See գյոռբագյոռ on Wiktionary
Download JSON data for գյոռբագյոռ meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "gorbagor"
},
"expansion": "Azerbaijani gorbagor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "gorbagor"
},
"expansion": "Turkish gorbagor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "گوربهگور",
"tr": "gôr-ba-gôr"
},
"expansion": "Persian گوربهگور (gôr-ba-gôr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani gorbagor and dialectal Turkish gorbagor, from Persian گوربهگور (gôr-ba-gôr), roughly meaning \"curse on his grave\".",
"forms": [
{
"form": "gyoṙbagyoṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռ",
"roman": "gyoṙbagyoṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներ",
"roman": "gyoṙbagyoṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռի",
"roman": "gyoṙbagyoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռների",
"roman": "gyoṙbagyoṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռից",
"roman": "gyoṙbagyoṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներից",
"roman": "gyoṙbagyoṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռով",
"roman": "gyoṙbagyoṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներով",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռում",
"roman": "gyoṙbagyoṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներում",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռն",
"roman": "gyoṙbagyoṙə/gyoṙbagyoṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներն",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerə/gyoṙbagyoṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռին",
"roman": "gyoṙbagyoṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներին",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռս",
"roman": "gyoṙbagyoṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներս",
"roman": "gyoṙbagyoṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիս",
"roman": "gyoṙbagyoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիս",
"roman": "gyoṙbagyoṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիցս",
"roman": "gyoṙbagyoṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիցս",
"roman": "gyoṙbagyoṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռովս",
"roman": "gyoṙbagyoṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներովս",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռումս",
"roman": "gyoṙbagyoṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներումս",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիցդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիցդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռովդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներովդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռումդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներումդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագյոռբագյոռ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գյոռբագյոռ • (gyoṙbagyoṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "գյոռբագյոռ • (gyoṙbagyoṙ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գյոռբագյոռ",
"11": "գյոռբագյոռին",
"11s": "գյոռբագյոռներիցս",
"13": "գյոռբագյոռների",
"13s": "գյոռբագյոռովս",
"15": "գյոռբագյոռներին",
"15s": "գյոռբագյոռներովս",
"17": "գյոռբագյոռից",
"17s": "գյոռբագյոռումս",
"19": "գյոռբագյոռներից",
"19s": "գյոռբագյոռներումս",
"1s": "գյոռբագյոռս",
"21": "գյոռբագյոռով",
"21s": "գյոռբագյոռդ",
"23": "գյոռբագյոռներով",
"23s": "գյոռբագյոռներդ",
"25": "գյոռբագյոռում",
"25s": "գյոռբագյոռիդ",
"27": "գյոռբագյոռներում",
"27s": "գյոռբագյոռներիդ",
"29s": "գյոռբագյոռիցդ",
"3": "գյոռբագյոռը/գյոռբագյոռն",
"31s": "գյոռբագյոռներիցդ",
"33s": "գյոռբագյոռովդ",
"35s": "գյոռբագյոռներովդ",
"37s": "գյոռբագյոռումդ",
"39s": "գյոռբագյոռներումդ",
"3s": "գյոռբագյոռներս",
"5": "գյոռբագյոռներ",
"5s": "գյոռբագյոռիս",
"7": "գյոռբագյոռները/գյոռբագյոռներն",
"7s": "գյոռբագյոռներիս",
"9": "գյոռբագյոռի",
"9s": "գյոռբագյոռիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kill in an ignominious way",
"roman": "gyoṙbagyoṙ anel",
"text": "գյոռբագյոռ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to perish in an ignominious way",
"roman": "gyoṙbagyoṙ linel",
"text": "գյոռբագյոռ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cursed, damned"
],
"id": "en-գյոռբագյոռ-hy-adj-CiFHIxWl",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, derogatory) cursed, damned"
],
"related": [
{
"roman": "gyoṙ",
"word": "գյոռ"
},
{
"roman": "šansatak",
"word": "շանսատակ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gyorbagyor",
"word": "գյորբագյոր"
},
{
"roman": "gyoṙbegyoṙ",
"word": "գյոռբեգյոռ"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡjorbɑˈɡjor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գյոռբագյոռ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "gorbagor"
},
"expansion": "Azerbaijani gorbagor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "gorbagor"
},
"expansion": "Turkish gorbagor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "گوربهگور",
"tr": "gôr-ba-gôr"
},
"expansion": "Persian گوربهگور (gôr-ba-gôr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani gorbagor and dialectal Turkish gorbagor, from Persian گوربهگور (gôr-ba-gôr), roughly meaning \"curse on his grave\".",
"forms": [
{
"form": "gyoṙbagyoṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռ",
"roman": "gyoṙbagyoṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներ",
"roman": "gyoṙbagyoṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռի",
"roman": "gyoṙbagyoṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռների",
"roman": "gyoṙbagyoṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռից",
"roman": "gyoṙbagyoṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներից",
"roman": "gyoṙbagyoṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռով",
"roman": "gyoṙbagyoṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներով",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռում",
"roman": "gyoṙbagyoṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներում",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռն",
"roman": "gyoṙbagyoṙə/gyoṙbagyoṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներն",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerə/gyoṙbagyoṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռին",
"roman": "gyoṙbagyoṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներին",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռս",
"roman": "gyoṙbagyoṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներս",
"roman": "gyoṙbagyoṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիս",
"roman": "gyoṙbagyoṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիս",
"roman": "gyoṙbagyoṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիցս",
"roman": "gyoṙbagyoṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիցս",
"roman": "gyoṙbagyoṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռովս",
"roman": "gyoṙbagyoṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներովս",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռումս",
"roman": "gyoṙbagyoṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներումս",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռիցդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներիցդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռովդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներովդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռումդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյոռբագյոռներումդ",
"roman": "gyoṙbagyoṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագյոռբագյոռ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գյոռբագյոռ • (gyoṙbagyoṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "գյոռբագյոռ • (gyoṙbagyoṙ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գյոռբագյոռ",
"11": "գյոռբագյոռին",
"11s": "գյոռբագյոռներիցս",
"13": "գյոռբագյոռների",
"13s": "գյոռբագյոռովս",
"15": "գյոռբագյոռներին",
"15s": "գյոռբագյոռներովս",
"17": "գյոռբագյոռից",
"17s": "գյոռբագյոռումս",
"19": "գյոռբագյոռներից",
"19s": "գյոռբագյոռներումս",
"1s": "գյոռբագյոռս",
"21": "գյոռբագյոռով",
"21s": "գյոռբագյոռդ",
"23": "գյոռբագյոռներով",
"23s": "գյոռբագյոռներդ",
"25": "գյոռբագյոռում",
"25s": "գյոռբագյոռիդ",
"27": "գյոռբագյոռներում",
"27s": "գյոռբագյոռներիդ",
"29s": "գյոռբագյոռիցդ",
"3": "գյոռբագյոռը/գյոռբագյոռն",
"31s": "գյոռբագյոռներիցդ",
"33s": "գյոռբագյոռովդ",
"35s": "գյոռբագյոռներովդ",
"37s": "գյոռբագյոռումդ",
"39s": "գյոռբագյոռներումդ",
"3s": "գյոռբագյոռներս",
"5": "գյոռբագյոռներ",
"5s": "գյոռբագյոռիս",
"7": "գյոռբագյոռները/գյոռբագյոռներն",
"7s": "գյոռբագյոռներիս",
"9": "գյոռբագյոռի",
"9s": "գյոռբագյոռիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "gyoṙ",
"word": "գյոռ"
},
{
"roman": "šansatak",
"word": "շանսատակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian derogatory terms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms derived from Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kill in an ignominious way",
"roman": "gyoṙbagyoṙ anel",
"text": "գյոռբագյոռ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to perish in an ignominious way",
"roman": "gyoṙbagyoṙ linel",
"text": "գյոռբագյոռ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cursed, damned"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, derogatory) cursed, damned"
],
"tags": [
"derogatory",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡjorbɑˈɡjor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gyorbagyor",
"word": "գյորբագյոր"
},
{
"roman": "gyoṙbegyoṙ",
"word": "գյոռբեգյոռ"
}
],
"word": "գյոռբագյոռ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.