See ժամկոչ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zangoç",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: zangoç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: zangoç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ժամկոչ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian ժամկոչ (žamkočʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ժամկոչ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian ժամկոչ (žamkočʻ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժամ",
"3": "կոչել"
},
"expansion": "By surface analysis, ժամ (žam) + կոչել (kočʻel)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian ժամկոչ (žamkočʻ). By surface analysis, ժամ (žam) + կոչել (kočʻel).",
"forms": [
{
"form": "žamkočʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ժամկոչ",
"roman": "žamkočʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներ",
"roman": "žamkočʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչի",
"roman": "žamkočʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչների",
"roman": "žamkočʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչից",
"roman": "žamkočʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներից",
"roman": "žamkočʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչով",
"roman": "žamkočʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներով",
"roman": "žamkočʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչն",
"roman": "žamkočʻə/žamkočʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչներն",
"roman": "žamkočʻnerə/žamkočʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչին",
"roman": "žamkočʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներին",
"roman": "žamkočʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչս",
"roman": "žamkočʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներս",
"roman": "žamkočʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչիս",
"roman": "žamkočʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիս",
"roman": "žamkočʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչիցս",
"roman": "žamkočʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիցս",
"roman": "žamkočʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչովս",
"roman": "žamkočʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներովս",
"roman": "žamkočʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչդ",
"roman": "žamkočʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներդ",
"roman": "žamkočʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժամկոչիդ",
"roman": "žamkočʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիդ",
"roman": "žamkočʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժամկոչիցդ",
"roman": "žamkočʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիցդ",
"roman": "žamkočʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժամկոչովդ",
"roman": "žamkočʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներովդ",
"roman": "žamkočʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժամկոչ • (žamkočʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժամկոչ • (žamkočʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժամկոչ",
"11": "ժամկոչին",
"11s": "ժամկոչներիցս",
"13": "ժամկոչների",
"13s": "ժամկոչովս",
"15": "ժամկոչներին",
"15s": "ժամկոչներովս",
"17": "ժամկոչից",
"17s": "—",
"19": "ժամկոչներից",
"19s": "—",
"1s": "ժամկոչս",
"21": "ժամկոչով",
"21s": "ժամկոչդ",
"23": "ժամկոչներով",
"23s": "ժամկոչներդ",
"25": "—",
"25s": "ժամկոչիդ",
"27": "—",
"27s": "ժամկոչներիդ",
"29s": "ժամկոչիցդ",
"3": "ժամկոչը/ժամկոչն",
"31s": "ժամկոչներիցդ",
"33s": "ժամկոչովդ",
"35s": "ժամկոչներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ժամկոչներս",
"5": "ժամկոչներ",
"5s": "ժամկոչիս",
"7": "ժամկոչները/ժամկոչներն",
"7s": "ժամկոչներիս",
"9": "ժամկոչի",
"9s": "ժամկոչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Žamkočʻyan",
"word": "Ժամկոչյան"
}
],
"glosses": [
"beadle; sexton; bell ringer"
],
"id": "en-ժամկոչ-hy-noun-mRT56ltI",
"links": [
[
"beadle",
"beadle"
],
[
"sexton",
"sexton"
],
[
"bell ringer",
"bell ringer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑmˈkot͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑmkót͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑmˈɡot͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑmɡót͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժամկոչ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%AF%D5%B8%D5%B9.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%AF%D5%B8%D5%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%AF%D5%B8%D5%B9.ogg"
}
],
"word": "ժամկոչ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Žamkočʻyan",
"word": "Ժամկոչյան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zangoç",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: zangoç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: zangoç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ժամկոչ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian ժամկոչ (žamkočʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ժամկոչ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian ժամկոչ (žamkočʻ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժամ",
"3": "կոչել"
},
"expansion": "By surface analysis, ժամ (žam) + կոչել (kočʻel)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian ժամկոչ (žamkočʻ). By surface analysis, ժամ (žam) + կոչել (kočʻel).",
"forms": [
{
"form": "žamkočʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ժամկոչ",
"roman": "žamkočʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներ",
"roman": "žamkočʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչի",
"roman": "žamkočʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչների",
"roman": "žamkočʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչից",
"roman": "žamkočʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներից",
"roman": "žamkočʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչով",
"roman": "žamkočʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներով",
"roman": "žamkočʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչն",
"roman": "žamkočʻə/žamkočʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչներն",
"roman": "žamkočʻnerə/žamkočʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչին",
"roman": "žamkočʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներին",
"roman": "žamkočʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժամկոչս",
"roman": "žamkočʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներս",
"roman": "žamkočʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչիս",
"roman": "žamkočʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիս",
"roman": "žamkočʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչիցս",
"roman": "žamkočʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիցս",
"roman": "žamkočʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչովս",
"roman": "žamkočʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներովս",
"roman": "žamkočʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժամկոչդ",
"roman": "žamkočʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներդ",
"roman": "žamkočʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժամկոչիդ",
"roman": "žamkočʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիդ",
"roman": "žamkočʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժամկոչիցդ",
"roman": "žamkočʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներիցդ",
"roman": "žamkočʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժամկոչովդ",
"roman": "žamkočʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժամկոչներովդ",
"roman": "žamkočʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժամկոչ • (žamkočʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժամկոչ • (žamkočʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժամկոչ",
"11": "ժամկոչին",
"11s": "ժամկոչներիցս",
"13": "ժամկոչների",
"13s": "ժամկոչովս",
"15": "ժամկոչներին",
"15s": "ժամկոչներովս",
"17": "ժամկոչից",
"17s": "—",
"19": "ժամկոչներից",
"19s": "—",
"1s": "ժամկոչս",
"21": "ժամկոչով",
"21s": "ժամկոչդ",
"23": "ժամկոչներով",
"23s": "ժամկոչներդ",
"25": "—",
"25s": "ժամկոչիդ",
"27": "—",
"27s": "ժամկոչներիդ",
"29s": "ժամկոչիցդ",
"3": "ժամկոչը/ժամկոչն",
"31s": "ժամկոչներիցդ",
"33s": "ժամկոչովդ",
"35s": "ժամկոչներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ժամկոչներս",
"5": "ժամկոչներ",
"5s": "ժամկոչիս",
"7": "ժամկոչները/ժամկոչներն",
"7s": "ժամկոչներիս",
"9": "ժամկոչի",
"9s": "ժամկոչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Christianity",
"hy:Occupations"
],
"glosses": [
"beadle; sexton; bell ringer"
],
"links": [
[
"beadle",
"beadle"
],
[
"sexton",
"sexton"
],
[
"bell ringer",
"bell ringer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑmˈkot͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑmkót͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑmˈɡot͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑmɡót͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժամկոչ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%AF%D5%B8%D5%B9.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%AF%D5%B8%D5%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%AF%D5%B8%D5%B9.ogg"
}
],
"word": "ժամկոչ"
}
Download raw JSONL data for ժամկոչ meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ժամկոչ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժամկոչ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ժամկոչ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժամկոչ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ժամկոչ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժամկոչ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.