See զեղխ on Wiktionary
Download JSON data for զեղխ meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեղխ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զեղխ (zełx)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զեղխ (zełx).",
"forms": [
{
"form": "zeġx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազեղխ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զեղխ",
"roman": "zeġx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխեր",
"roman": "zeġxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխի",
"roman": "zeġxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերի",
"roman": "zeġxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխից",
"roman": "zeġxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերից",
"roman": "zeġxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխով",
"roman": "zeġxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերով",
"roman": "zeġxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխում",
"roman": "zeġxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերում",
"roman": "zeġxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխն",
"roman": "zeġxə/zeġxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխերն",
"roman": "zeġxerə/zeġxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխին",
"roman": "zeġxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերին",
"roman": "zeġxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխս",
"roman": "zeġxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերս",
"roman": "zeġxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխիս",
"roman": "zeġxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիս",
"roman": "zeġxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխիցս",
"roman": "zeġxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիցս",
"roman": "zeġxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխովս",
"roman": "zeġxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերովս",
"roman": "zeġxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխումս",
"roman": "zeġxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերումս",
"roman": "zeġxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխդ",
"roman": "zeġxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերդ",
"roman": "zeġxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխիդ",
"roman": "zeġxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիդ",
"roman": "zeġxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխիցդ",
"roman": "zeġxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիցդ",
"roman": "zeġxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխովդ",
"roman": "zeġxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերովդ",
"roman": "zeġxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխումդ",
"roman": "zeġxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերումդ",
"roman": "zeġxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազեղխ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զեղխ • (zeġx) (superlative ամենազեղխ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղխ • (zeġx) (superlative ամենազեղխ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեղխ",
"11": "զեղխին",
"11s": "զեղխերիցս",
"13": "զեղխերի",
"13s": "զեղխովս",
"15": "զեղխերին",
"15s": "զեղխերովս",
"17": "զեղխից",
"17s": "զեղխումս",
"19": "զեղխերից",
"19s": "զեղխերումս",
"1s": "զեղխս",
"21": "զեղխով",
"21s": "զեղխդ",
"23": "զեղխերով",
"23s": "զեղխերդ",
"25": "զեղխում",
"25s": "զեղխիդ",
"27": "զեղխերում",
"27s": "զեղխերիդ",
"29s": "զեղխիցդ",
"3": "զեղխը/զեղխն",
"31s": "զեղխերիցդ",
"33s": "զեղխովդ",
"35s": "զեղխերովդ",
"37s": "զեղխումդ",
"39s": "զեղխերումդ",
"3s": "զեղխերս",
"5": "զեղխեր",
"5s": "զեղխիս",
"7": "զեղխերը/զեղխերն",
"7s": "զեղխերիս",
"9": "զեղխի",
"9s": "զեղխիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 7 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intemperate, lewd, debauched, dissolute"
],
"id": "en-զեղխ-hy-adj-9i3iReQC",
"links": [
[
"intemperate",
"intemperate"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"debauched",
"debauched"
],
[
"dissolute",
"dissolute"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) intemperate, lewd, debauched, dissolute"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zex",
"word": "զեխ"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeχː]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zeχː]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զեղխ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anzex",
"word": "անզեխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anzełx",
"word": "անզեղխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ginezexutʻiwn",
"word": "գինեզեխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zexankʻ",
"word": "զեխանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zexim",
"word": "զեխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zexutʻiwn",
"word": "զեխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxabaroyutʻiwn",
"word": "զեղխաբարոյութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxagorcutʻiwn",
"word": "զեղխագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxalicʻ",
"word": "զեղխալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxanam",
"word": "զեղխանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxankʻ",
"word": "զեղխանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxem",
"word": "զեղխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxim",
"word": "զեղխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxutʻiwn",
"word": "զեղխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełxumn",
"word": "զեղխումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełutʻiwn",
"word": "զեղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զեղխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զեղխ (zeġx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զեղխ (zeġx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ز ل ق",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ل ق (z-l-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَلِق",
"t": "slippery"
},
"expansion": "زَلِق (zaliq, “slippery”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin. Probably a Semitic borrowing: compare the Arabic root ز ل ق (z-l-q) forming words related to slipping, notably زَلِق (zaliq, “slippery”).",
"forms": [
{
"form": "zełx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զեղխ • (zełx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղխ • (zełx)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, [that] thou canst not know.",
"ref": "5th century, Bible, Proverbs 5.6",
"text": "Զի ի ճանապարհս կենաց ոչ գնան, զեղխ են ճանապարհք նորա` եւ ոչ յայտնիք։\nZi i čanaparhs kenacʻ očʻ gnan, zełx en čanaparhkʻ nora` ew očʻ yaytnikʻ."
}
],
"glosses": [
"movable, inconstant, slippery"
],
"id": "en-զեղխ-xcl-adj-6c4v8Z5v",
"links": [
[
"movable",
"movable"
],
[
"inconstant",
"inconstant"
],
[
"slippery",
"slippery"
]
]
},
{
"glosses": [
"intemperate, lewd, debauched, dissolute"
],
"id": "en-զեղխ-xcl-adj-9i3iReQC",
"links": [
[
"intemperate",
"intemperate"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"debauched",
"debauched"
],
[
"dissolute",
"dissolute"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zex",
"word": "զեխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ziłx",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "զիղխ"
}
],
"word": "զեղխ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Semitic languages",
"Old Armenian terms derived from Semitic languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զեղխ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զեղխ (zełx)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զեղխ (zełx).",
"forms": [
{
"form": "zeġx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազեղխ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զեղխ",
"roman": "zeġx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխեր",
"roman": "zeġxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխի",
"roman": "zeġxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերի",
"roman": "zeġxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխից",
"roman": "zeġxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերից",
"roman": "zeġxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխով",
"roman": "zeġxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերով",
"roman": "zeġxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխում",
"roman": "zeġxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերում",
"roman": "zeġxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխն",
"roman": "zeġxə/zeġxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխերն",
"roman": "zeġxerə/zeġxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխին",
"roman": "zeġxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերին",
"roman": "zeġxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղխս",
"roman": "zeġxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերս",
"roman": "zeġxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխիս",
"roman": "zeġxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիս",
"roman": "zeġxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխիցս",
"roman": "zeġxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիցս",
"roman": "zeġxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխովս",
"roman": "zeġxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերովս",
"roman": "zeġxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխումս",
"roman": "zeġxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերումս",
"roman": "zeġxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զեղխդ",
"roman": "zeġxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերդ",
"roman": "zeġxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխիդ",
"roman": "zeġxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիդ",
"roman": "zeġxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխիցդ",
"roman": "zeġxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերիցդ",
"roman": "zeġxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխովդ",
"roman": "zeġxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերովդ",
"roman": "zeġxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղխումդ",
"roman": "zeġxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղխերումդ",
"roman": "zeġxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազեղխ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զեղխ • (zeġx) (superlative ամենազեղխ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղխ • (zeġx) (superlative ամենազեղխ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զեղխ",
"11": "զեղխին",
"11s": "զեղխերիցս",
"13": "զեղխերի",
"13s": "զեղխովս",
"15": "զեղխերին",
"15s": "զեղխերովս",
"17": "զեղխից",
"17s": "զեղխումս",
"19": "զեղխերից",
"19s": "զեղխերումս",
"1s": "զեղխս",
"21": "զեղխով",
"21s": "զեղխդ",
"23": "զեղխերով",
"23s": "զեղխերդ",
"25": "զեղխում",
"25s": "զեղխիդ",
"27": "զեղխերում",
"27s": "զեղխերիդ",
"29s": "զեղխիցդ",
"3": "զեղխը/զեղխն",
"31s": "զեղխերիցդ",
"33s": "զեղխովդ",
"35s": "զեղխերովդ",
"37s": "զեղխումդ",
"39s": "զեղխերումդ",
"3s": "զեղխերս",
"5": "զեղխեր",
"5s": "զեղխիս",
"7": "զեղխերը/զեղխերն",
"7s": "զեղխերիս",
"9": "զեղխի",
"9s": "զեղխիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian literary terms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"intemperate, lewd, debauched, dissolute"
],
"links": [
[
"intemperate",
"intemperate"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"debauched",
"debauched"
],
[
"dissolute",
"dissolute"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) intemperate, lewd, debauched, dissolute"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zeχː]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zeχː]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zex",
"word": "զեխ"
}
],
"word": "զեղխ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Semitic languages",
"Old Armenian terms derived from Semitic languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "anzex",
"word": "անզեխ"
},
{
"roman": "anzełx",
"word": "անզեղխ"
},
{
"roman": "ginezexutʻiwn",
"word": "գինեզեխութիւն"
},
{
"roman": "zexankʻ",
"word": "զեխանք"
},
{
"roman": "zexim",
"word": "զեխիմ"
},
{
"roman": "zexutʻiwn",
"word": "զեխութիւն"
},
{
"roman": "zełxabaroyutʻiwn",
"word": "զեղխաբարոյութիւն"
},
{
"roman": "zełxagorcutʻiwn",
"word": "զեղխագործութիւն"
},
{
"roman": "zełxalicʻ",
"word": "զեղխալից"
},
{
"roman": "zełxanam",
"word": "զեղխանամ"
},
{
"roman": "zełxankʻ",
"word": "զեղխանք"
},
{
"roman": "zełxem",
"word": "զեղխեմ"
},
{
"roman": "zełxim",
"word": "զեղխիմ"
},
{
"roman": "zełxutʻiwn",
"word": "զեղխութիւն"
},
{
"roman": "zełxumn",
"word": "զեղխումն"
},
{
"roman": "zełutʻiwn",
"word": "զեղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զեղխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զեղխ (zeġx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զեղխ (zeġx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ز ل ق",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ل ق (z-l-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَلِق",
"t": "slippery"
},
"expansion": "زَلِق (zaliq, “slippery”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin. Probably a Semitic borrowing: compare the Arabic root ز ل ق (z-l-q) forming words related to slipping, notably زَلِق (zaliq, “slippery”).",
"forms": [
{
"form": "zełx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զեղխ • (zełx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղխ • (zełx)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, [that] thou canst not know.",
"ref": "5th century, Bible, Proverbs 5.6",
"text": "Զի ի ճանապարհս կենաց ոչ գնան, զեղխ են ճանապարհք նորա` եւ ոչ յայտնիք։\nZi i čanaparhs kenacʻ očʻ gnan, zełx en čanaparhkʻ nora` ew očʻ yaytnikʻ."
}
],
"glosses": [
"movable, inconstant, slippery"
],
"links": [
[
"movable",
"movable"
],
[
"inconstant",
"inconstant"
],
[
"slippery",
"slippery"
]
]
},
{
"glosses": [
"intemperate, lewd, debauched, dissolute"
],
"links": [
[
"intemperate",
"intemperate"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"debauched",
"debauched"
],
[
"dissolute",
"dissolute"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zex",
"word": "զեխ"
},
{
"roman": "ziłx",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "զիղխ"
}
],
"word": "զեղխ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.