See գուժում on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուժել",
"3": "ում"
},
"expansion": "գուժել (gužel) + -ում (-um)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գուժել (gužel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "gužum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուժում",
"roman": "gužum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներ",
"roman": "gužumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումի",
"roman": "gužman, gužumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումների",
"roman": "gužumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումից",
"roman": "gužumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներից",
"roman": "gužumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումով",
"roman": "gužmamb, gužumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներով",
"roman": "gužumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումում (gužumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներում",
"roman": "gužumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումն",
"roman": "gužumə/gužumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումներն",
"roman": "gužumnerə/gužumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումին",
"roman": "gužmanə/gužmann, gužumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներին",
"roman": "gužumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումս",
"roman": "gužums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներս",
"roman": "gužumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումիս",
"roman": "gužmans/gužumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիս",
"roman": "gužumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումիցս",
"roman": "gužumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիցս",
"roman": "gužumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումովս",
"roman": "gužumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներովս",
"roman": "gužumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումումս (gužumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներումս",
"roman": "gužumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումդ",
"roman": "gužumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներդ",
"roman": "gužumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումիդ",
"roman": "gužmand/gužumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիդ",
"roman": "gužumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժումիցդ",
"roman": "gužumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիցդ",
"roman": "gužumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժումովդ",
"roman": "gužumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներովդ",
"roman": "gužumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժումումդ (gužumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներումդ",
"roman": "gužumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուժում • (gužum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուժում • (gužum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուժում",
"11": "գուժմանը/գուժմանն, գուժումին",
"11s": "գուժումներիցս",
"13": "գուժումների",
"13s": "գուժումովս",
"15": "գուժումներին",
"15s": "գուժումներովս",
"17": "գուժումից",
"17s": "գուժումումս*",
"19": "գուժումներից",
"19s": "գուժումներումս",
"1s": "գուժումս",
"21": "գուժմամբ, գուժումով",
"21s": "գուժումդ",
"23": "գուժումներով",
"23s": "գուժումներդ",
"25": "գուժումում*",
"25s": "գուժմանդ/գուժումիդ",
"27": "գուժումներում",
"27s": "գուժումներիդ",
"29s": "գուժումիցդ",
"3": "գուժումը/գուժումն",
"31s": "գուժումներիցդ",
"33s": "գուժումովդ",
"35s": "գուժումներովդ",
"37s": "գուժումումդ*",
"39s": "գուժումներումդ",
"3s": "գուժումներս",
"5": "գուժումներ",
"5s": "գուժմանս/գուժումիս",
"7": "գուժումները/գուժումներն",
"7s": "գուժումներիս",
"9": "գուժման, գուժումի",
"9s": "գուժումիցս",
"n": "",
"note": "the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bringing bad news"
],
"id": "en-գուժում-hy-noun-akZmorH7",
"links": [
[
"news",
"news"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuˈʒum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡuʒúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈʒum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuʒúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գուժում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուժել",
"3": "ում"
},
"expansion": "գուժել (gužel) + -ում (-um)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գուժել (gužel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "gužum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուժում",
"roman": "gužum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներ",
"roman": "gužumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումի",
"roman": "gužman, gužumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումների",
"roman": "gužumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումից",
"roman": "gužumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներից",
"roman": "gužumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումով",
"roman": "gužmamb, gužumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներով",
"roman": "gužumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումում (gužumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներում",
"roman": "gužumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումն",
"roman": "gužumə/gužumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումներն",
"roman": "gužumnerə/gužumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումին",
"roman": "gužmanə/gužmann, gužumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներին",
"roman": "gužumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժումս",
"roman": "gužums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներս",
"roman": "gužumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումիս",
"roman": "gužmans/gužumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիս",
"roman": "gužumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումիցս",
"roman": "gužumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիցս",
"roman": "gužumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումովս",
"roman": "gužumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներովս",
"roman": "gužumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումումս (gužumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներումս",
"roman": "gužumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուժումդ",
"roman": "gužumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներդ",
"roman": "gužumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումիդ",
"roman": "gužmand/gužumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիդ",
"roman": "gužumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժումիցդ",
"roman": "gužumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներիցդ",
"roman": "gužumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժումովդ",
"roman": "gužumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներովդ",
"roman": "gužumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուժումումդ (gužumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժումներումդ",
"roman": "gužumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուժում • (gužum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուժում • (gužum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուժում",
"11": "գուժմանը/գուժմանն, գուժումին",
"11s": "գուժումներիցս",
"13": "գուժումների",
"13s": "գուժումովս",
"15": "գուժումներին",
"15s": "գուժումներովս",
"17": "գուժումից",
"17s": "գուժումումս*",
"19": "գուժումներից",
"19s": "գուժումներումս",
"1s": "գուժումս",
"21": "գուժմամբ, գուժումով",
"21s": "գուժումդ",
"23": "գուժումներով",
"23s": "գուժումներդ",
"25": "գուժումում*",
"25s": "գուժմանդ/գուժումիդ",
"27": "գուժումներում",
"27s": "գուժումներիդ",
"29s": "գուժումիցդ",
"3": "գուժումը/գուժումն",
"31s": "գուժումներիցդ",
"33s": "գուժումովդ",
"35s": "գուժումներովդ",
"37s": "գուժումումդ*",
"39s": "գուժումներումդ",
"3s": "գուժումներս",
"5": "գուժումներ",
"5s": "գուժմանս/գուժումիս",
"7": "գուժումները/գուժումներն",
"7s": "գուժումներիս",
"9": "գուժման, գուժումի",
"9s": "գուժումիցս",
"n": "",
"note": "the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bringing bad news"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuˈʒum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡuʒúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈʒum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuʒúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գուժում"
}
Download raw JSONL data for գուժում meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.