See եղծանեմ on Wiktionary
Download JSON data for եղծանեմ meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղծել"
},
"expansion": "Armenian: եղծել (eġcel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եղծել (eġcel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղծ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "եղծ (ełc) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From եղծ (ełc) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "ełcanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եղծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծանել",
"roman": "ełcanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծանեմ",
"roman": "ełcanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանես",
"roman": "ełcanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէ",
"roman": "ełcanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանեմք",
"roman": "ełcanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծանէք",
"roman": "ełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանեն",
"roman": "ełcanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանեի (ełcanēi, ełcanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանեիր (ełcanēir, ełcaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէր",
"roman": "ełcanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծանեաք (ełcanēakʻ, ełcaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանեիք (ełcanēikʻ, ełcaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանեին (ełcanēin, ełcanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի",
"roman": "ełci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծեր",
"roman": "ełcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծ",
"roman": "ełc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծիք",
"roman": "ełcēkʻ, ełcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծին",
"roman": "ełcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցեմ",
"roman": "ełcanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցես",
"roman": "ełcanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցէ",
"roman": "ełcanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցեմք",
"roman": "ełcanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցէք",
"roman": "ełcanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցեն",
"roman": "ełcanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծից",
"roman": "ełcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցես",
"roman": "ełccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցէ",
"roman": "ełccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցեն",
"roman": "ełccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ե՛ղծ",
"roman": "éłc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծէ՛ք",
"roman": "ełcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծաներ",
"roman": "mí ełcaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծանէք",
"roman": "mí ełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծանիլ (ełcanel, ełcanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծանիմ",
"roman": "ełcanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանիս",
"roman": "ełcanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանի",
"roman": "ełcani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիմք",
"roman": "ełcanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծանիք",
"roman": "ełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանին",
"roman": "ełcanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէի",
"roman": "ełcanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէիր",
"roman": "ełcanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիւր",
"roman": "ełcanēr, ełcaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէաք",
"roman": "ełcanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծանէիք",
"roman": "ełcanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանէին",
"roman": "ełcanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայ",
"roman": "ełcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծար",
"roman": "ełcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծաւ",
"roman": "ełcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծայք",
"roman": "ełcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծան",
"roman": "ełcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցիմ",
"roman": "ełcanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցիս",
"roman": "ełcanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցի",
"roman": "ełcanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցիմք",
"roman": "ełcanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցիք",
"roman": "ełcanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցին",
"roman": "ełcanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայց",
"roman": "ełcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցիս",
"roman": "ełccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցի",
"roman": "ełccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցին",
"roman": "ełccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի՛ր",
"roman": "ełcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծարո՛ւք",
"roman": "ełcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծանիր",
"roman": "mí ełcanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծանիք",
"roman": "mí ełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եղծանեմ • (ełcanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծի"
},
"expansion": "եղծանեմ • (ełcanem) (aorist indicative եղծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծան",
"3": "",
"4": "եղծ",
"imp1": "ե՛ղծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "ե՛ղծ",
"imp2": "եղծէ՛ք",
"indaor1": "եղծի",
"indaor2": "եղծեր",
"indaor3": "եղծ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծէք, եղծիք",
"indaor6": "եղծին",
"indimp1": "եղծանէի, եղծանեի*",
"indimp2": "եղծանէիր, եղծանեիր*",
"indimp3": "եղծանէր",
"indimp4": "եղծանէաք, եղծանեաք*",
"indimp5": "եղծանէիք, եղծանեիք*",
"indimp6": "եղծանէին, եղծանեին*",
"indpr1": "եղծանեմ",
"indpr2": "եղծանես",
"indpr3": "եղծանէ",
"indpr4": "եղծանեմք",
"indpr5": "եղծանէք",
"indpr6": "եղծանեն",
"inf": "եղծանել",
"note": "*rare",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծաներ",
"prohib2": "մի՛ եղծանէք",
"subjaor1": "եղծից",
"subjaor2": "եղծցես",
"subjaor3": "եղծցէ",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցեն",
"subjpr1": "եղծանիցեմ",
"subjpr2": "եղծանիցես",
"subjpr3": "եղծանիցէ",
"subjpr4": "եղծանիցեմք",
"subjpr5": "եղծանիցէք",
"subjpr6": "եղծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "եղծի՛ր",
"imp2": "եղծարո՛ւք",
"indaor1": "եղծայ",
"indaor2": "եղծար",
"indaor3": "եղծաւ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծայք",
"indaor6": "եղծան",
"indimp1": "եղծանէի",
"indimp2": "եղծանէիր",
"indimp3": "եղծանէր, եղծանիւր",
"indimp4": "եղծանէաք",
"indimp5": "եղծանէիք",
"indimp6": "եղծանէին",
"indpr1": "եղծանիմ",
"indpr2": "եղծանիս",
"indpr3": "եղծանի",
"indpr4": "եղծանիմք",
"indpr5": "եղծանիք",
"indpr6": "եղծանին",
"inf": "եղծանել, եղծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծանիր",
"prohib2": "մի՛ եղծանիք",
"subjaor1": "եղծայց",
"subjaor2": "եղծցիս",
"subjaor3": "եղծցի",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցին",
"subjpr1": "եղծանիցիմ",
"subjpr2": "եղծանիցիս",
"subjpr3": "եղծանիցի",
"subjpr4": "եղծանիցիմք",
"subjpr5": "եղծանիցիք",
"subjpr6": "եղծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to corrupt, to spoil; to vitiate, to destroy, to ruin, to undo, to efface; to erase, to scratch out; to disfigure"
],
"id": "en-եղծանեմ-xcl-verb-frSURQA7",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"vitiate",
"vitiate"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"undo",
"undo"
],
[
"efface",
"efface"
],
[
"erase",
"erase"
],
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"disfigure",
"disfigure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 64 6 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 65 8 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 62 10 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to deprive oneself of, to shut one's ears to the truth",
"roman": "ełcanel zkeans i čšmartutʻenē",
"text": "եղծանել զկեանս ի ճշմարտութենէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disconcert, to put out of tune, to disorder; to overthrow; to waste; to notch, to mar, to choke, to bruise; to cross out"
],
"id": "en-եղծանեմ-xcl-verb-X6EwK7TY",
"links": [
[
"disconcert",
"disconcert"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"overthrow",
"overthrow"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"notch",
"notch"
],
[
"mar",
"mar"
],
[
"choke",
"choke"
],
[
"bruise",
"bruise"
],
[
"cross out",
"cross out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to abolish, to abrogate, to annul, to cancel"
],
"id": "en-եղծանեմ-xcl-verb-nLmsKXkM",
"links": [
[
"abolish",
"abolish"
],
[
"abrogate",
"abrogate"
],
[
"annul",
"annul"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refute (something said)"
],
"id": "en-եղծանեմ-xcl-verb-h54jV0wn",
"links": [
[
"refute",
"refute"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ełcem",
"word": "եղծեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ełcnum",
"word": "եղծնում"
}
],
"word": "եղծանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղծել"
},
"expansion": "Armenian: եղծել (eġcel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եղծել (eġcel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղծ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "եղծ (ełc) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From եղծ (ełc) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "ełcanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եղծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծանել",
"roman": "ełcanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծանեմ",
"roman": "ełcanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանես",
"roman": "ełcanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէ",
"roman": "ełcanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանեմք",
"roman": "ełcanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծանէք",
"roman": "ełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանեն",
"roman": "ełcanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանեի (ełcanēi, ełcanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանեիր (ełcanēir, ełcaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէր",
"roman": "ełcanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծանեաք (ełcanēakʻ, ełcaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանեիք (ełcanēikʻ, ełcaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանեին (ełcanēin, ełcanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի",
"roman": "ełci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծեր",
"roman": "ełcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծ",
"roman": "ełc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծիք",
"roman": "ełcēkʻ, ełcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծին",
"roman": "ełcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցեմ",
"roman": "ełcanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցես",
"roman": "ełcanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցէ",
"roman": "ełcanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցեմք",
"roman": "ełcanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցէք",
"roman": "ełcanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցեն",
"roman": "ełcanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծից",
"roman": "ełcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցես",
"roman": "ełccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցէ",
"roman": "ełccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցեն",
"roman": "ełccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ե՛ղծ",
"roman": "éłc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծէ՛ք",
"roman": "ełcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծաներ",
"roman": "mí ełcaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծանէք",
"roman": "mí ełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծանիլ (ełcanel, ełcanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծանիմ",
"roman": "ełcanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանիս",
"roman": "ełcanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանի",
"roman": "ełcani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիմք",
"roman": "ełcanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծանիք",
"roman": "ełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանին",
"roman": "ełcanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէի",
"roman": "ełcanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէիր",
"roman": "ełcanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիւր",
"roman": "ełcanēr, ełcaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանէաք",
"roman": "ełcanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծանէիք",
"roman": "ełcanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծանէին",
"roman": "ełcanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայ",
"roman": "ełcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծար",
"roman": "ełcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծաւ",
"roman": "ełcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծայք",
"roman": "ełcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծան",
"roman": "ełcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցիմ",
"roman": "ełcanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցիս",
"roman": "ełcanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցի",
"roman": "ełcanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծանիցիմք",
"roman": "ełcanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցիք",
"roman": "ełcanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծանիցին",
"roman": "ełcanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայց",
"roman": "ełcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցիս",
"roman": "ełccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցի",
"roman": "ełccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցին",
"roman": "ełccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի՛ր",
"roman": "ełcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծարո՛ւք",
"roman": "ełcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծանիր",
"roman": "mí ełcanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծանիք",
"roman": "mí ełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եղծանեմ • (ełcanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծի"
},
"expansion": "եղծանեմ • (ełcanem) (aorist indicative եղծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծան",
"3": "",
"4": "եղծ",
"imp1": "ե՛ղծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "ե՛ղծ",
"imp2": "եղծէ՛ք",
"indaor1": "եղծի",
"indaor2": "եղծեր",
"indaor3": "եղծ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծէք, եղծիք",
"indaor6": "եղծին",
"indimp1": "եղծանէի, եղծանեի*",
"indimp2": "եղծանէիր, եղծանեիր*",
"indimp3": "եղծանէր",
"indimp4": "եղծանէաք, եղծանեաք*",
"indimp5": "եղծանէիք, եղծանեիք*",
"indimp6": "եղծանէին, եղծանեին*",
"indpr1": "եղծանեմ",
"indpr2": "եղծանես",
"indpr3": "եղծանէ",
"indpr4": "եղծանեմք",
"indpr5": "եղծանէք",
"indpr6": "եղծանեն",
"inf": "եղծանել",
"note": "*rare",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծաներ",
"prohib2": "մի՛ եղծանէք",
"subjaor1": "եղծից",
"subjaor2": "եղծցես",
"subjaor3": "եղծցէ",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցեն",
"subjpr1": "եղծանիցեմ",
"subjpr2": "եղծանիցես",
"subjpr3": "եղծանիցէ",
"subjpr4": "եղծանիցեմք",
"subjpr5": "եղծանիցէք",
"subjpr6": "եղծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "եղծի՛ր",
"imp2": "եղծարո՛ւք",
"indaor1": "եղծայ",
"indaor2": "եղծար",
"indaor3": "եղծաւ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծայք",
"indaor6": "եղծան",
"indimp1": "եղծանէի",
"indimp2": "եղծանէիր",
"indimp3": "եղծանէր, եղծանիւր",
"indimp4": "եղծանէաք",
"indimp5": "եղծանէիք",
"indimp6": "եղծանէին",
"indpr1": "եղծանիմ",
"indpr2": "եղծանիս",
"indpr3": "եղծանի",
"indpr4": "եղծանիմք",
"indpr5": "եղծանիք",
"indpr6": "եղծանին",
"inf": "եղծանել, եղծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծանիր",
"prohib2": "մի՛ եղծանիք",
"subjaor1": "եղծայց",
"subjaor2": "եղծցիս",
"subjaor3": "եղծցի",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցին",
"subjpr1": "եղծանիցիմ",
"subjpr2": "եղծանիցիս",
"subjpr3": "եղծանիցի",
"subjpr4": "եղծանիցիմք",
"subjpr5": "եղծանիցիք",
"subjpr6": "եղծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to corrupt, to spoil; to vitiate, to destroy, to ruin, to undo, to efface; to erase, to scratch out; to disfigure"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"vitiate",
"vitiate"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"undo",
"undo"
],
[
"efface",
"efface"
],
[
"erase",
"erase"
],
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"disfigure",
"disfigure"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to deprive oneself of, to shut one's ears to the truth",
"roman": "ełcanel zkeans i čšmartutʻenē",
"text": "եղծանել զկեանս ի ճշմարտութենէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disconcert, to put out of tune, to disorder; to overthrow; to waste; to notch, to mar, to choke, to bruise; to cross out"
],
"links": [
[
"disconcert",
"disconcert"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"overthrow",
"overthrow"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"notch",
"notch"
],
[
"mar",
"mar"
],
[
"choke",
"choke"
],
[
"bruise",
"bruise"
],
[
"cross out",
"cross out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to abolish, to abrogate, to annul, to cancel"
],
"links": [
[
"abolish",
"abolish"
],
[
"abrogate",
"abrogate"
],
[
"annul",
"annul"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refute (something said)"
],
"links": [
[
"refute",
"refute"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ełcem",
"word": "եղծեմ"
},
{
"roman": "ełcnum",
"word": "եղծնում"
}
],
"word": "եղծանեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.