See եղեսպակ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "grc", "3": "ἐλελίσφακος" }, "expansion": "Ancient Greek ἐλελίσφακος (elelísphakos)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "axm", "2": "ալիսֆաղին" }, "expansion": "Middle Armenian ալիսֆաղին (alisfaġin)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Adaptation of Ancient Greek ἐλελίσφακος (elelísphakos), ἐλελίσφακον (elelísphakon, “a kind of sage”), whence via Arabic also Middle Armenian ալիսֆաղին (alisfaġin).", "forms": [ { "form": "eġespak", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "եղեսպակ", "roman": "eġespak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներ", "roman": "eġespakner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակի", "roman": "eġespaki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակների", "roman": "eġespakneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակից", "roman": "eġespakicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներից", "roman": "eġespaknericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակով", "roman": "eġespakov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներով", "roman": "eġespaknerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակում", "roman": "eġespakum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներում", "roman": "eġespaknerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակն", "roman": "eġespakə/eġespakn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակներն", "roman": "eġespaknerə/eġespaknern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակին", "roman": "eġespakin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներին", "roman": "eġespaknerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակս", "roman": "eġespaks", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներս", "roman": "eġespakners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակիս", "roman": "eġespakis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիս", "roman": "eġespakneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակիցս", "roman": "eġespakicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիցս", "roman": "eġespaknericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակովս", "roman": "eġespakovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներովս", "roman": "eġespaknerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակումս", "roman": "eġespakums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներումս", "roman": "eġespaknerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակդ", "roman": "eġespakd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներդ", "roman": "eġespaknerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակիդ", "roman": "eġespakid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիդ", "roman": "eġespaknerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակիցդ", "roman": "eġespakicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիցդ", "roman": "eġespaknericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակովդ", "roman": "eġespakovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներովդ", "roman": "eġespaknerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակումդ", "roman": "eġespakumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներումդ", "roman": "eġespaknerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "եղեսպակ • (eġespak)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "եղեսպակ • (eġespak)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "եղեսպակ", "11": "եղեսպակին", "11s": "եղեսպակներիցս", "13": "եղեսպակների", "13s": "եղեսպակովս", "15": "եղեսպակներին", "15s": "եղեսպակներովս", "17": "եղեսպակից", "17s": "եղեսպակումս", "19": "եղեսպակներից", "19s": "եղեսպակներումս", "1s": "եղեսպակս", "21": "եղեսպակով", "21s": "եղեսպակդ", "23": "եղեսպակներով", "23s": "եղեսպակներդ", "25": "եղեսպակում", "25s": "եղեսպակիդ", "27": "եղեսպակներում", "27s": "եղեսպակներիդ", "29s": "եղեսպակիցդ", "3": "եղեսպակը/եղեսպակն", "31s": "եղեսպակներիցդ", "33s": "եղեսպակովդ", "35s": "եղեսպակներովդ", "37s": "եղեսպակումդ", "39s": "եղեսպակներումդ", "3s": "եղեսպակներս", "5": "եղեսպակներ", "5s": "եղեսպակիս", "7": "եղեսպակները/եղեսպակներն", "7s": "եղեսպակներիս", "9": "եղեսպակի", "9s": "եղեսպակիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sage, Salvia", "Salvia caespitosa" ], "id": "en-եղեսպակ-hy-noun-eGhBq67k", "links": [ [ "sage", "sage" ], [ "Salvia", "Salvia" ] ], "tags": [ "error-lua-exec" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 59", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Sages", "orig": "hy:Sages", "parents": [ "Herbs", "Mint family plants", "Plants", "Spices and herbs", "Lamiales order plants", "Lifeforms", "Foods", "Shrubs", "Trees", "All topics", "Life", "Eating", "Food and drink", "Fundamental", "Nature", "Human behaviour", "Human" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Spices and herbs", "orig": "hy:Spices and herbs", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sage, Salvia", "common sage, Salvia officinalis" ], "id": "en-եղեսպակ-hy-noun-PDBmlXVV", "links": [ [ "sage", "sage" ], [ "Salvia", "Salvia" ], [ "Salvia officinalis", "Salvia officinalis#Translingual" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/jeʁesˈpɑk/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeʁespɑ́k]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/jeʁesˈbɑɡ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeʁespɑ́ɡ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-եղեսպակ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%AF.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "matnocʻxot", "word": "մատնոցխոտ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "meġrtʻer", "word": "մեղրթեր" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻarjanj", "word": "քարձանձ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šerepʻanuk", "word": "շերեփանուկ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "papkegloncʻ", "word": "պապկեգլոնց" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šalfey", "word": "շալֆեյ" } ], "word": "եղեսպակ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms borrowed from Ancient Greek", "Armenian terms derived from Ancient Greek", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "hy:Sages", "hy:Spices and herbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "grc", "3": "ἐλελίσφακος" }, "expansion": "Ancient Greek ἐλελίσφακος (elelísphakos)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "axm", "2": "ալիսֆաղին" }, "expansion": "Middle Armenian ալիսֆաղին (alisfaġin)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Adaptation of Ancient Greek ἐλελίσφακος (elelísphakos), ἐλελίσφακον (elelísphakon, “a kind of sage”), whence via Arabic also Middle Armenian ալիսֆաղին (alisfaġin).", "forms": [ { "form": "eġespak", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "եղեսպակ", "roman": "eġespak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներ", "roman": "eġespakner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակի", "roman": "eġespaki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակների", "roman": "eġespakneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակից", "roman": "eġespakicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներից", "roman": "eġespaknericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակով", "roman": "eġespakov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներով", "roman": "eġespaknerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակում", "roman": "eġespakum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներում", "roman": "eġespaknerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակն", "roman": "eġespakə/eġespakn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակներն", "roman": "eġespaknerə/eġespaknern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակին", "roman": "eġespakin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներին", "roman": "eġespaknerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "եղեսպակս", "roman": "eġespaks", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներս", "roman": "eġespakners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակիս", "roman": "eġespakis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիս", "roman": "eġespakneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակիցս", "roman": "eġespakicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիցս", "roman": "eġespaknericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակովս", "roman": "eġespakovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներովս", "roman": "eġespaknerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակումս", "roman": "eġespakums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներումս", "roman": "eġespaknerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "եղեսպակդ", "roman": "eġespakd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներդ", "roman": "eġespaknerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակիդ", "roman": "eġespakid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիդ", "roman": "eġespaknerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակիցդ", "roman": "eġespakicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներիցդ", "roman": "eġespaknericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակովդ", "roman": "eġespakovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներովդ", "roman": "eġespaknerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "եղեսպակումդ", "roman": "eġespakumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "եղեսպակներումդ", "roman": "eġespaknerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "եղեսպակ • (eġespak)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "եղեսպակ • (eġespak)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "եղեսպակ", "11": "եղեսպակին", "11s": "եղեսպակներիցս", "13": "եղեսպակների", "13s": "եղեսպակովս", "15": "եղեսպակներին", "15s": "եղեսպակներովս", "17": "եղեսպակից", "17s": "եղեսպակումս", "19": "եղեսպակներից", "19s": "եղեսպակներումս", "1s": "եղեսպակս", "21": "եղեսպակով", "21s": "եղեսպակդ", "23": "եղեսպակներով", "23s": "եղեսպակներդ", "25": "եղեսպակում", "25s": "եղեսպակիդ", "27": "եղեսպակներում", "27s": "եղեսպակներիդ", "29s": "եղեսպակիցդ", "3": "եղեսպակը/եղեսպակն", "31s": "եղեսպակներիցդ", "33s": "եղեսպակովդ", "35s": "եղեսպակներովդ", "37s": "եղեսպակումդ", "39s": "եղեսպակներումդ", "3s": "եղեսպակներս", "5": "եղեսպակներ", "5s": "եղեսպակիս", "7": "եղեսպակները/եղեսպակներն", "7s": "եղեսպակներիս", "9": "եղեսպակի", "9s": "եղեսպակիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Entries using missing taxonomic name (species)" ], "glosses": [ "sage, Salvia", "Salvia caespitosa" ], "links": [ [ "sage", "sage" ], [ "Salvia", "Salvia" ] ], "tags": [ "error-lua-exec" ] }, { "categories": [ "Entries missing English vernacular names of taxa" ], "glosses": [ "sage, Salvia", "common sage, Salvia officinalis" ], "links": [ [ "sage", "sage" ], [ "Salvia", "Salvia" ], [ "Salvia officinalis", "Salvia officinalis#Translingual" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/jeʁesˈpɑk/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeʁespɑ́k]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/jeʁesˈbɑɡ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[jeʁespɑ́ɡ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-եղեսպակ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hy-%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%AF.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "matnocʻxot", "word": "մատնոցխոտ" }, { "roman": "meġrtʻer", "word": "մեղրթեր" }, { "roman": "kʻarjanj", "word": "քարձանձ" }, { "roman": "šerepʻanuk", "word": "շերեփանուկ" }, { "roman": "papkegloncʻ", "word": "պապկեգլոնց" }, { "roman": "šalfey", "word": "շալֆեյ" } ], "word": "եղեսպակ" }
Download raw JSONL data for եղեսպակ meaning in All languages combined (8.8kB)
{ "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'cite_t', 'type=book') parent ('Template:cite-book', {1: 'it', 'last': 'Béguinot', 'first': 'Augusto', 'authorlink': 'ru:Бегено, Аугусто', 'last2': 'Diratzouyan', 'first2': 'Nersès', 'authorlink2': 'it:Nerses Diratzouyan', 'title': \"Contributo alla flora dell' Armenia\", 'entry': '', 'location': 'Venice', 'publisher': 'S. Lazarus Armenian Academy', 'url': 'https://books.google.com/books?id=1yEyAQAAMAAJ&pg=PA<strong class=\"error\">Expression error near <end></strong>', 'year': '1912', 'pageurl': 'https://books.google.com/books?id=1yEyAQAAMAAJ&pg=PA<strong class=\"error\">Expression error near <end></strong>', 'page': '', 'pages': '', 'section': '§ 429'})", "path": [ "եղեսպակ", "Template:R:xcl:Contributo", "Template:cite-book", "#invoke", "#invoke" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "եղեսպակ", "trace": "[string \"Module:quote\"]:1173: URL not allowed to contain a space, but saw |url=https://books.google.com/books?id=1yEyAQAAMAAJ&pg=PA<strong class=\"error\">Expression error near <end></strong>" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.