See երևիլ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երևիլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երևիլ (erewil)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երևիլ (erewil).",
"forms": [
{
"form": "erewil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երևիլ",
"roman": "erewil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներ",
"roman": "erewilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլի",
"roman": "erewili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլների",
"roman": "erewilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլից",
"roman": "erewilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներից",
"roman": "erewilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլով",
"roman": "erewilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներով",
"roman": "erewilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլում",
"roman": "erewilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներում",
"roman": "erewilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլն",
"roman": "erewilə/erewiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլներն",
"roman": "erewilnerə/erewilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլին",
"roman": "erewilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներին",
"roman": "erewilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլս",
"roman": "erewils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներս",
"roman": "erewilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլիս",
"roman": "erewilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիս",
"roman": "erewilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլիցս",
"roman": "erewilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիցս",
"roman": "erewilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլովս",
"roman": "erewilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներովս",
"roman": "erewilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլումս",
"roman": "erewilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներումս",
"roman": "erewilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլդ",
"roman": "erewild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներդ",
"roman": "erewilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլիդ",
"roman": "erewilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիդ",
"roman": "erewilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլիցդ",
"roman": "erewilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիցդ",
"roman": "erewilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլովդ",
"roman": "erewilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներովդ",
"roman": "erewilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլումդ",
"roman": "erewilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներումդ",
"roman": "erewilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "weevil"
},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ե‧րե‧վիլ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երևիլ",
"11": "երևիլին",
"11s": "երևիլներիցս",
"13": "երևիլների",
"13s": "երևիլովս",
"15": "երևիլներին",
"15s": "երևիլներովս",
"17": "երևիլից",
"17s": "երևիլումս",
"19": "երևիլներից",
"19s": "երևիլներումս",
"1s": "երևիլս",
"21": "երևիլով",
"21s": "երևիլդ",
"23": "երևիլներով",
"23s": "երևիլներդ",
"25": "երևիլում",
"25s": "երևիլիդ",
"27": "երևիլներում",
"27s": "երևիլներիդ",
"29s": "երևիլիցդ",
"3": "երևիլը/երևիլն",
"31s": "երևիլներիցդ",
"33s": "երևիլովդ",
"35s": "երևիլներովդ",
"37s": "երևիլումդ",
"39s": "երևիլներումդ",
"3s": "երևիլներս",
"5": "երևիլներ",
"5s": "երևիլիս",
"7": "երևիլները/երևիլներն",
"7s": "երևիլներիս",
"9": "երևիլի",
"9s": "երևիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Beetles",
"orig": "hy:Beetles",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wheat weevil (Sitophilus granarius)"
],
"id": "en-երևիլ-hy-noun-AsfX6qge",
"links": [
[
"wheat weevil",
"wheat weevil"
],
[
"Sitophilus granarius",
"Sitophilus granarius#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"rust, rubigo (disease of plants caused by a reddish-brown fungus)"
],
"id": "en-երևիլ-hy-noun-aJNkJ3q4",
"links": [
[
"rust",
"rust"
],
[
"rubigo",
"rubigo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երևիլ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "erewil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-երևիլ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երևիլ",
"roman": "erewil",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երևիր",
"roman": "erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "երևեր",
"roman": "erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "երևելու",
"roman": "erewelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "երևելիք",
"roman": "erewelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կ՚երևիմ",
"roman": "k’erewim",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևիս",
"roman": "k’erewis",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևի",
"roman": "k’erewi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևինք",
"roman": "k’erewinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"first-person",
"future",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚երևիք",
"roman": "k’erewikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևին",
"roman": "k’erewin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևէի",
"roman": "k’erewēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևէիր",
"roman": "k’erewēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևէր",
"roman": "k’erewēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևէինք",
"roman": "k’erewēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "կ՚երևէիք",
"roman": "k’erewēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևէին",
"roman": "k’erewēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "More complex tenses are formed with the verb երևնալ",
"roman": "erewnal",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-երևիլ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ երևիր",
"roman": "čʻem erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երևիր",
"roman": "čʻes erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երևիր",
"roman": "čʻi erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երևիր",
"roman": "čʻenkʻ erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք երևիր",
"roman": "čʻēkʻ erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երևիր",
"roman": "čʻen erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երևեր",
"roman": "čʻēi erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երևեր",
"roman": "čʻēir erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երևեր",
"roman": "čʻēr erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երևեր",
"roman": "čʻēinkʻ erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երևեր",
"roman": "čʻēikʻ erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երևեր",
"roman": "čʻēin erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "More complex tenses are formed with the verb չերևնալ",
"roman": "čʻerewnal",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"id": "appear"
},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ե‧րե‧վիլ"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "erewal",
"word": "երևալ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 6 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 73 9 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 85 5 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իլ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 80 6 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 55 15 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 54 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Western Armenian form of երևալ (erewal)"
],
"id": "en-երևիլ-hy-verb-8ve5oDqd",
"links": [
[
"երևալ",
"երևալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երևիլ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երևիլ",
"id": "weevil"
},
"expansion": "Armenian: երևիլ (erewil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երևիլ (erewil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*erebʰ-",
"4": "",
"5": "dark reddish, brownish"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *erebʰ- (“dark reddish, brownish”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "իլ"
},
"expansion": "+ -իլ (-il)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested in the 5th century. Of uncertain derivation. Ačaṙyan leaves the origin of the word open.\nAccording to J̌ahukyan, perhaps inherited from Proto-Indo-European *erebʰ- (“dark reddish, brownish”) + -իլ (-il). See Pokorny for this root (without the Armenian), which is found in many animal and plant names because of their color, such as German Erpel, Old Irish ibar (“yew”), Czech jeřáb, etc.",
"forms": [
{
"form": "erewil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Beetles",
"orig": "xcl:Beetles",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wheat weevil (Sitophilus granarius)"
],
"id": "en-երևիլ-xcl-noun-AsfX6qge",
"links": [
[
"wheat weevil",
"wheat weevil"
],
[
"Sitophilus granarius",
"Sitophilus granarius#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Beetles",
"orig": "xcl:Beetles",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rust, rubigo (disease of plants caused by a reddish-brown fungus)"
],
"id": "en-երևիլ-xcl-noun-aJNkJ3q4",
"links": [
[
"rust",
"rust"
],
[
"rubigo",
"rubigo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժանգ"
}
]
}
],
"word": "երևիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian defective verbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -իլ",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Beetles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երևիլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երևիլ (erewil)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երևիլ (erewil).",
"forms": [
{
"form": "erewil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երևիլ",
"roman": "erewil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներ",
"roman": "erewilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլի",
"roman": "erewili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլների",
"roman": "erewilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլից",
"roman": "erewilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներից",
"roman": "erewilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլով",
"roman": "erewilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներով",
"roman": "erewilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլում",
"roman": "erewilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներում",
"roman": "erewilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլն",
"roman": "erewilə/erewiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլներն",
"roman": "erewilnerə/erewilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլին",
"roman": "erewilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներին",
"roman": "erewilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երևիլս",
"roman": "erewils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներս",
"roman": "erewilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլիս",
"roman": "erewilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիս",
"roman": "erewilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլիցս",
"roman": "erewilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիցս",
"roman": "erewilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլովս",
"roman": "erewilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներովս",
"roman": "erewilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլումս",
"roman": "erewilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներումս",
"roman": "erewilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երևիլդ",
"roman": "erewild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներդ",
"roman": "erewilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլիդ",
"roman": "erewilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիդ",
"roman": "erewilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլիցդ",
"roman": "erewilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներիցդ",
"roman": "erewilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլովդ",
"roman": "erewilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներովդ",
"roman": "erewilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երևիլումդ",
"roman": "erewilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երևիլներումդ",
"roman": "erewilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "weevil"
},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ե‧րե‧վիլ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երևիլ",
"11": "երևիլին",
"11s": "երևիլներիցս",
"13": "երևիլների",
"13s": "երևիլովս",
"15": "երևիլներին",
"15s": "երևիլներովս",
"17": "երևիլից",
"17s": "երևիլումս",
"19": "երևիլներից",
"19s": "երևիլներումս",
"1s": "երևիլս",
"21": "երևիլով",
"21s": "երևիլդ",
"23": "երևիլներով",
"23s": "երևիլներդ",
"25": "երևիլում",
"25s": "երևիլիդ",
"27": "երևիլներում",
"27s": "երևիլներիդ",
"29s": "երևիլիցդ",
"3": "երևիլը/երևիլն",
"31s": "երևիլներիցդ",
"33s": "երևիլովդ",
"35s": "երևիլներովդ",
"37s": "երևիլումդ",
"39s": "երևիլներումդ",
"3s": "երևիլներս",
"5": "երևիլներ",
"5s": "երևիլիս",
"7": "երևիլները/երևիլներն",
"7s": "երևիլներիս",
"9": "երևիլի",
"9s": "երևիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Beetles"
],
"glosses": [
"wheat weevil (Sitophilus granarius)"
],
"links": [
[
"wheat weevil",
"wheat weevil"
],
[
"Sitophilus granarius",
"Sitophilus granarius#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"rust, rubigo (disease of plants caused by a reddish-brown fungus)"
],
"links": [
[
"rust",
"rust"
],
[
"rubigo",
"rubigo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երևիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian defective verbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -իլ",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Beetles"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "erewil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-երևիլ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երևիլ",
"roman": "erewil",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երևիր",
"roman": "erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "երևեր",
"roman": "erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "երևելու",
"roman": "erewelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "երևելիք",
"roman": "erewelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կ՚երևիմ",
"roman": "k’erewim",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևիս",
"roman": "k’erewis",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևի",
"roman": "k’erewi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևինք",
"roman": "k’erewinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"first-person",
"future",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚երևիք",
"roman": "k’erewikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևին",
"roman": "k’erewin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևէի",
"roman": "k’erewēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևէիր",
"roman": "k’erewēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երևէր",
"roman": "k’erewēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևէինք",
"roman": "k’erewēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "կ՚երևէիք",
"roman": "k’erewēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երևէին",
"roman": "k’erewēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "More complex tenses are formed with the verb երևնալ",
"roman": "erewnal",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-երևիլ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ երևիր",
"roman": "čʻem erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երևիր",
"roman": "čʻes erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի երևիր",
"roman": "čʻi erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երևիր",
"roman": "čʻenkʻ erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք երևիր",
"roman": "čʻēkʻ erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երևիր",
"roman": "čʻen erewir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի երևեր",
"roman": "čʻēi erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երևեր",
"roman": "čʻēir erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երևեր",
"roman": "čʻēr erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երևեր",
"roman": "čʻēinkʻ erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երևեր",
"roman": "čʻēikʻ erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երևեր",
"roman": "čʻēin erewer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "More complex tenses are formed with the verb չերևնալ",
"roman": "čʻerewnal",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"id": "appear"
},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ե‧րե‧վիլ"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "erewal",
"word": "երևալ"
}
],
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"Western Armenian form of երևալ (erewal)"
],
"links": [
[
"երևալ",
"երևալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾeˈvil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾevíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երևիլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -իլ",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Beetles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երևիլ",
"id": "weevil"
},
"expansion": "Armenian: երևիլ (erewil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երևիլ (erewil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*erebʰ-",
"4": "",
"5": "dark reddish, brownish"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *erebʰ- (“dark reddish, brownish”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "իլ"
},
"expansion": "+ -իլ (-il)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested in the 5th century. Of uncertain derivation. Ačaṙyan leaves the origin of the word open.\nAccording to J̌ahukyan, perhaps inherited from Proto-Indo-European *erebʰ- (“dark reddish, brownish”) + -իլ (-il). See Pokorny for this root (without the Armenian), which is found in many animal and plant names because of their color, such as German Erpel, Old Irish ibar (“yew”), Czech jeřáb, etc.",
"forms": [
{
"form": "erewil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երևիլ • (erewil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wheat weevil (Sitophilus granarius)"
],
"links": [
[
"wheat weevil",
"wheat weevil"
],
[
"Sitophilus granarius",
"Sitophilus granarius#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"rust, rubigo (disease of plants caused by a reddish-brown fungus)"
],
"links": [
[
"rust",
"rust"
],
[
"rubigo",
"rubigo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժանգ"
}
]
}
],
"word": "երևիլ"
}
Download raw JSONL data for երևիլ meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for More complex tenses are formed with the verb երևնալ",
"path": [
"երևիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երևիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երևիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երևիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երևիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երևիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երևիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երևիլ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.