See ժաժիկ on Wiktionary
Download JSON data for ժաժիկ meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "jajî"
},
"expansion": "Northern Kurdish jajî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "jajik",
"t": "a kind of cheese"
},
"expansion": "jajik (“a kind of cheese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ژاژ",
"t": "name of a herb used to flavour cheese"
},
"expansion": "ژاژ (jaj, “name of a herb used to flavour cheese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژاژ",
"t": "thyme",
"tr": "žâž"
},
"expansion": "Persian ژاژ (žâž, “thyme”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պանիր",
"t": "cheese"
},
"expansion": "Armenian պանիր (panir, “cheese”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պանրխոտ",
"t": "thyme"
},
"expansion": "պանրխոտ (panrxot, “thyme”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաթնախոտ",
"lit": "milk-grass"
},
"expansion": "կաթնախոտ (katʻnaxot, literally “milk-grass”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաթնածաղիկ",
"lit": "milk-flower"
},
"expansion": "կաթնածաղիկ (katʻnacaġik, literally “milk-flower”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جاجیگ",
"tr": "cacıg"
},
"expansion": "Ottoman Turkish جاجیگ (cacıg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Northern Kurdish jajî, jajik (“a kind of cheese”), ژاژ (jaj, “name of a herb used to flavour cheese”), and Persian ژاژ (žâž, “thyme”). For the interchangeability of plant-names with ‘cheese’ or ‘milk’, compare Armenian պանիր (panir, “cheese”) and dialectal պանրխոտ (panrxot, “thyme”), or կաթնախոտ (katʻnaxot, literally “milk-grass”), կաթնածաղիկ (katʻnacaġik, literally “milk-flower”). Possibly related to Ottoman Turkish جاجیگ (cacıg).",
"forms": [
{
"form": "žažik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժաժիկ",
"roman": "žažik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներ",
"roman": "žažikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկի",
"roman": "žažiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկների",
"roman": "žažikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկից",
"roman": "žažikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներից",
"roman": "žažiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկով",
"roman": "žažikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներով",
"roman": "žažiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկում",
"roman": "žažikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներում",
"roman": "žažiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկն",
"roman": "žažikə/žažikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկներն",
"roman": "žažiknerə/žažiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկին",
"roman": "žažikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներին",
"roman": "žažiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկս",
"roman": "žažiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներս",
"roman": "žažikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկիս",
"roman": "žažikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիս",
"roman": "žažikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկիցս",
"roman": "žažikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիցս",
"roman": "žažiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկովս",
"roman": "žažikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներովս",
"roman": "žažiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկումս",
"roman": "žažikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներումս",
"roman": "žažiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկդ",
"roman": "žažikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներդ",
"roman": "žažiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկիդ",
"roman": "žažikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիդ",
"roman": "žažiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկիցդ",
"roman": "žažikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիցդ",
"roman": "žažiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկովդ",
"roman": "žažikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներովդ",
"roman": "žažiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկումդ",
"roman": "žažikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներումդ",
"roman": "žažiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժաժիկ • (žažik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժաժիկ • (žažik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժաժիկ",
"11": "ժաժիկին",
"11s": "ժաժիկներիցս",
"13": "ժաժիկների",
"13s": "ժաժիկովս",
"15": "ժաժիկներին",
"15s": "ժաժիկներովս",
"17": "ժաժիկից",
"17s": "ժաժիկումս",
"19": "ժաժիկներից",
"19s": "ժաժիկներումս",
"1s": "ժաժիկս",
"21": "ժաժիկով",
"21s": "ժաժիկդ",
"23": "ժաժիկներով",
"23s": "ժաժիկներդ",
"25": "ժաժիկում",
"25s": "ժաժիկիդ",
"27": "ժաժիկներում",
"27s": "ժաժիկներիդ",
"29s": "ժաժիկիցդ",
"3": "ժաժիկը/ժաժիկն",
"31s": "ժաժիկներիցդ",
"33s": "ժաժիկովդ",
"35s": "ժաժիկներովդ",
"37s": "ժաժիկումդ",
"39s": "ժաժիկներումդ",
"3s": "ժաժիկներս",
"5": "ժաժիկներ",
"5s": "ժաժիկիս",
"7": "ժաժիկները/ժաժիկներն",
"7s": "ժաժիկներիս",
"9": "ժաժիկի",
"9s": "ժաժիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Dairy products",
"orig": "hy:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zhazhik (a cheese-like substance, produced by cooking and straining tan and adding salt and greens)"
],
"id": "en-ժաժիկ-hy-noun-TeM81X~0",
"links": [
[
"zhazhik",
"zhazhik"
],
[
"tan",
"tan#English:_Armenian_drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) zhazhik (a cheese-like substance, produced by cooking and straining tan and adding salt and greens)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒɑˈʒik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑˈʒiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ժաժիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "jajî"
},
"expansion": "Northern Kurdish jajî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "jajik",
"t": "a kind of cheese"
},
"expansion": "jajik (“a kind of cheese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ژاژ",
"t": "name of a herb used to flavour cheese"
},
"expansion": "ژاژ (jaj, “name of a herb used to flavour cheese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژاژ",
"t": "thyme",
"tr": "žâž"
},
"expansion": "Persian ژاژ (žâž, “thyme”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պանիր",
"t": "cheese"
},
"expansion": "Armenian պանիր (panir, “cheese”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պանրխոտ",
"t": "thyme"
},
"expansion": "պանրխոտ (panrxot, “thyme”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաթնախոտ",
"lit": "milk-grass"
},
"expansion": "կաթնախոտ (katʻnaxot, literally “milk-grass”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաթնածաղիկ",
"lit": "milk-flower"
},
"expansion": "կաթնածաղիկ (katʻnacaġik, literally “milk-flower”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جاجیگ",
"tr": "cacıg"
},
"expansion": "Ottoman Turkish جاجیگ (cacıg)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Northern Kurdish jajî, jajik (“a kind of cheese”), ژاژ (jaj, “name of a herb used to flavour cheese”), and Persian ژاژ (žâž, “thyme”). For the interchangeability of plant-names with ‘cheese’ or ‘milk’, compare Armenian պանիր (panir, “cheese”) and dialectal պանրխոտ (panrxot, “thyme”), or կաթնախոտ (katʻnaxot, literally “milk-grass”), կաթնածաղիկ (katʻnacaġik, literally “milk-flower”). Possibly related to Ottoman Turkish جاجیگ (cacıg).",
"forms": [
{
"form": "žažik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժաժիկ",
"roman": "žažik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներ",
"roman": "žažikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկի",
"roman": "žažiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկների",
"roman": "žažikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկից",
"roman": "žažikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներից",
"roman": "žažiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկով",
"roman": "žažikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներով",
"roman": "žažiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկում",
"roman": "žažikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներում",
"roman": "žažiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկն",
"roman": "žažikə/žažikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկներն",
"roman": "žažiknerə/žažiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկին",
"roman": "žažikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներին",
"roman": "žažiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժաժիկս",
"roman": "žažiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներս",
"roman": "žažikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկիս",
"roman": "žažikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիս",
"roman": "žažikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկիցս",
"roman": "žažikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիցս",
"roman": "žažiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկովս",
"roman": "žažikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներովս",
"roman": "žažiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկումս",
"roman": "žažikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներումս",
"roman": "žažiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժաժիկդ",
"roman": "žažikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներդ",
"roman": "žažiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկիդ",
"roman": "žažikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիդ",
"roman": "žažiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկիցդ",
"roman": "žažikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներիցդ",
"roman": "žažiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկովդ",
"roman": "žažikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներովդ",
"roman": "žažiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժաժիկումդ",
"roman": "žažikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժաժիկներումդ",
"roman": "žažiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժաժիկ • (žažik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժաժիկ • (žažik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժաժիկ",
"11": "ժաժիկին",
"11s": "ժաժիկներիցս",
"13": "ժաժիկների",
"13s": "ժաժիկովս",
"15": "ժաժիկներին",
"15s": "ժաժիկներովս",
"17": "ժաժիկից",
"17s": "ժաժիկումս",
"19": "ժաժիկներից",
"19s": "ժաժիկներումս",
"1s": "ժաժիկս",
"21": "ժաժիկով",
"21s": "ժաժիկդ",
"23": "ժաժիկներով",
"23s": "ժաժիկներդ",
"25": "ժաժիկում",
"25s": "ժաժիկիդ",
"27": "ժաժիկներում",
"27s": "ժաժիկներիդ",
"29s": "ժաժիկիցդ",
"3": "ժաժիկը/ժաժիկն",
"31s": "ժաժիկներիցդ",
"33s": "ժաժիկովդ",
"35s": "ժաժիկներովդ",
"37s": "ժաժիկումդ",
"39s": "ժաժիկներումդ",
"3s": "ժաժիկներս",
"5": "ժաժիկներ",
"5s": "ժաժիկիս",
"7": "ժաժիկները/ժաժիկներն",
"7s": "ժաժիկներիս",
"9": "ժաժիկի",
"9s": "ժաժիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Dairy products"
],
"glosses": [
"zhazhik (a cheese-like substance, produced by cooking and straining tan and adding salt and greens)"
],
"links": [
[
"zhazhik",
"zhazhik"
],
[
"tan",
"tan#English:_Armenian_drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) zhazhik (a cheese-like substance, produced by cooking and straining tan and adding salt and greens)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒɑˈʒik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑˈʒiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ժաժիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.