See երկիւղ on Wiktionary
Download JSON data for երկիւղ meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwł",
"word": "աներկիւղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłabar",
"word": "աներկիւղաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłac",
"word": "աներկիւղած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłacutʻiwn",
"word": "աներկիւղածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłakan",
"word": "աներկիւղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłapēs",
"word": "աներկիւղապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłacʻucʻanem",
"word": "աներկիւղացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłutʻiwn",
"word": "աներկիւղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anerkiwłut",
"word": "աներկիւղուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "astuacerkiwł",
"word": "աստուածերկիւղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "astuacerkiwłacutʻiwn",
"word": "աստուածերկիւղածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkełac",
"word": "երկեղած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkełacim",
"word": "երկեղածիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkełacutʻiwn",
"word": "երկեղածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkełakan",
"word": "երկեղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkełapēs",
"word": "երկեղապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkełuk",
"word": "երկեղուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkełut",
"word": "երկեղուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłabek",
"word": "երկիւղաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłagin",
"word": "երկիւղագին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłazard",
"word": "երկիւղազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłalicʻ",
"word": "երկիւղալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłaxaṙn",
"word": "երկիւղախառն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłac",
"word": "երկիւղած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłacabar",
"word": "երկիւղածաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłacagoyn",
"word": "երկիւղածագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłacamecar",
"word": "երկիւղածամեծար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłacim",
"word": "երկիւղածիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłacutʻiwn",
"word": "երկիւղածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłakan",
"word": "երկիւղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłapēs",
"word": "երկիւղապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkiwłuk",
"word": "երկիւղուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկյուղ"
},
"expansion": "Armenian: երկյուղ (erkyuġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկյուղ (erkyuġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dw(e)y-plo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dw(e)y-plo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*dwi-pli-"
},
"expansion": "*dwi-pli-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dwey-",
"3": "",
"4": "to fear"
},
"expansion": "*dwey- (“to fear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dw(e)y-plo- or *dwi-pli-, from the root *dwey- (“to fear”).",
"forms": [
{
"form": "erkiwł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկիւղ",
"roman": "erkiwł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղք",
"roman": "erkiwłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղի",
"roman": "erkiwłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղից",
"roman": "erkiwłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղի",
"roman": "erkiwłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղից",
"roman": "erkiwłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղ",
"roman": "erkiwł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղս",
"roman": "erkiwłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղէ",
"roman": "erkiwłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղից",
"roman": "erkiwłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղիւ",
"roman": "erkiwłiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղիւք",
"roman": "erkiwłiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղի",
"roman": "erkiwłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղս",
"roman": "erkiwłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկիւղ • (erkiwł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիւղ • (erkiwł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկիւղ",
"11": "երկիւղից",
"13": "երկիւղ",
"15": "երկիւղս",
"17": "երկիւղէ",
"19": "երկիւղից",
"21": "երկիւղիւ",
"23": "երկիւղիւք",
"25": "երկիւղի",
"27": "երկիւղս",
"3": "երկիւղք",
"5": "երկիւղի",
"7": "երկիւղից",
"9": "երկիւղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fear",
"orig": "xcl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "for fear of",
"roman": "aṙ erkiwłi",
"text": "առ երկիւղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear, to apprehend, to be much afraid",
"roman": "yerkiwł anhnarin varanel, zerkiwłi harkanil",
"text": "յերկիւղ անհնարին վարանել, զերկիւղի հարկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to frighten, to startle, to strike with terror",
"roman": "erkiwł arkanel yokʻ",
"text": "երկիւղ արկանել յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "a panic",
"roman": "xōlakan erkiwł",
"text": "խօլական երկիւղ",
"type": "example"
},
{
"english": "the terror of death is fallen upon me",
"roman": "erkiwł mahu ankaw i veray im",
"text": "երկիւղ մահու անկաւ ի վերայ իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "they were sore afraid",
"roman": "erkean erkiwł mec",
"text": "երկեան երկիւղ մեծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, timidity; terror, apprehension, fright, dread"
],
"id": "en-երկիւղ-xcl-noun-X4h1ZIpw",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"timidity",
"timidity"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"apprehension",
"apprehension"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
]
]
},
{
"glosses": [
"doubt, distrust"
],
"id": "en-երկիւղ-xcl-noun-j5Da402r",
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"distrust",
"distrust"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkewł",
"word": "երկեւղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkeł",
"word": "երկեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkił",
"word": "երկիղ"
}
],
"word": "երկիւղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Fear"
],
"derived": [
{
"roman": "anerkiwł",
"word": "աներկիւղ"
},
{
"roman": "anerkiwłabar",
"word": "աներկիւղաբար"
},
{
"roman": "anerkiwłac",
"word": "աներկիւղած"
},
{
"roman": "anerkiwłacutʻiwn",
"word": "աներկիւղածութիւն"
},
{
"roman": "anerkiwłakan",
"word": "աներկիւղական"
},
{
"roman": "anerkiwłapēs",
"word": "աներկիւղապէս"
},
{
"roman": "anerkiwłacʻucʻanem",
"word": "աներկիւղացուցանեմ"
},
{
"roman": "anerkiwłutʻiwn",
"word": "աներկիւղութիւն"
},
{
"roman": "anerkiwłut",
"word": "աներկիւղուտ"
},
{
"roman": "astuacerkiwł",
"word": "աստուածերկիւղ"
},
{
"roman": "astuacerkiwłacutʻiwn",
"word": "աստուածերկիւղածութիւն"
},
{
"roman": "erkełac",
"word": "երկեղած"
},
{
"roman": "erkełacim",
"word": "երկեղածիմ"
},
{
"roman": "erkełacutʻiwn",
"word": "երկեղածութիւն"
},
{
"roman": "erkełakan",
"word": "երկեղական"
},
{
"roman": "erkełapēs",
"word": "երկեղապէս"
},
{
"roman": "erkełuk",
"word": "երկեղուկ"
},
{
"roman": "erkełut",
"word": "երկեղուտ"
},
{
"roman": "erkiwłabek",
"word": "երկիւղաբեկ"
},
{
"roman": "erkiwłagin",
"word": "երկիւղագին"
},
{
"roman": "erkiwłazard",
"word": "երկիւղազարդ"
},
{
"roman": "erkiwłalicʻ",
"word": "երկիւղալից"
},
{
"roman": "erkiwłaxaṙn",
"word": "երկիւղախառն"
},
{
"roman": "erkiwłac",
"word": "երկիւղած"
},
{
"roman": "erkiwłacabar",
"word": "երկիւղածաբար"
},
{
"roman": "erkiwłacagoyn",
"word": "երկիւղածագոյն"
},
{
"roman": "erkiwłacamecar",
"word": "երկիւղածամեծար"
},
{
"roman": "erkiwłacim",
"word": "երկիւղածիմ"
},
{
"roman": "erkiwłacutʻiwn",
"word": "երկիւղածութիւն"
},
{
"roman": "erkiwłakan",
"word": "երկիւղական"
},
{
"roman": "erkiwłapēs",
"word": "երկիւղապէս"
},
{
"roman": "erkiwłuk",
"word": "երկիւղուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկյուղ"
},
"expansion": "Armenian: երկյուղ (erkyuġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկյուղ (erkyuġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dw(e)y-plo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dw(e)y-plo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*dwi-pli-"
},
"expansion": "*dwi-pli-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dwey-",
"3": "",
"4": "to fear"
},
"expansion": "*dwey- (“to fear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dw(e)y-plo- or *dwi-pli-, from the root *dwey- (“to fear”).",
"forms": [
{
"form": "erkiwł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկիւղ",
"roman": "erkiwł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղք",
"roman": "erkiwłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղի",
"roman": "erkiwłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղից",
"roman": "erkiwłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղի",
"roman": "erkiwłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղից",
"roman": "erkiwłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղ",
"roman": "erkiwł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղս",
"roman": "erkiwłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղէ",
"roman": "erkiwłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղից",
"roman": "erkiwłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղիւ",
"roman": "erkiwłiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղիւք",
"roman": "erkiwłiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկիւղի",
"roman": "erkiwłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկիւղս",
"roman": "erkiwłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկիւղ • (erkiwł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկիւղ • (erkiwł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկիւղ",
"11": "երկիւղից",
"13": "երկիւղ",
"15": "երկիւղս",
"17": "երկիւղէ",
"19": "երկիւղից",
"21": "երկիւղիւ",
"23": "երկիւղիւք",
"25": "երկիւղի",
"27": "երկիւղս",
"3": "երկիւղք",
"5": "երկիւղի",
"7": "երկիւղից",
"9": "երկիւղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for fear of",
"roman": "aṙ erkiwłi",
"text": "առ երկիւղի",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear, to apprehend, to be much afraid",
"roman": "yerkiwł anhnarin varanel, zerkiwłi harkanil",
"text": "յերկիւղ անհնարին վարանել, զերկիւղի հարկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to frighten, to startle, to strike with terror",
"roman": "erkiwł arkanel yokʻ",
"text": "երկիւղ արկանել յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "a panic",
"roman": "xōlakan erkiwł",
"text": "խօլական երկիւղ",
"type": "example"
},
{
"english": "the terror of death is fallen upon me",
"roman": "erkiwł mahu ankaw i veray im",
"text": "երկիւղ մահու անկաւ ի վերայ իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "they were sore afraid",
"roman": "erkean erkiwł mec",
"text": "երկեան երկիւղ մեծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, timidity; terror, apprehension, fright, dread"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"timidity",
"timidity"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"apprehension",
"apprehension"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
]
]
},
{
"glosses": [
"doubt, distrust"
],
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"distrust",
"distrust"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erkewł",
"word": "երկեւղ"
},
{
"roman": "erkeł",
"word": "երկեղ"
},
{
"roman": "erkił",
"word": "երկիղ"
}
],
"word": "երկիւղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.