See երախայրիք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երախայրիք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "eraxayrikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երախայրիք",
"roman": "eraxayrikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներ",
"roman": "eraxayrikʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքի",
"roman": "eraxayrikʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքների",
"roman": "eraxayrikʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքից",
"roman": "eraxayrikʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներից",
"roman": "eraxayrikʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքով",
"roman": "eraxayrikʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներով",
"roman": "eraxayrikʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքում",
"roman": "eraxayrikʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներում",
"roman": "eraxayrikʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքն",
"roman": "eraxayrikʻə/eraxayrikʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքներն",
"roman": "eraxayrikʻnerə/eraxayrikʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքին",
"roman": "eraxayrikʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներին",
"roman": "eraxayrikʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքս",
"roman": "eraxayrikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներս",
"roman": "eraxayrikʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքիս",
"roman": "eraxayrikʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիս",
"roman": "eraxayrikʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքիցս",
"roman": "eraxayrikʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիցս",
"roman": "eraxayrikʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքովս",
"roman": "eraxayrikʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներովս",
"roman": "eraxayrikʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքումս",
"roman": "eraxayrikʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներումս",
"roman": "eraxayrikʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքդ",
"roman": "eraxayrikʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներդ",
"roman": "eraxayrikʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքիդ",
"roman": "eraxayrikʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիդ",
"roman": "eraxayrikʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքիցդ",
"roman": "eraxayrikʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիցդ",
"roman": "eraxayrikʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքովդ",
"roman": "eraxayrikʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներովդ",
"roman": "eraxayrikʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքումդ",
"roman": "eraxayrikʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներումդ",
"roman": "eraxayrikʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ե‧րա‧խայ‧րիք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախայրիք",
"11": "երախայրիքին",
"11s": "երախայրիքներիցս",
"13": "երախայրիքների",
"13s": "երախայրիքովս",
"15": "երախայրիքներին",
"15s": "երախայրիքներովս",
"17": "երախայրիքից",
"17s": "երախայրիքումս",
"19": "երախայրիքներից",
"19s": "երախայրիքներումս",
"1s": "երախայրիքս",
"21": "երախայրիքով",
"21s": "երախայրիքդ",
"23": "երախայրիքներով",
"23s": "երախայրիքներդ",
"25": "երախայրիքում",
"25s": "երախայրիքիդ",
"27": "երախայրիքներում",
"27s": "երախայրիքներիդ",
"29s": "երախայրիքիցդ",
"3": "երախայրիքը/երախայրիքն",
"31s": "երախայրիքներիցդ",
"33s": "երախայրիքովդ",
"35s": "երախայրիքներովդ",
"37s": "երախայրիքումդ",
"39s": "երախայրիքներումդ",
"3s": "երախայրիքներս",
"5": "երախայրիքներ",
"5s": "երախայրիքիս",
"7": "երախայրիքները/երախայրիքներն",
"7s": "երախայրիքներիս",
"9": "երախայրիքի",
"9s": "երախայրիքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"first fruit"
],
"id": "en-երախայրիք-hy-noun-Pk4wwUPf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾɑχɑjˈɾikʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑχɑjɾíkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾɑχɑjˈɾik/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑχɑjɾíkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երախայրիք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երախայրիք"
},
"expansion": "Armenian: երախայրիք (eraxayrikʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երախայրիք (eraxayrikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*prH-",
"4": "",
"5": "early"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *prH- (“early”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρωΐ"
},
"expansion": "Ancient Greek πρωΐ (prōḯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रातर्",
"3": "",
"4": "early, in the morning, the next day",
"tr": "prātár"
},
"expansion": "Sanskrit प्रातर् (prātár, “early, in the morning, the next day”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prae"
},
"expansion": "Latin prae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայրի",
"3": "ք"
},
"expansion": "խայրի (xayri) + -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "The first component is երա- (era-, “first, early, before”), from Proto-Indo-European *prH- (“early”); cognate with Ancient Greek πρωΐ (prōḯ), Sanskrit प्रातर् (prātár, “early, in the morning, the next day”), Latin prae. The second is խայրի (xayri) + -ք (-kʻ).",
"forms": [
{
"form": "eraxayrikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երախայրիք",
"roman": "eraxayrikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաց",
"roman": "eraxayreacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաց",
"roman": "eraxayreacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիս",
"roman": "eraxayris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաց",
"roman": "eraxayreacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաւք = երախայրեօք (eraxayreawkʻ = eraxayreōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիս",
"roman": "eraxayris",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախայրիք",
"11": "երախայրեաւք = երախայրեօք",
"13": "երախայրիս",
"3": "երախայրեաց",
"5": "երախայրեաց",
"7": "երախայրիս",
"9": "երախայրեաց",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-ա-pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naxeraxayrikʻ",
"word": "նախերախայրիք"
}
],
"glosses": [
"first fruit or harvest, early ripened fruit"
],
"id": "en-երախայրիք-xcl-noun-kHbhORr9",
"synonyms": [
{
"roman": "eraxayri",
"tags": [
"obsolete",
"singulative"
],
"word": "երախայրի"
},
{
"roman": "erexayrikʻ",
"word": "երեխայրիք"
}
]
}
],
"word": "երախայրիք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երախայրիք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "eraxayrikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երախայրիք",
"roman": "eraxayrikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներ",
"roman": "eraxayrikʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքի",
"roman": "eraxayrikʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքների",
"roman": "eraxayrikʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքից",
"roman": "eraxayrikʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներից",
"roman": "eraxayrikʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքով",
"roman": "eraxayrikʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներով",
"roman": "eraxayrikʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքում",
"roman": "eraxayrikʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներում",
"roman": "eraxayrikʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքն",
"roman": "eraxayrikʻə/eraxayrikʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքներն",
"roman": "eraxayrikʻnerə/eraxayrikʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքին",
"roman": "eraxayrikʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներին",
"roman": "eraxayrikʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիքս",
"roman": "eraxayrikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներս",
"roman": "eraxayrikʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքիս",
"roman": "eraxayrikʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիս",
"roman": "eraxayrikʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքիցս",
"roman": "eraxayrikʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիցս",
"roman": "eraxayrikʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքովս",
"roman": "eraxayrikʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներովս",
"roman": "eraxayrikʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքումս",
"roman": "eraxayrikʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներումս",
"roman": "eraxayrikʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երախայրիքդ",
"roman": "eraxayrikʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներդ",
"roman": "eraxayrikʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքիդ",
"roman": "eraxayrikʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիդ",
"roman": "eraxayrikʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքիցդ",
"roman": "eraxayrikʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներիցդ",
"roman": "eraxayrikʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքովդ",
"roman": "eraxayrikʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներովդ",
"roman": "eraxayrikʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երախայրիքումդ",
"roman": "eraxayrikʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երախայրիքներումդ",
"roman": "eraxayrikʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ե‧րա‧խայ‧րիք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախայրիք",
"11": "երախայրիքին",
"11s": "երախայրիքներիցս",
"13": "երախայրիքների",
"13s": "երախայրիքովս",
"15": "երախայրիքներին",
"15s": "երախայրիքներովս",
"17": "երախայրիքից",
"17s": "երախայրիքումս",
"19": "երախայրիքներից",
"19s": "երախայրիքներումս",
"1s": "երախայրիքս",
"21": "երախայրիքով",
"21s": "երախայրիքդ",
"23": "երախայրիքներով",
"23s": "երախայրիքներդ",
"25": "երախայրիքում",
"25s": "երախայրիքիդ",
"27": "երախայրիքներում",
"27s": "երախայրիքներիդ",
"29s": "երախայրիքիցդ",
"3": "երախայրիքը/երախայրիքն",
"31s": "երախայրիքներիցդ",
"33s": "երախայրիքովդ",
"35s": "երախայրիքներովդ",
"37s": "երախայրիքումդ",
"39s": "երախայրիքներումդ",
"3s": "երախայրիքներս",
"5": "երախայրիքներ",
"5s": "երախայրիքիս",
"7": "երախայրիքները/երախայրիքներն",
"7s": "երախայրիքներիս",
"9": "երախայրիքի",
"9s": "երախայրիքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"first fruit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾɑχɑjˈɾikʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑχɑjɾíkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾɑχɑjˈɾik/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɑχɑjɾíkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երախայրիք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "naxeraxayrikʻ",
"word": "նախերախայրիք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երախայրիք"
},
"expansion": "Armenian: երախայրիք (eraxayrikʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երախայրիք (eraxayrikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*prH-",
"4": "",
"5": "early"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *prH- (“early”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρωΐ"
},
"expansion": "Ancient Greek πρωΐ (prōḯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रातर्",
"3": "",
"4": "early, in the morning, the next day",
"tr": "prātár"
},
"expansion": "Sanskrit प्रातर् (prātár, “early, in the morning, the next day”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prae"
},
"expansion": "Latin prae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայրի",
"3": "ք"
},
"expansion": "խայրի (xayri) + -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "The first component is երա- (era-, “first, early, before”), from Proto-Indo-European *prH- (“early”); cognate with Ancient Greek πρωΐ (prōḯ), Sanskrit प्रातर् (prātár, “early, in the morning, the next day”), Latin prae. The second is խայրի (xayri) + -ք (-kʻ).",
"forms": [
{
"form": "eraxayrikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երախայրիք",
"roman": "eraxayrikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաց",
"roman": "eraxayreacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաց",
"roman": "eraxayreacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիս",
"roman": "eraxayris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաց",
"roman": "eraxayreacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրեաւք = երախայրեօք (eraxayreawkʻ = eraxayreōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երախայրիս",
"roman": "eraxayris",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "երախայրիք • (eraxayrikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երախայրիք",
"11": "երախայրեաւք = երախայրեօք",
"13": "երախայրիս",
"3": "երախայրեաց",
"5": "երախայրեաց",
"7": "երախայրիս",
"9": "երախայրեաց",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-ա-pl",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"first fruit or harvest, early ripened fruit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eraxayri",
"tags": [
"obsolete",
"singulative"
],
"word": "երախայրի"
},
{
"roman": "erexayrikʻ",
"word": "երեխայրիք"
}
],
"word": "երախայրիք"
}
Download raw JSONL data for երախայրիք meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"երախայրիք",
"Template:xcl-noun-ո-ա-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երախայրիք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"երախայրիք",
"Template:xcl-noun-ո-ա-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երախայրիք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"երախայրիք",
"Template:xcl-noun-ո-ա-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երախայրիք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"երախայրիք",
"Template:xcl-noun-ո-ա-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երախայրիք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.