See թուխու on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "դուղուպալըխ",
"3": "դուղու-պալըխ",
"tr": "tuγu-balïχ"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sty",
"2": "тоғы",
"t": "sturgeon",
"tr": "toɣɨ"
},
"expansion": "Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "doky",
"t": "beluga"
},
"expansion": "Turkmen doky (“beluga”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "тог",
"t": "perch",
"tr": "tog"
},
"expansion": "Shor тог (tog, “perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Brachymystax",
"2": "genus"
},
"expansion": "Brachymystax",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "туглы",
"3": "",
"t": "Brachymystax"
},
"expansion": "Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tok",
"3": "",
"4": "sturgeon",
"id": "sturgeon"
},
"expansion": "Hungarian tok (“sturgeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Aṙtial (Transylvania) dialect area which was spoken by the Armenian diaspora in Romania, Hungary and Poland, some of whom immigrated from Crimea. See also լոսդի (losdi), թառափ (tʻaṙapʻ) with a similar philological context.\nA Turkic borrowing: compare Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ), դուխու-պալըխ (tuχu-balïχ, “sturgeon”), Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”), Turkmen doky (“beluga”), Shor тог (tog, “perch”), Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”). Hungarian tok (“sturgeon”) is borrowed from the same source. For the ultimate origin see EDAL and Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, without the Armenian, the latter citing also a Siberian Tatar tuɣu.",
"forms": [
{
"form": "tʻuxu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardeal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուխու",
"roman": "tʻuxu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներ",
"roman": "tʻuxuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուի",
"roman": "tʻuxui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուների",
"roman": "tʻuxuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուից",
"roman": "tʻuxuicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներից",
"roman": "tʻuxunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուով",
"roman": "tʻuxuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներով",
"roman": "tʻuxunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուն",
"roman": "tʻuxun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուներն",
"roman": "tʻuxunerə/tʻuxunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուին",
"roman": "tʻuxuin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներին",
"roman": "tʻuxunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուս",
"roman": "tʻuxus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներս",
"roman": "tʻuxuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուիս",
"roman": "tʻuxuis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիս",
"roman": "tʻuxuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուիցս",
"roman": "tʻuxuicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիցս",
"roman": "tʻuxunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուովս",
"roman": "tʻuxuovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներովս",
"roman": "tʻuxunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուդ",
"roman": "tʻuxud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներդ",
"roman": "tʻuxunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխուիդ",
"roman": "tʻuxuid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիդ",
"roman": "tʻuxunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխուիցդ",
"roman": "tʻuxuicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիցդ",
"roman": "tʻuxunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխուովդ",
"roman": "tʻuxuovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներովդ",
"roman": "tʻuxunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "թուխու • (tʻuxu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուխու",
"11": "թուխուին",
"11s": "թուխուներիցս",
"13": "թուխուների",
"13s": "թուխուովս",
"15": "թուխուներին",
"15s": "թուխուներովս",
"17": "թուխուից",
"17s": "—",
"19": "թուխուներից",
"19s": "—",
"1s": "թուխուս",
"21": "թուխուով",
"21s": "թուխուդ",
"23": "թուխուներով",
"23s": "թուխուներդ",
"25": "—",
"25s": "թուխուիդ",
"27": "—",
"27s": "թուխուներիդ",
"29s": "թուխուիցդ",
"3": "թուխուն",
"31s": "թուխուներիցդ",
"33s": "թուխուովդ",
"35s": "թուխուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "թուխուներս",
"5": "թուխուներ",
"5s": "թուխուիս",
"7": "թուխուները/թուխուներն",
"7s": "թուխուներիս",
"9": "թուխուի",
"9s": "թուխուիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardeal Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kipchak terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Acipenseriform fish",
"orig": "hy:Acipenseriform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary , (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx.)"
}
],
"glosses": [
"a kind of sturgeon"
],
"id": "en-թուխու-hy-noun-KicbFb3s",
"links": [
[
"sturgeon",
"sturgeon"
]
],
"wikipedia": [
"hu:Benkő Loránd",
"hy:Առտիալի բարբառ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuˈχu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tuˈχu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թուխու"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "դուղուպալըխ",
"3": "դուղու-պալըխ",
"tr": "tuγu-balïχ"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sty",
"2": "тоғы",
"t": "sturgeon",
"tr": "toɣɨ"
},
"expansion": "Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "doky",
"t": "beluga"
},
"expansion": "Turkmen doky (“beluga”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "тог",
"t": "perch",
"tr": "tog"
},
"expansion": "Shor тог (tog, “perch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Brachymystax",
"2": "genus"
},
"expansion": "Brachymystax",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "туглы",
"3": "",
"t": "Brachymystax"
},
"expansion": "Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tok",
"3": "",
"4": "sturgeon",
"id": "sturgeon"
},
"expansion": "Hungarian tok (“sturgeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Aṙtial (Transylvania) dialect area which was spoken by the Armenian diaspora in Romania, Hungary and Poland, some of whom immigrated from Crimea. See also լոսդի (losdi), թառափ (tʻaṙapʻ) with a similar philological context.\nA Turkic borrowing: compare Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ), դուխու-պալըխ (tuχu-balïχ, “sturgeon”), Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”), Turkmen doky (“beluga”), Shor тог (tog, “perch”), Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”). Hungarian tok (“sturgeon”) is borrowed from the same source. For the ultimate origin see EDAL and Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, without the Armenian, the latter citing also a Siberian Tatar tuɣu.",
"forms": [
{
"form": "tʻuxu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardeal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուխու",
"roman": "tʻuxu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներ",
"roman": "tʻuxuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուի",
"roman": "tʻuxui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուների",
"roman": "tʻuxuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուից",
"roman": "tʻuxuicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներից",
"roman": "tʻuxunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուով",
"roman": "tʻuxuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներով",
"roman": "tʻuxunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուն",
"roman": "tʻuxun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուներն",
"roman": "tʻuxunerə/tʻuxunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուին",
"roman": "tʻuxuin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներին",
"roman": "tʻuxunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխուս",
"roman": "tʻuxus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներս",
"roman": "tʻuxuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուիս",
"roman": "tʻuxuis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիս",
"roman": "tʻuxuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուիցս",
"roman": "tʻuxuicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիցս",
"roman": "tʻuxunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուովս",
"roman": "tʻuxuovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներովս",
"roman": "tʻuxunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխուդ",
"roman": "tʻuxud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներդ",
"roman": "tʻuxunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխուիդ",
"roman": "tʻuxuid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիդ",
"roman": "tʻuxunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխուիցդ",
"roman": "tʻuxuicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներիցդ",
"roman": "tʻuxunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխուովդ",
"roman": "tʻuxuovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխուներովդ",
"roman": "tʻuxunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "թուխու • (tʻuxu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուխու",
"11": "թուխուին",
"11s": "թուխուներիցս",
"13": "թուխուների",
"13s": "թուխուովս",
"15": "թուխուներին",
"15s": "թուխուներովս",
"17": "թուխուից",
"17s": "—",
"19": "թուխուներից",
"19s": "—",
"1s": "թուխուս",
"21": "թուխուով",
"21s": "թուխուդ",
"23": "թուխուներով",
"23s": "թուխուներդ",
"25": "—",
"25s": "թուխուիդ",
"27": "—",
"27s": "թուխուներիդ",
"29s": "թուխուիցդ",
"3": "թուխուն",
"31s": "թուխուներիցդ",
"33s": "թուխուովդ",
"35s": "թուխուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "թուխուներս",
"5": "թուխուներ",
"5s": "թուխուիս",
"7": "թուխուները/թուխուներն",
"7s": "թուխուներիս",
"9": "թուխուի",
"9s": "թուխուիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ardeal Armenian",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Turkic languages",
"Armenian terms derived from Turkic languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"Kipchak terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Acipenseriform fish"
],
"examples": [
{
"text": "finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary , (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx.)"
}
],
"glosses": [
"a kind of sturgeon"
],
"links": [
[
"sturgeon",
"sturgeon"
]
],
"wikipedia": [
"hu:Benkő Loránd",
"hy:Առտիալի բարբառ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuˈχu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tuˈχu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թուխու"
}
Download raw JSONL data for թուխու meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուխու"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուխու",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուխու"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուխու",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.