See թրև on Wiktionary
Download JSON data for թրև meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻrewamol",
"word": "թրեւամոլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻrewamolutʻyun",
"word": "թրեւամոլություն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻrewel",
"word": "թրեւել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻrewkan",
"word": "թրեւկան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻrewum",
"word": "թրեւում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "თრევა",
"t": "dragging (on ground); forcibly moving; loafing about, roaming; cursing, dragging (somebody's name) through the mud"
},
"expansion": "Georgian თრევა (treva, “dragging (on ground); forcibly moving; loafing about, roaming; cursing, dragging (somebody's name) through the mud”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Georgian თრევა (treva, “dragging (on ground); forcibly moving; loafing about, roaming; cursing, dragging (somebody's name) through the mud”).",
"forms": [
{
"form": "tʻrew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Yerevan",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "Tbilisi",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թրև",
"roman": "tʻrew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներ",
"roman": "tʻrewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևի",
"roman": "tʻrewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևների",
"roman": "tʻrewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևից",
"roman": "tʻrewicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներից",
"roman": "tʻrewnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևով",
"roman": "tʻrewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներով",
"roman": "tʻrewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևում",
"roman": "tʻrewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներում",
"roman": "tʻrewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևն",
"roman": "tʻrewə/tʻrewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևներն",
"roman": "tʻrewnerə/tʻrewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևին",
"roman": "tʻrewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներին",
"roman": "tʻrewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևս",
"roman": "tʻrews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներս",
"roman": "tʻrewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևիս",
"roman": "tʻrewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիս",
"roman": "tʻrewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևիցս",
"roman": "tʻrewicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիցս",
"roman": "tʻrewnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևովս",
"roman": "tʻrewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներովս",
"roman": "tʻrewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևումս",
"roman": "tʻrewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներումս",
"roman": "tʻrewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևդ",
"roman": "tʻrewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներդ",
"roman": "tʻrewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևիդ",
"roman": "tʻrewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիդ",
"roman": "tʻrewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևիցդ",
"roman": "tʻrewicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիցդ",
"roman": "tʻrewnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևովդ",
"roman": "tʻrewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներովդ",
"roman": "tʻrewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևումդ",
"roman": "tʻrewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներումդ",
"roman": "tʻrewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թրև • (tʻrew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թրև • (tʻrew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թրև",
"11": "թրևին",
"11s": "թրևներիցս",
"13": "թրևների",
"13s": "թրևովս",
"15": "թրևներին",
"15s": "թրևներովս",
"17": "թրևից",
"17s": "թրևումս",
"19": "թրևներից",
"19s": "թրևներումս",
"1s": "թրևս",
"21": "թրևով",
"21s": "թրևդ",
"23": "թրևներով",
"23s": "թրևներդ",
"25": "թրևում",
"25s": "թրևիդ",
"27": "թրևներում",
"27s": "թրևներիդ",
"29s": "թրևիցդ",
"3": "թրևը/թրևն",
"31s": "թրևներիցդ",
"33s": "թրևովդ",
"35s": "թրևներովդ",
"37s": "թրևումդ",
"39s": "թրևներումդ",
"3s": "թրևներս",
"5": "թրևներ",
"5s": "թրևիս",
"7": "թրևները/թրևներն",
"7s": "թրևներիս",
"9": "թրևի",
"9s": "թրևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 15 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 28",
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 23 23",
"kind": "other",
"name": "Yerevan Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in թրեւ գալ (tʻrew gal)"
],
"id": "en-թրև-hy-noun-5el7wks3",
"links": [
[
"թրեւ գալ",
"թրև գալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"Only used in թրեւ ածել (tʻrew acel)"
],
"id": "en-թրև-hy-noun-YvtOilr9",
"links": [
[
"թրեւ ածել",
"թրև ածել#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"Only used in թրեւ տալ (tʻrew tal)"
],
"id": "en-թրև-hy-noun-EHbrBlT2",
"links": [
[
"թրեւ տալ",
"թրև տալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəˈɹev]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰəˈɹev]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թրև"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Georgian",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Tbilisi Armenian",
"Yerevan Armenian"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻrewamol",
"word": "թրեւամոլ"
},
{
"roman": "tʻrewamolutʻyun",
"word": "թրեւամոլություն"
},
{
"roman": "tʻrewel",
"word": "թրեւել"
},
{
"roman": "tʻrewkan",
"word": "թրեւկան"
},
{
"roman": "tʻrewum",
"word": "թրեւում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "თრევა",
"t": "dragging (on ground); forcibly moving; loafing about, roaming; cursing, dragging (somebody's name) through the mud"
},
"expansion": "Georgian თრევა (treva, “dragging (on ground); forcibly moving; loafing about, roaming; cursing, dragging (somebody's name) through the mud”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Georgian თრევა (treva, “dragging (on ground); forcibly moving; loafing about, roaming; cursing, dragging (somebody's name) through the mud”).",
"forms": [
{
"form": "tʻrew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Yerevan",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "Tbilisi",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թրև",
"roman": "tʻrew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներ",
"roman": "tʻrewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևի",
"roman": "tʻrewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևների",
"roman": "tʻrewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևից",
"roman": "tʻrewicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներից",
"roman": "tʻrewnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևով",
"roman": "tʻrewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներով",
"roman": "tʻrewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևում",
"roman": "tʻrewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներում",
"roman": "tʻrewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևն",
"roman": "tʻrewə/tʻrewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևներն",
"roman": "tʻrewnerə/tʻrewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևին",
"roman": "tʻrewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներին",
"roman": "tʻrewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրևս",
"roman": "tʻrews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներս",
"roman": "tʻrewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևիս",
"roman": "tʻrewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիս",
"roman": "tʻrewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևիցս",
"roman": "tʻrewicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիցս",
"roman": "tʻrewnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևովս",
"roman": "tʻrewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներովս",
"roman": "tʻrewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևումս",
"roman": "tʻrewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներումս",
"roman": "tʻrewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրևդ",
"roman": "tʻrewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներդ",
"roman": "tʻrewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևիդ",
"roman": "tʻrewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիդ",
"roman": "tʻrewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևիցդ",
"roman": "tʻrewicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներիցդ",
"roman": "tʻrewnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևովդ",
"roman": "tʻrewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներովդ",
"roman": "tʻrewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրևումդ",
"roman": "tʻrewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրևներումդ",
"roman": "tʻrewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թրև • (tʻrew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թրև • (tʻrew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թրև",
"11": "թրևին",
"11s": "թրևներիցս",
"13": "թրևների",
"13s": "թրևովս",
"15": "թրևներին",
"15s": "թրևներովս",
"17": "թրևից",
"17s": "թրևումս",
"19": "թրևներից",
"19s": "թրևներումս",
"1s": "թրևս",
"21": "թրևով",
"21s": "թրևդ",
"23": "թրևներով",
"23s": "թրևներդ",
"25": "թրևում",
"25s": "թրևիդ",
"27": "թրևներում",
"27s": "թրևներիդ",
"29s": "թրևիցդ",
"3": "թրևը/թրևն",
"31s": "թրևներիցդ",
"33s": "թրևովդ",
"35s": "թրևներովդ",
"37s": "թրևումդ",
"39s": "թրևներումդ",
"3s": "թրևներս",
"5": "թրևներ",
"5s": "թրևիս",
"7": "թրևները/թրևներն",
"7s": "թրևներիս",
"9": "թրևի",
"9s": "թրևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in թրեւ գալ (tʻrew gal)"
],
"links": [
[
"թրեւ գալ",
"թրև գալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"Only used in թրեւ ածել (tʻrew acel)"
],
"links": [
[
"թրեւ ածել",
"թրև ածել#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"Only used in թրեւ տալ (tʻrew tal)"
],
"links": [
[
"թրեւ տալ",
"թրև տալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəˈɹev]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰəˈɹev]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թրև"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.