See գռեհիկ on Wiktionary
Download JSON data for գռեհիկ meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գռեհիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագռեհիկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գռեհիկ",
"roman": "gṙehik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներ",
"roman": "gṙehikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկի",
"roman": "gṙehiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկների",
"roman": "gṙehikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկից",
"roman": "gṙehikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներից",
"roman": "gṙehiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկով",
"roman": "gṙehikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներով",
"roman": "gṙehiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկում",
"roman": "gṙehikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներում",
"roman": "gṙehiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկն",
"roman": "gṙehikə/gṙehikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկներն",
"roman": "gṙehiknerə/gṙehiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկին",
"roman": "gṙehikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներին",
"roman": "gṙehiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկս",
"roman": "gṙehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներս",
"roman": "gṙehikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկիս",
"roman": "gṙehikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիս",
"roman": "gṙehikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկիցս",
"roman": "gṙehikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիցս",
"roman": "gṙehiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկովս",
"roman": "gṙehikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներովս",
"roman": "gṙehiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկումս",
"roman": "gṙehikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներումս",
"roman": "gṙehiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկդ",
"roman": "gṙehikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներդ",
"roman": "gṙehiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկիդ",
"roman": "gṙehikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիդ",
"roman": "gṙehiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկիցդ",
"roman": "gṙehikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիցդ",
"roman": "gṙehiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկովդ",
"roman": "gṙehikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներովդ",
"roman": "gṙehiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկումդ",
"roman": "gṙehikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներումդ",
"roman": "gṙehiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագռեհիկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik) (superlative ամենագռեհիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik) (superlative ամենագռեհիկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գռեհիկ",
"11": "գռեհիկին",
"11s": "գռեհիկներիցս",
"13": "գռեհիկների",
"13s": "գռեհիկովս",
"15": "գռեհիկներին",
"15s": "գռեհիկներովս",
"17": "գռեհիկից",
"17s": "գռեհիկումս",
"19": "գռեհիկներից",
"19s": "գռեհիկներումս",
"1s": "գռեհիկս",
"21": "գռեհիկով",
"21s": "գռեհիկդ",
"23": "գռեհիկներով",
"23s": "գռեհիկներդ",
"25": "գռեհիկում",
"25s": "գռեհիկիդ",
"27": "գռեհիկներում",
"27s": "գռեհիկներիդ",
"29s": "գռեհիկիցդ",
"3": "գռեհիկը/գռեհիկն",
"31s": "գռեհիկներիցդ",
"33s": "գռեհիկովդ",
"35s": "գռեհիկներովդ",
"37s": "գռեհիկումդ",
"39s": "գռեհիկներումդ",
"3s": "գռեհիկներս",
"5": "գռեհիկներ",
"5s": "գռեհիկիս",
"7": "գռեհիկները/գռեհիկներն",
"7s": "գռեհիկներիս",
"9": "գռեհիկի",
"9s": "գռեհիկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 9 24 24 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 7 24 23 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 7 21 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 5 22 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 6 21 20 19 4 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coarse, rough, rude, impolite"
],
"id": "en-գռեհիկ-hy-adj-YrKMxB4p",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"impolite",
"impolite"
]
]
},
{
"glosses": [
"unrefined, obnoxious, intolerable"
],
"id": "en-գռեհիկ-hy-adj-tuGvkaox",
"links": [
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"obnoxious",
"obnoxious"
],
[
"intolerable",
"intolerable"
]
]
},
{
"glosses": [
"vulgar, crude, primitive"
],
"id": "en-գռեհիկ-hy-adj-4z3J~F14",
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"primitive",
"primitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəreˈhik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəreˈhiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գռեհիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkaban",
"word": "գռեհկաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkabanutʻyun",
"word": "գռեհկաբանություն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkabar",
"word": "գռեհկաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkabaro",
"word": "գռեհկաբարո"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkakan",
"word": "գռեհկական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkakanutʻyun",
"word": "գռեհկականություն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkamit",
"word": "գռեհկամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkanal",
"word": "գռեհկանալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkacʻnel",
"word": "գռեհկացնել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkacʻvel",
"word": "գռեհկացվել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkacʻum",
"word": "գռեհկացում"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkoren",
"word": "գռեհկորեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṙehkutʻyun",
"word": "գռեհկություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գռեհիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 9 24 24 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 7 24 23 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 7 21 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 5 22 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 6 21 20 19 4 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coarsely, roughly, rudely, impolitely"
],
"id": "en-գռեհիկ-hy-adv-cpQsu~w8",
"links": [
[
"coarsely",
"coarsely"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"rudely",
"rudely"
],
[
"impolitely",
"impolitely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 9 24 24 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 7 24 23 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 7 21 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 5 22 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 6 21 20 19 4 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unrefinedly, obnoxiously, intolerably"
],
"id": "en-գռեհիկ-hy-adv-x3anx6f~",
"links": [
[
"unrefinedly",
"unrefinedly"
],
[
"obnoxiously",
"obnoxiously"
],
[
"intolerably",
"intolerably"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 9 24 24 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 7 24 23 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 7 21 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 5 22 21 20 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 6 21 20 19 4 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vulgarly, crudely, primitively"
],
"id": "en-գռեհիկ-hy-adv-XFfCRh6j",
"links": [
[
"vulgarly",
"vulgarly"
],
[
"crudely",
"crudely"
],
[
"primitively",
"primitively"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəreˈhik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəreˈhiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գռեհիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գռեհ",
"3": "-իկ",
"t1": "street, common road"
},
"expansion": "գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրոհ",
"3": "",
"4": "mob"
},
"expansion": "գրոհ (groh, “mob”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "გლეხი",
"3": "",
"4": "peasant"
},
"expansion": "Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik), which is of the same Iranian origin as գրոհ (groh, “mob”) and Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գռեհիկ",
"roman": "gṙehik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկք",
"roman": "gṙehikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկի",
"roman": "gṙehki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաց",
"roman": "gṙehkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկի",
"roman": "gṙehki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաց",
"roman": "gṙehkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկ",
"roman": "gṙehik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկս",
"roman": "gṙehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկէ",
"roman": "gṙehkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաց",
"roman": "gṙehkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկաւ",
"roman": "gṙehkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաւք = գռեհկօք (gṙehkawkʻ = gṙehkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկի",
"roman": "gṙehki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկս",
"roman": "gṙehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գռեհիկ",
"11": "գռեհկաց",
"13": "գռեհիկ",
"15": "գռեհիկս",
"17": "գռեհկէ",
"19": "գռեհկաց",
"21": "գռեհկաւ",
"23": "գռեհկաւք = գռեհկօք",
"25": "գռեհկի",
"27": "գռեհիկս",
"3": "գռեհիկք",
"5": "գռեհկի",
"7": "գռեհկաց",
"9": "գռեհկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commoner, pleb, layman"
],
"id": "en-գռեհիկ-xcl-noun-zg62h3NW",
"links": [
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"pleb",
"pleb"
],
[
"layman",
"layman"
]
]
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գռեհիկ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գռեհիկ (gṙehik) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գռեհիկ (gṙehik) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գռեհ",
"3": "-իկ",
"t1": "street, common road"
},
"expansion": "գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրոհ",
"3": "",
"4": "mob"
},
"expansion": "գրոհ (groh, “mob”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "გლეხი",
"3": "",
"4": "peasant"
},
"expansion": "Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik), which is of the same Iranian origin as գրոհ (groh, “mob”) and Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vulgar, plebeian, common"
],
"id": "en-գռեհիկ-xcl-adj-qv6wQFHX",
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"plebeian",
"plebeian"
],
[
"common",
"common"
]
]
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -իկ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գռեհիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագռեհիկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գռեհիկ",
"roman": "gṙehik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներ",
"roman": "gṙehikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկի",
"roman": "gṙehiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկների",
"roman": "gṙehikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկից",
"roman": "gṙehikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներից",
"roman": "gṙehiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկով",
"roman": "gṙehikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներով",
"roman": "gṙehiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկում",
"roman": "gṙehikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներում",
"roman": "gṙehiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկն",
"roman": "gṙehikə/gṙehikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկներն",
"roman": "gṙehiknerə/gṙehiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկին",
"roman": "gṙehikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներին",
"roman": "gṙehiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկս",
"roman": "gṙehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներս",
"roman": "gṙehikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկիս",
"roman": "gṙehikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիս",
"roman": "gṙehikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկիցս",
"roman": "gṙehikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիցս",
"roman": "gṙehiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկովս",
"roman": "gṙehikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներովս",
"roman": "gṙehiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկումս",
"roman": "gṙehikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներումս",
"roman": "gṙehiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գռեհիկդ",
"roman": "gṙehikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներդ",
"roman": "gṙehiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկիդ",
"roman": "gṙehikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիդ",
"roman": "gṙehiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկիցդ",
"roman": "gṙehikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներիցդ",
"roman": "gṙehiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկովդ",
"roman": "gṙehikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներովդ",
"roman": "gṙehiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գռեհիկումդ",
"roman": "gṙehikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկներումդ",
"roman": "gṙehiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագռեհիկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik) (superlative ամենագռեհիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik) (superlative ամենագռեհիկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գռեհիկ",
"11": "գռեհիկին",
"11s": "գռեհիկներիցս",
"13": "գռեհիկների",
"13s": "գռեհիկովս",
"15": "գռեհիկներին",
"15s": "գռեհիկներովս",
"17": "գռեհիկից",
"17s": "գռեհիկումս",
"19": "գռեհիկներից",
"19s": "գռեհիկներումս",
"1s": "գռեհիկս",
"21": "գռեհիկով",
"21s": "գռեհիկդ",
"23": "գռեհիկներով",
"23s": "գռեհիկներդ",
"25": "գռեհիկում",
"25s": "գռեհիկիդ",
"27": "գռեհիկներում",
"27s": "գռեհիկներիդ",
"29s": "գռեհիկիցդ",
"3": "գռեհիկը/գռեհիկն",
"31s": "գռեհիկներիցդ",
"33s": "գռեհիկովդ",
"35s": "գռեհիկներովդ",
"37s": "գռեհիկումդ",
"39s": "գռեհիկներումդ",
"3s": "գռեհիկներս",
"5": "գռեհիկներ",
"5s": "գռեհիկիս",
"7": "գռեհիկները/գռեհիկներն",
"7s": "գռեհիկներիս",
"9": "գռեհիկի",
"9s": "գռեհիկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"coarse, rough, rude, impolite"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"impolite",
"impolite"
]
]
},
{
"glosses": [
"unrefined, obnoxious, intolerable"
],
"links": [
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"obnoxious",
"obnoxious"
],
[
"intolerable",
"intolerable"
]
]
},
{
"glosses": [
"vulgar, crude, primitive"
],
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"primitive",
"primitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəreˈhik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəreˈhiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գռեհիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -իկ"
],
"derived": [
{
"roman": "gṙehkaban",
"word": "գռեհկաբան"
},
{
"roman": "gṙehkabanutʻyun",
"word": "գռեհկաբանություն"
},
{
"roman": "gṙehkabar",
"word": "գռեհկաբար"
},
{
"roman": "gṙehkabaro",
"word": "գռեհկաբարո"
},
{
"roman": "gṙehkakan",
"word": "գռեհկական"
},
{
"roman": "gṙehkakanutʻyun",
"word": "գռեհկականություն"
},
{
"roman": "gṙehkamit",
"word": "գռեհկամիտ"
},
{
"roman": "gṙehkanal",
"word": "գռեհկանալ"
},
{
"roman": "gṙehkacʻnel",
"word": "գռեհկացնել"
},
{
"roman": "gṙehkacʻvel",
"word": "գռեհկացվել"
},
{
"roman": "gṙehkacʻum",
"word": "գռեհկացում"
},
{
"roman": "gṙehkoren",
"word": "գռեհկորեն"
},
{
"roman": "gṙehkutʻyun",
"word": "գռեհկություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գռեհիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"coarsely, roughly, rudely, impolitely"
],
"links": [
[
"coarsely",
"coarsely"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"rudely",
"rudely"
],
[
"impolitely",
"impolitely"
]
]
},
{
"glosses": [
"unrefinedly, obnoxiously, intolerably"
],
"links": [
[
"unrefinedly",
"unrefinedly"
],
[
"obnoxiously",
"obnoxiously"
],
[
"intolerably",
"intolerably"
]
]
},
{
"glosses": [
"vulgarly, crudely, primitively"
],
"links": [
[
"vulgarly",
"vulgarly"
],
[
"crudely",
"crudely"
],
[
"primitively",
"primitively"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəreˈhik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəreˈhiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գռեհիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hy-%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -իկ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գռեհ",
"3": "-իկ",
"t1": "street, common road"
},
"expansion": "գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրոհ",
"3": "",
"4": "mob"
},
"expansion": "գրոհ (groh, “mob”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "გლეხი",
"3": "",
"4": "peasant"
},
"expansion": "Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik), which is of the same Iranian origin as գրոհ (groh, “mob”) and Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գռեհիկ",
"roman": "gṙehik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկք",
"roman": "gṙehikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկի",
"roman": "gṙehki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաց",
"roman": "gṙehkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկի",
"roman": "gṙehki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաց",
"roman": "gṙehkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհիկ",
"roman": "gṙehik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկս",
"roman": "gṙehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկէ",
"roman": "gṙehkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաց",
"roman": "gṙehkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկաւ",
"roman": "gṙehkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհկաւք = գռեհկօք (gṙehkawkʻ = gṙehkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գռեհկի",
"roman": "gṙehki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գռեհիկս",
"roman": "gṙehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գռեհիկ",
"11": "գռեհկաց",
"13": "գռեհիկ",
"15": "գռեհիկս",
"17": "գռեհկէ",
"19": "գռեհկաց",
"21": "գռեհկաւ",
"23": "գռեհկաւք = գռեհկօք",
"25": "գռեհկի",
"27": "գռեհիկս",
"3": "գռեհիկք",
"5": "գռեհկի",
"7": "գռեհկաց",
"9": "գռեհկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commoner, pleb, layman"
],
"links": [
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"pleb",
"pleb"
],
[
"layman",
"layman"
]
]
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -իկ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գռեհիկ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գռեհիկ (gṙehik) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գռեհիկ (gṙehik) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գռեհ",
"3": "-իկ",
"t1": "street, common road"
},
"expansion": "գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրոհ",
"3": "",
"4": "mob"
},
"expansion": "գրոհ (groh, “mob”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "გლეხი",
"3": "",
"4": "peasant"
},
"expansion": "Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From գռեհ (gṙeh, “street, common road”) + -իկ (-ik), which is of the same Iranian origin as գրոհ (groh, “mob”) and Old Georgian გლეხი (glexi, “peasant”).",
"forms": [
{
"form": "gṙehik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գռեհիկ • (gṙehik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vulgar, plebeian, common"
],
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"plebeian",
"plebeian"
],
[
"common",
"common"
]
]
}
],
"word": "գռեհիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.