"3": "ժապավենը/ժապավենն",
"31s": "ժապավեններիցդ",
"33s": "ժապավենովդ",
"35s": "ժապավեններովդ",
"37s": "ժապավենումդ",
"39s": "ժապավեններումդ",
"3s": "ժապավեններս",
"5": "ժապավեններ",
"5s": "ժապավենիս",
"7": "ժապավենները/ժապավեններն",
"7s": "ժապավեններիս",
"9": "ժապավենի",
"9s": "ժապավենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ribbon, band"
],
"id": "en-ժապավեն-hy-noun-Y42mfQsE",
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"band",
"band"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լենտ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 73 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 90 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 90 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 74 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"film (medium used to capture images in a camera)"
],
"id": "en-ժապավեն-hy-noun-54qckVII",
"links": [
[
"film",
"film"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լենտ"
}
]
},
{
"glosses": [
"film, movie"
],
"id": "en-ժապավեն-hy-noun-2eeMB4KB",
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"movie",
"movie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑpɑˈven/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑpɑvén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑbɑˈven/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑbɑvén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժապավեն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "ժապավեն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժապաւէն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ժապաւէն (žapawēn)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ժապաւէն (žapawēn).",
"forms": [
{
"form": "žapaven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ժապաւէն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ժապավեն",
"roman": "žapaven",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններ",
"roman": "žapavenner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենի",
"roman": "žapaveni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավենների",
"roman": "žapavenneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենից",
"roman": "žapavenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններից",
"roman": "žapavennericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենով",
"roman": "žapavenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններով",
"roman": "žapavennerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենում",
"roman": "žapavenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններում",
"roman": "žapavennerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավենն",
"roman": "žapavenə/žapavenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավենները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավեններն",
"roman": "žapavennerə/žapavennern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենին",
"roman": "žapavenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններին",
"roman": "žapavennerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժապավենս",
"roman": "žapavens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններս",
"roman": "žapavenners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենիս",
"roman": "žapavenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիս",
"roman": "žapavenneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենիցս",
"roman": "žapavenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիցս",
"roman": "žapavennericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենովս",
"roman": "žapavenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններովս",
"roman": "žapavennerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենումս",
"roman": "žapavenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններումս",
"roman": "žapavennerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժապավենդ",
"roman": "žapavend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններդ",
"roman": "žapavennerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենիդ",
"roman": "žapavenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիդ",
"roman": "žapavennerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենիցդ",
"roman": "žapavenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններիցդ",
"roman": "žapavennericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենովդ",
"roman": "žapavenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններովդ",
"roman": "žapavennerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժապավենումդ",
"roman": "žapavenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժապավեններումդ",
"roman": "žapavennerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ժապաւէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժապավեն • (žapaven) (traditional orthography spelling ժապաւէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ժապաւէն"
},
"expansion": "ժապավեն • (žapaven) (traditional orthography spelling ժապաւէն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժապավեն",
"11": "ժապավենին",
"11s": "ժապավեններիցս",
"13": "ժապավենների",
"13s": "ժապավենովս",
"15": "ժապավեններին",
"15s": "ժապավեններովս",
"17": "ժապավենից",
"17s": "ժապավենումս",
"19": "ժապավեններից",
"19s": "ժապավեններումս",
"1s": "ժապավենս",
"21": "ժապավենով",
"21s": "ժապավենդ",
"23": "ժապավեններով",
"23s": "ժապավեններդ",
"25": "ժապավենում",
"25s": "ժապավենիդ",
"27": "ժապավեններում",
"27s": "ժապավեններիդ",
"29s": "ժապավենիցդ",
"3": "ժապավենը/ժապավենն",
"31s": "ժապավեններիցդ",
"33s": "ժապավենովդ",
"35s": "ժապավեններովդ",
"37s": "ժապավենումդ",
"39s": "ժապավեններումդ",
"3s": "ժապավեններս",
"5": "ժապավեններ",
"5s": "ժապավենիս",
"7": "ժապավենները/ժապավեններն",
"7s": "ժապավեններիս",
"9": "ժապավենի",
"9s": "ժապավենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ribbon, band"
],
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"band",
"band"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լենտ"
}
]
},
{
"glosses": [
"film (medium used to capture images in a camera)"
],
"links": [
[
"film",
"film"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լենտ"
}
]
},
{
"glosses": [
"film, movie"
],
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"movie",
"movie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑpɑˈven/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑpɑvén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑbɑˈven/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑbɑvén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժապավեն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "ժապավեն"
}
Download raw JSONL data for ժապավեն meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.