See թաբախ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թապախ"
},
"expansion": "Middle Armenian թապախ (tʻapax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "طباق",
"tr": "tabak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish طباق (tabak)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "طَبَق"
},
"expansion": "Arabic طَبَق (ṭabaq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ), տապաղ (tapaġ), from Ottoman Turkish طباق (tabak), from Arabic طَبَق (ṭabaq).",
"forms": [
{
"form": "tʻabax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաբախ",
"roman": "tʻabax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներ",
"roman": "tʻabaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախի",
"roman": "tʻabaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախների",
"roman": "tʻabaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախից",
"roman": "tʻabaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներից",
"roman": "tʻabaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախով",
"roman": "tʻabaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներով",
"roman": "tʻabaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախում",
"roman": "tʻabaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներում",
"roman": "tʻabaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախն",
"roman": "tʻabaxə/tʻabaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախներն",
"roman": "tʻabaxnerə/tʻabaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախին",
"roman": "tʻabaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներին",
"roman": "tʻabaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախս",
"roman": "tʻabaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներս",
"roman": "tʻabaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախիս",
"roman": "tʻabaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիս",
"roman": "tʻabaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախիցս",
"roman": "tʻabaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիցս",
"roman": "tʻabaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախովս",
"roman": "tʻabaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներովս",
"roman": "tʻabaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախումս",
"roman": "tʻabaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներումս",
"roman": "tʻabaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախդ",
"roman": "tʻabaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներդ",
"roman": "tʻabaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախիդ",
"roman": "tʻabaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիդ",
"roman": "tʻabaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախիցդ",
"roman": "tʻabaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիցդ",
"roman": "tʻabaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախովդ",
"roman": "tʻabaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներովդ",
"roman": "tʻabaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախումդ",
"roman": "tʻabaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներումդ",
"roman": "tʻabaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաբախ • (tʻabax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաբախ • (tʻabax)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաբախ",
"11": "թաբախին",
"11s": "թաբախներիցս",
"13": "թաբախների",
"13s": "թաբախովս",
"15": "թաբախներին",
"15s": "թաբախներովս",
"17": "թաբախից",
"17s": "թաբախումս",
"19": "թաբախներից",
"19s": "թաբախներումս",
"1s": "թաբախս",
"21": "թաբախով",
"21s": "թաբախդ",
"23": "թաբախներով",
"23s": "թաբախներդ",
"25": "թաբախում",
"25s": "թաբախիդ",
"27": "թաբախներում",
"27s": "թաբախներիդ",
"29s": "թաբախիցդ",
"3": "թաբախը/թաբախն",
"31s": "թաբախներիցդ",
"33s": "թաբախովդ",
"35s": "թաբախներովդ",
"37s": "թաբախումդ",
"39s": "թաբախներումդ",
"3s": "թաբախներս",
"5": "թաբախներ",
"5s": "թաբախիս",
"7": "թաբախները/թաբախներն",
"7s": "թաբախներիս",
"9": "թաբախի",
"9s": "թաբախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Vessels",
"orig": "hy:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 21",
"text": "թապաղ․ փիաթօ\ntʻapaġ; pʻiatʻō\nթապաղ (tʻapaġ) = piatto"
}
],
"glosses": [
"plate, dish (for food or for collecting alms)"
],
"id": "en-թաբախ-hy-noun-eyZkZmRs",
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ափսե"
},
{
"word": "պնակ"
},
{
"roman": "tʻabaġ",
"word": "թաբաղ"
},
{
"roman": "tʻapax",
"word": "թապախ"
},
{
"roman": "tʻapaġ",
"word": "թապաղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-թաբախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%AD.ogg"
},
{
"ipa": "/tʰɑˈbɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑbɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈpɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑpʰɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թաբախ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թապախ"
},
"expansion": "Middle Armenian թապախ (tʻapax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "طباق",
"tr": "tabak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish طباق (tabak)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "طَبَق"
},
"expansion": "Arabic طَبَق (ṭabaq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ), տապաղ (tapaġ), from Ottoman Turkish طباق (tabak), from Arabic طَبَق (ṭabaq).",
"forms": [
{
"form": "tʻabax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաբախ",
"roman": "tʻabax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներ",
"roman": "tʻabaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախի",
"roman": "tʻabaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախների",
"roman": "tʻabaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախից",
"roman": "tʻabaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներից",
"roman": "tʻabaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախով",
"roman": "tʻabaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներով",
"roman": "tʻabaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախում",
"roman": "tʻabaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներում",
"roman": "tʻabaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախն",
"roman": "tʻabaxə/tʻabaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախներն",
"roman": "tʻabaxnerə/tʻabaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախին",
"roman": "tʻabaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներին",
"roman": "tʻabaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաբախս",
"roman": "tʻabaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներս",
"roman": "tʻabaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախիս",
"roman": "tʻabaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիս",
"roman": "tʻabaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախիցս",
"roman": "tʻabaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիցս",
"roman": "tʻabaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախովս",
"roman": "tʻabaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներովս",
"roman": "tʻabaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախումս",
"roman": "tʻabaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներումս",
"roman": "tʻabaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաբախդ",
"roman": "tʻabaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներդ",
"roman": "tʻabaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախիդ",
"roman": "tʻabaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիդ",
"roman": "tʻabaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախիցդ",
"roman": "tʻabaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներիցդ",
"roman": "tʻabaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախովդ",
"roman": "tʻabaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներովդ",
"roman": "tʻabaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաբախումդ",
"roman": "tʻabaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաբախներումդ",
"roman": "tʻabaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաբախ • (tʻabax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաբախ • (tʻabax)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաբախ",
"11": "թաբախին",
"11s": "թաբախներիցս",
"13": "թաբախների",
"13s": "թաբախովս",
"15": "թաբախներին",
"15s": "թաբախներովս",
"17": "թաբախից",
"17s": "թաբախումս",
"19": "թաբախներից",
"19s": "թաբախներումս",
"1s": "թաբախս",
"21": "թաբախով",
"21s": "թաբախդ",
"23": "թաբախներով",
"23s": "թաբախներդ",
"25": "թաբախում",
"25s": "թաբախիդ",
"27": "թաբախներում",
"27s": "թաբախներիդ",
"29s": "թաբախիցդ",
"3": "թաբախը/թաբախն",
"31s": "թաբախներիցդ",
"33s": "թաբախովդ",
"35s": "թաբախներովդ",
"37s": "թաբախումդ",
"39s": "թաբախներումդ",
"3s": "թաբախներս",
"5": "թաբախներ",
"5s": "թաբախիս",
"7": "թաբախները/թաբախներն",
"7s": "թաբախներիս",
"9": "թաբախի",
"9s": "թաբախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Vessels"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 21",
"text": "թապաղ․ փիաթօ\ntʻapaġ; pʻiatʻō\nթապաղ (tʻapaġ) = piatto"
}
],
"glosses": [
"plate, dish (for food or for collecting alms)"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ափսե"
},
{
"word": "պնակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-թաբախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%AD.ogg"
},
{
"ipa": "/tʰɑˈbɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑbɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈpɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑpʰɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻabaġ",
"word": "թաբաղ"
},
{
"roman": "tʻapax",
"word": "թապախ"
},
{
"roman": "tʻapaġ",
"word": "թապաղ"
}
],
"word": "թաբախ"
}
Download raw JSONL data for թաբախ meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.