See երանք on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երանք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: երանք (erankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: երանք (erankʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*rā́nah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *rā́nah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing + -ք (-kʻ), ultimately from Proto-Iranian *rā́nah.",
"forms": [
{
"form": "erankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երանք",
"roman": "erankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաց",
"roman": "eranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաց",
"roman": "eranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանս",
"roman": "erans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաց",
"roman": "eranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաւք = երանօք (eranawkʻ = eranōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանս",
"roman": "erans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "երանք • (erankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "երանք • (erankʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երանք",
"11": "երանաւք = երանօք",
"13": "երանս",
"3": "երանաց",
"5": "երանաց",
"7": "երանս",
"9": "երանաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the servant put his hand under the thigh of his master Abraam, and swore to him concerning this matter.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 24.9",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ եդ ծառայն Աբրաամու զձեռն իւր ընդ երանաւք տեառն իւրոյ եւ երդուաւ նմա վասն բանիս այսորիկ։\nEw ed caṙayn Abraamu zjeṙn iwr ənd eranawkʻ teaṙn iwroy ew erduaw nma vasn banis aysorik."
},
{
"english": "whenever he rode on horseback, his legs were not [held] close and did not touch up to the knee, but stuck out from the horse",
"ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.43",
"roman": "Translation by Nina G. Garsoïan",
"text": "զի յորժամ ի ձի հեծեալ էր, երան բարձի նորա ոչ յանձին և ի ծունկն ոչ հասանէր, այլ ի բացեայ կայ ի ձիոյ անտի\nzi yoržam i ji heceal ēr, eran barji nora očʻ yanjin ew i cunkn očʻ hasanēr, ayl i bacʻeay kay i jioy anti"
}
],
"glosses": [
"thigh, loins"
],
"id": "en-երանք-xcl-noun-628K9Q02",
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"loins",
"loins"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "eran",
"word": "երան"
}
]
}
],
"word": "երանք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երանք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: երանք (erankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: երանք (erankʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*rā́nah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *rā́nah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing + -ք (-kʻ), ultimately from Proto-Iranian *rā́nah.",
"forms": [
{
"form": "erankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երանք",
"roman": "erankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաց",
"roman": "eranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաց",
"roman": "eranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանս",
"roman": "erans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաց",
"roman": "eranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանաւք = երանօք (eranawkʻ = eranōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "երանս",
"roman": "erans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "երանք • (erankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "երանք • (erankʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երանք",
"11": "երանաւք = երանօք",
"13": "երանս",
"3": "երանաց",
"5": "երանաց",
"7": "երանս",
"9": "երանաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Body parts"
],
"examples": [
{
"english": "And the servant put his hand under the thigh of his master Abraam, and swore to him concerning this matter.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 24.9",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ եդ ծառայն Աբրաամու զձեռն իւր ընդ երանաւք տեառն իւրոյ եւ երդուաւ նմա վասն բանիս այսորիկ։\nEw ed caṙayn Abraamu zjeṙn iwr ənd eranawkʻ teaṙn iwroy ew erduaw nma vasn banis aysorik."
},
{
"english": "whenever he rode on horseback, his legs were not [held] close and did not touch up to the knee, but stuck out from the horse",
"ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.43",
"roman": "Translation by Nina G. Garsoïan",
"text": "զի յորժամ ի ձի հեծեալ էր, երան բարձի նորա ոչ յանձին և ի ծունկն ոչ հասանէր, այլ ի բացեայ կայ ի ձիոյ անտի\nzi yoržam i ji heceal ēr, eran barji nora očʻ yanjin ew i cunkn očʻ hasanēr, ayl i bacʻeay kay i jioy anti"
}
],
"glosses": [
"thigh, loins"
],
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"loins",
"loins"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eran",
"word": "երան"
}
],
"word": "երանք"
}
Download raw JSONL data for երանք meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.